யதா ஹி ஸமதிகதஶுத்தாத்மவ்ருத்தேஃ ஶ்ரமணஸ்ய தத்ப்ரச்யாவநஹேதோஃ கஸ்யாப்யுபஸர்கஸ்யோபநிபாதஃ ஸ்யாத், ஸ ஶுபோபயோகிநஃ ஸ்வஶக்த்யா ப்ரதிசிகீர்ஷா ப்ரவ்ருத்திகாலஃ . இதரஸ்து ஸ்வயஂ ஶுத்தாத்மவ்ருத்தேஃ ஸமதிகமநாய கேவலஂ நிவ்ருத்திகால ஏவ ..௨௫௨..
அத லோகஸம்பாஷணப்ரவ்ருத்திஂ ஸநிமித்தவிபாகஂ தர்ஶயதி —
த்வாச்ச்ரமணஸ்தஂ ஶ்ரமணம் . திட்டா த்ருஷ்டவா . கதஂபூதம் . ரூடஂ ரூடஂ வ்யாப்தஂ பீடிதஂ கதர்திதம் . கேந . ரோகேண வா அநாகுலத்வலக்ஷணபரமாத்மநோ விலக்ஷணேநாகுலத்வோத்பாதகேந ரோகேண வ்யாதிவிஶேஷேண வா, சுதாஏ க்ஷுதயா, தண்ஹாஏ வா த்ருஷ்ணயா வா, ஸமேண வா மார்கோபவாஸாதிஶ்ரமேண வா . அத்ரேதஂ தாத்பர்யம் — ஸ்வஸ்தபாவநாவிகாதக- ரோகாதிப்ரஸ்தாவே வையாவ்ருத்த்யஂ கரோதி, ஶேஷகாலே ஸ்வகீயாநுஷ்டாநஂ கரோதீதி ..௨௫௨.. அத ஶுபோபயோகிநாஂ தபோதநவையாவ்ருத்த்யநிமித்தஂ லௌகிகஸஂபாஷணவிஷயே நிஷேதோ நாஸ்தீத்யுபதிஶதி — ண ணிஂதிதா ஶுபோபயோகி-
அந்வயார்த : — [ரோகேண வா ] ரோகஸே, [க்ஷுதயா ] க்ஷுதாஸே, [த்ருஷ்ணயா வா ] த்ருஷாஸே [ஶ்ரமேண வா ] அதவா ஶ்ரமஸே [ரூடம் ] ஆக்ராஂத [ஶ்ரமணஂ ] ஶ்ரமணகோ [த்ருஷ்ட்வா ] தேககர [ஸாதுஃ ] ஸாது [ஆத்மஶக்த்யா ] அபநீ ஶக்திகே அநுஸார [ப்ரதிபத்யதாம் ] வையாவ்ருத்யாதி கரோ ..௨௫௨..
டீகா : — ஜப ஶுத்தாத்மபரிணதிகோ ப்ராப்த ஶ்ரமணகோ, உஸஸே ச்யுத கரே ஐஸா காரண — கோஈ பீ உபஸர்க — ஆ ஜாய, தப வஹ கால, ஶுபோபயோகீகோ அபநீ ஶக்திகே அநுஸார ௧ப்ரதிகார கரநேகீ இச்சாரூப ப்ரவ்ருத்திகா கால ஹை; ஔர உஸகே அதிரிக்தகா கால அபநீ ஶுத்தாத்மபரிணதிகீ ப்ராப்திகே லியே கேவல நிவ்ருத்திகா கால ஹை .
பாவார்த : — ஜப ஶுத்தாத்மபரிணதிகோ ப்ராப்த ஶ்ரமணகே ஸ்வஸ்த பாவகா நாஶ கரநேவாலா ரோகாதிக ஆ ஜாய தப உஸ ஸமய ஶுபோபயோகீ ஸாதுகோ உநகீ ஸேவாகீ இச்சாரூப ப்ரவ்ருத்தி ஹோதீ ஹை, ஔர ஶேஷ காலமேஂ ஶுத்தாத்மபரிணதிகோ ப்ராப்த கரநேகே லியே நிஜ அநுஷ்டாந ஹோதா ஹை ..௨௫௨..
அப லோகோஂகே ஸாத பாதசீதகரநேகீ ப்ரவ்ருத்தி உஸகே நிமித்தகே விபாக ஸஹித பதலாதே ஹைஂ (அர்தாத் ஶுபோபயோகீ ஶ்ரமணகோ லோகோஂகே ஸாத பாதசீதகீ ப்ரவ்ருத்தி கிஸ நிமித்தஸே கரநா யோக்ய ஹை ஔர கிஸ நிமித்தஸே நஹீஂ, ஸோ கஹதே ஹைஂ ) : — ஸேவாநிமித்தே ரோகீ – பாளக – வ்ருத்த – குரு ஶ்ரமணோ தணீ,
௪௬௪ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௧. ப்ரதிகார = உபாய; ஸஹாய .