பீதோந்மத்தகஸ்யேவாவகீர்ணவிவேகஸ்யாவிவிக்தேந ஜ்ஞாநஜ்யோதிஷா நிரூபயதோப்யாத்மாத்மப்ரதேஶநிஶ்சித ஶரீராதித்ரவ்யேஷூபயோகமிஶ்ரிதமோஹராகத்வேஷாதிபாவேஷு ச ஸ்வபரநிஶ்சாயகாகமோபதேஶபூர்வகஸ்வாநுபவா- பாவாதயஂ பரோயமாத்மேதி ஜ்ஞாநஂ ஸித்தயேத்; ததா ச த்ரிஸமயபரிபாடீப்ரகடிதவிசித்ரபர்யாய- ப்ராக்பாராகாதகம்பீரஸ்வபாவஂ விஶ்வமேவ ஜ்ஞேயீக்ருத்ய ப்ரதபதஃ பரமாத்மநிஶ்சாயகாகமோபதேஶபூர்வக- ஸ்வாநுபவாபாவாத் ஜ்ஞாநஸ்வபாவஸ்யைகஸ்ய பரமாத்மநோ ஜ்ஞாநமபி ந ஸித்தயேத் . பராத்ம- பரமாத்மஜ்ஞாநஶூந்யஸ்ய து த்ரவ்யகர்மாரப்தைஃ ஶரீராதிபிஸ்தத்ப்ரத்யயைர்மோஹராகத்வேஷாதிபாவைஶ்ச ஸஹைக்ய- மாகலயதோ வத்யகாதகவிபாகாபாவாந்மோஹாதித்ரவ்யபாவகர்மணாஂ க்ஷபணஂ ந ஸித்தயேத்; ததாச த்யாத்மஶாஸ்த்ரஂ சாஜாநந் புருஷோ ராகாதிதோஷரஹிதாவ்யாபாதஸுகாதிகுணஸ்வரூபநிஜாத்மத்ரவ்யஸ்ய பாவகர்ம- ஶப்தாபிதேயை ராகாதிநாநாவிகல்பஜாலைர்நிஶ்சயேந கர்மபிஃ ஸஹ பேதஂ ந ஜாநாதி, ததைவ கர்மாரிவித்வஂஸக- ஹோநேஸே ௧அவிவிக்த ஜ்ஞாநஜ்யோதிஸே யத்யபி தேகதா ஹை ததாபி, உஸே ௨ஸ்வபரநிஶ்சாயக ஆகமோபதேஶபூர்வக ஸ்வாநுபவகே அபாவகே காரண, ஆத்மாமேஂ ஔர ஆத்மப்ரதேஶஸ்தித ஶரீராதித்ரவ்யோஂமேஂ ததா உபயோகமிஶ்ரித மோஹராகத்வேஷாதிபாவோஂமேஂ ‘யஹ பர ஹை ஔர யஹ ஆத்மா (-ஸ்வ) ஹை’ ஐஸா ஜ்ஞாந ஸித்த நஹீஂ ஹோதா; ததா உஸே, ௩பரமாத்மநிஶ்சாயக ஆகமோபதேஶபூர்வக ஸ்வாநுபவகே அபாவகே காரண, ஜிஸகே த்ரிகால பரிபாடீமேஂ விசித்ர பர்யாயோஂகா ஸமூஹ ப்ரகட ஹோதா ஹை ஐஸே அகாத – கம்பீரஸ்வபாவ விஶ்வகோ ஜ்ஞேயரூப கரகே ௪ப்ரதபித ஜ்ஞாநஸ்வபாவீ ஏக பரமாத்மாகா ஜ்ஞாந பீ ஸித்த நஹீஂ ஹோதா .
ஔர (இஸப்ரகார) ஜோ (௧) பராத்மஜ்ஞாநஸே ததா (௨) பரமாத்மஜ்ஞாநஸே ஶூந்ய ஹை உஸே, (௧) த்ரவ்யகர்மஸே ஹோநேவாலே ஶரீராதிகே ஸாத ததா ௫தத்ப்ரத்யயீ மோஹராகத்வேஷாதி பாவோஂகே ஸாத ஏகதாகா அநுபவ கரநேஸே ௬வத்யகாதககே விபாககா அபாவ ஹோநேஸே மோஹாதித்ரவ்யபாவகர்மோஂகா க்ஷய ஸித்த நஹீஂ ஹோதா, ததா (௨) ௭ஜ்ஞேயநிஷ்டதாஸே ப்ரத்யேக வஸ்துகே உத்பாத – விநாஶரூப பரிணமித ஹோநேகே காரண
௪௩௪ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௧. அவிவிக்த = அவிவேகவாலீ; விவேக ஶூந்ய, பேத – ஹீந; அபிந்ந; ஏகமேக .
௨. ஸ்வபரநிஶ்சாயக = ஸ்வபரகா நிஶ்சய கராநேவாலா (ஆகமோபதேஶ ஸ்வபரகா நிஶ்சய கராநேவாலா ஹை அர்தாத் ஸ்வபரகா நிஶ்சய கரநேமேஂ நிமித்தபூத ஹை .)
௩. பரமாத்மநிஶ்சாயக = பரமாத்மாகா நிஶ்சய கரநேவாலா (அர்தாத் ஜ்ஞாநஸ்வபாவ பரமாத்மாகா நிஶ்சய கரநேமேஂ நிமித்தபூத .)
௪. ப்ரதபித = ப்ரதாபவாந் (ஜ்ஞாநஸ்வபாவ பரமாத்மா விஶ்வகோ ஜ்ஞேயரூப கரகே தபதா ஹை — ப்ரதாபவாந் வர்ததா ஹை .)
௫. தத்ப்ரத்யயீ = தத்ஸம்பந்தீ, வஹ ஜிஸகா நிமித்த ஹை ஐஸே .
௬. வத்யகாதக = ஹநந யோக்ய ஔர ஹநநகர்தா [ஆத்மா வத்ய ஹை ஔர மோஹாதிபாவகர்ம காதக ஹைஂ . மோஹாதித்ரவ்யகர்ம பீ ஆத்மாகே காதமேஂ நிமித்தபூத ஹோநேஸே காதக கஹலாதே ஹைஂ .]]
௭. ஜ்ஞேயநிஷ்ட = ஜ்ஞேயோஂமேஂ நிஷ்டாவாலா; ஜ்ஞேயபராயண; ஜ்ஞேயஸம்முக [அநாதி ஸஂஸாரமேஂ ஜ்ஞப்தி ஜ்ஞேயநிஷ்ட ஹோநேஸே வஹ ப்ரத்யேக பதார்தகீ உத்பத்தி – விநாஶரூப பரிணமித ஹோநேஸே பரிவர்தநகோ ப்ராப்த ஹோதீ ரஹதீ ஹை . பரமாத்மநிஷ்டதாகே பிநா ஜ்ஞப்திகா வஹ பரிவர்தந அநிவார்ய ஹை .]]