Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 249.

< Previous Page   Next Page >


Page 459 of 513
PDF/HTML Page 492 of 546

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
சரணாநுயோகஸூசக சூலிகா
௪௫௯
தர்ஶநஜ்ஞாநோபதேஶஃ ஶிஷ்யக்ரஹணஂ ச போஷணஂ தேஷாம் .
சர்யா ஹி ஸராகாணாஂ ஜிநேந்த்ரபூஜோபதேஶஶ்ச ..௨௪௮..

அநுஜிக்ருக்ஷாபூர்வகதர்ஶநஜ்ஞாநோபதேஶப்ரவ்ருத்திஃ ஶிஷ்யஸஂக்ரஹணப்ரவ்ருத்திஸ்தத்போஷணப்ரவ்ருத்திர்ஜிநேந்த்ர- பூஜோபதேஶப்ரவ்ருத்திஶ்ச ஶுபோபயோகிநாமேவ பவந்தி, ந ஶுத்தோபயோகிநாம் ..௨௪௮..

அத ஸர்வா ஏவ ப்ரவ்ருத்தயஃ ஶுபோபயோகிநாமேவ பவந்தீத்யவதாரயதி

உவகுணதி ஜோ வி ணிச்சஂ சாதுவ்வண்ணஸ்ஸ ஸமணஸஂகஸ்ஸ .

காயவிராதணரஹிதஂ ஸோ வி ஸராகப்பதாணோ ஸே ..௨௪௯.. தர்ஶநஂ மூடத்ரயாதிரஹிதஂ ஸம்யக்த்வஂ, ஜ்ஞாநஂ பரமாகமோபதேஶஃ, தயோருபதேஶோ தர்ஶநஜ்ஞாநோபதேஶஃ . ஸிஸ்ஸக்கஹணஂ ச போஸணஂ தேஸிஂ ரத்நத்ரயாராதநாஶிக்ஷாஶீலாநாஂ ஶிஷ்யாணாஂ க்ரஹணஂ ஸ்வீகாரஸ்தேஷாமேவ போஷணமஶநஶயநாதிசிந்தா . சரியா ஹி ஸராகாணஂ இத்தஂபூதா சர்யா சாரித்ரஂ பவதி, ஹி ஸ்பு டம் . கேஷாம் . ஸராகாணாஂ தர்மாநுராக- சாரித்ரஸஹிதாநாம் . ந கேவலமித்தஂபூதா சர்யா, ஜிணிஂதபூஜோவதேஸோ ய யதாஸஂபவஂ ஜிநேந்த்ரபூஜாதி- தர்மோபதேஶஶ்சேதி . நநு ஶுபோபயோகிநாமபி க்வாபி காலே ஶுத்தோபயோகபாவநா த்ருஶ்யதே, ஶுத்தோபயோகிநாமபி க்வாபி காலே ஶுபோபயோகபாவநா த்ருஶ்யதே, ஶ்ராவகாணாமபி ஸாமாயிகாதிகாலே ஶுத்தபாவநா த்ருஶ்யதே, தேஷாஂ கதஂ விஶேஷோ பேதோ ஜ்ஞாயத இதி . பரிஹாரமாஹயுக்தமுக்தஂ பவதா, பரஂ கிஂது யே ப்ரசுரேண ஶுபோபயோகேந வர்தந்தே தே யத்யபி க்வாபி காலே ஶுத்தோபயோகபாவநாஂ குர்வந்தி ததாபி ஶுபோபயோகிந ஏவ பண்யந்தே . யேபி ஶுத்தோபயோகிநஸ்தே யத்யபி க்வாபி காலே ஶுபோபயோகேந வர்தந்தே ததாபி ஶுத்தோபயோகிந ஏவ . கஸ்மாத் . பஹுபதஸ்ய ப்ரதாநத்வாதாம்ரவநநிம்பவநவதிதி ..௨௪௮.. அத காஶ்சிதபி யாஃ ப்ரவ்ருத்தயஸ்தாஃ ஶுபோபயோகி- நாமேவேதி நியமதிஉவகுணதி ஜோ வி ணிச்சஂ சாதுவ்வண்ணஸ்ஸ ஸமணஸஂகஸ்ஸ உபகரோதி யோபி நித்யஂ . கஸ்ய .

அந்வயார்த :[தர்ஶநஜ்ஞாநோபதேஶஃ ] தர்ஶநஜ்ஞாநகா (ஸம்யக்தர்ஶந ஔர ஸம்யக்ஜ்ஞாநகா) உபதேஶ, [ஶிஷ்யக்ரஹணஂ ] ஶிஷ்யோஂகா க்ரஹண, [ச ] ததா [தேஷாம் போஷணஂ ] உநகா போஷண, [ச ] ஔர [ஜிநேந்த்ரபூஜோபதேஶஃ ] ஜிநேந்த்ரகீ பூஜாகா உபதேஶ [ஹி ] வாஸ்தவமேஂ [ஸராகாணாஂ சர்யா ] ஸராகியோஂகீ சர்யா ஹை ..௨௪௮..

டீகா :அநுக்ரஹ கரநேகீ இச்சாபூர்வக தர்ஶநஜ்ஞாநகே உபதேஶகீ ப்ரவ்ருத்தி, ஶிஷ்யக்ரஹணகீ ப்ரவ்ருத்தி, உநகே போஷணகீ ப்ரவ்ருத்தி ஔர ஜிநேந்த்ரபூஜநகே உபதேஶகீ ப்ரவ்ருத்தி ஶுபோபயோகியோஂகே ஹீ ஹோதீ ஹை, ஶுத்தோபயோகியோஂகே நஹீஂ ..௨௪௮..

அப, ஐஸா நிஶ்சித கரதே ஹைஂ கி ஸபீ ப்ரவ்ருத்தியா஁ ஶுபோபயோகியோஂகே ஹீ ஹோதீ ஹைஂ :

வண ஜீவகாயவிராதநா உபகார ஜே நித்யே கரே
சஉவித ஸாதுஸஂகநே, தே ஶ்ரமண ராகப்ரதாந சே. ௨௪௯
.