Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 252.

< Previous Page   Next Page >


Page 463 of 513
PDF/HTML Page 496 of 546

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
சரணாநுயோகஸூசக சூலிகா
௪௬௩
ஶுத்தேஷு ஜைநேஷு ஶுத்தாத்மஜ்ஞாநதர்ஶநப்ரவ்ருத்தவ்ருத்திதயா ஸாகாராநாகாரசர்யாயுக்தேஷு ஶுத்தாத்மோபலஂபேதர-
ஸகலநிரபேக்ஷதயைவால்பலேபாப்யப்ரதிஷித்தா; ந புநரல்பலேபேதி ஸர்வத்ர ஸர்வதைவாப்ரதிஷித்தா, தத்ர
ததாப்ரவ்ருத்த்யா ஶுத்தாத்மவ்ருத்தித்ராணஸ்ய பராத்மநோரநுபபத்தேரிதி
..௨௫௧..
அத ப்ரவ்ருத்தேஃ காலவிபாகஂ தர்ஶயதி
ரோகேண வா சுதாஏ தண்ஹாஏ வா ஸமேண வா ரூடஂ .
திட்டா ஸமணஂ ஸாஹூ படிவஜ்ஜது ஆதஸத்தீஏ ..௨௫௨..

ஶுத்தாத்மபாவநாவிநாஶகக்யாதிபூஜாலாபவாஞ்சாரஹிதஂ யதா பவதி . கதஂபூதாநாஂ ஜைநாநாம் . ஸாகாரணகார- சரியஜுத்தாணஂ ஸாகாராநாகாரசர்யாயுக்தாநாஂ ஶ்ராவகதபோதநாசரணஸஹிதாநாமித்யர்தஃ ..௨௫௧.. கஸ்மிந்ப்ரஸ்தாவே வையாவ்ருத்த்யஂ கர்தவ்யமித்யுபதிஶதிபடிவஜ்ஜது ப்ரதிபத்யதாஂ ஸ்வீகரோது . கயா . ஆதஸத்தீஏ ஸ்வஶக்த்யா . ஸ கஃ கர்தா . ஸாஹூ ரத்நத்ரயபாவநயா ஸ்வாத்மாநஂ ஸாதயதீதி ஸாதுஃ . கம் . ஸமணஂ ஜீவிதமரணாதிஸமபரிணாம- ப்ரதிஜோ கி ஶுத்தாத்மாகே ஜ்ஞாநதர்ஶநமேஂ ப்ரவர்தமாந வ்ருத்திகே காரண ஸாகாரஅநாகார சர்யாவாலே ஹைஂ உநகே ப்ரதி,ஶுத்தாத்மாகீ உபலப்திகே அதிரிக்த அந்ய ஸபகீ அபேக்ஷா கியே பிநா ஹீ, உஸ ப்ரவ்ருத்திகே கரநேகா நிஷேத நஹீஂ ஹை; கிந்து அல்ப லேபவாலீ ஹோநேஸே ஸபகே ப்ரதி ஸபீ ப்ரகாரஸே வஹ ப்ரவ்ருத்தி அநிஷித்த ஹோ ஐஸா நஹீஂ ஹை, க்யோஂகி வஹா஁ (அர்தாத் யதி ஸபகே ப்ரதி ஸபீ ப்ரகாரஸே கீ ஜாய தோ) உஸ ப்ரகாரகீ ப்ரவ்ருத்திஸே பரகே ஔர நிஜகே ஶுத்தாத்மபரிணதிகீ ரக்ஷா நஹீஂ ஹோ ஸகதீ .

பாவார்த :யத்யபி அநுகம்பாபூர்வக பரோபகாரஸ்வரூப ப்ரவ்ருத்திஸே அல்ப லேப தோ ஹோதா ஹை, ததாபி யதி (௧) ஶுத்தாத்மாகீ ஜ்ஞாநதர்ஶநஸ்வரூப சர்யாவாலே ஶுத்த ஜைநோஂகே ப்ரதி, ததா (௨) ஶுத்தாத்மாகீ உபலப்திகீ அபேக்ஷாஸே ஹீ, வஹ ப்ரவ்ருத்தி கீ ஜாதீ ஹோ தோ ஶுபோபயோகீகே உஸகா நிஷேத நஹீஂ ஹை . பரந்து, யத்யபி அநுகம்பாபூர்வக பரோபகாரஸ்வரூப ப்ரவ்ருத்திஸே அல்ப ஹீ லேப ஹோதா ஹை ததாபி (௧) ஶுத்தாத்மாகீ ஜ்ஞாநதர்ஶநரூப சர்யாவாலே ஶுத்த ஜைநோஂகே அதிரிக்த தூஸரோஂகே ப்ரதி, ததா (௨) ஶுத்தாத்மாகீ உபலப்திகே அதிரிக்த அந்ய கிஸீ பீ அபேக்ஷாஸே, வஹ ப்ரவ்ருத்தி கரநேகா ஶுபோபயோகீகே நிஷேத ஹை, க்யோஂகி இஸப்ரகாரஸே பரகோ யா நிஜகோ ஶுத்தாத்மபரிணதிகீ ரக்ஷா நஹீஂ ஹோதீ ..௨௫௧..

அப, ப்ரவ்ருத்திகே காலகா விபாக பதலாதே ஹைஂ (அர்தாத் யஹ பதலாதே ஹைஂ கிஶுபோபயோகீ ஶ்ரமண கோ கிஸ ஸமய ப்ரவ்ருத்தி கரநா யோக்ய ஹை ஔர கிஸ ஸமய நஹீஂ) :

ஆக்ராஂத தேகீ ஶ்ரமணநே ஶ்ரம, ரோக வா பூக, ப்யாஸதீ,
ஸாது கரோ ஸேவா ஸ்வஶக்திப்ரமாண ஏ முநிராஜநீ. ௨௫௨
.

௧. வ்ருத்தி = பரிணதி; வர்தந; வர்தநா வஹ . ௨. ஜ்ஞாந ஸாகார ஹை ஔர தர்ஶந அநாகார ஹை .