Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 258.

< Previous Page   Next Page >


Page 470 of 513
PDF/HTML Page 503 of 546

 

அத காரணவைபரீத்யாத் பலமவிபரீதஂ ந ஸித்யதீதி ஶ்ரத்தாபயதி ஜதி தே விஸயகஸாயா பாவ த்தி பரூவிதா வ ஸத்தேஸு .

கிஹ தே தப்படிபத்தா புரிஸா ணித்தாரகா ஹோஂதி ..௨௫௮..
யதி தே விஷயகஷாயாஃ பாபமிதி ப்ரரூபிதா வா ஶாஸ்த்ரேஷு .
கதஂ தே தத்ப்ரதிபத்தாஃ புருஷா நிஸ்தாரகா பவந்தி ..௨௫௮..

விஷயகஷாயாஸ்தாவத்பாபமேவ; தத்வந்தஃ புருஷா அபி பாபமேவ; ததநுரக்தா அபி பாபாநுரக்தத்வாத் பாபமேவ பவந்தி . ததோ விஷயகஷாயவந்தஃ ஸ்வாநுரக்தாநாஂ புண்யாயாபி ந கல்ப்யந்தே, கதஂ புநஃ ஸஂஸாரநிஸ்தாரணாய . ததோ ந தேப்யஃ பலமவிபரீதஂ ஸித்யேத் ..௨௫௮.. மநுஜேஷு . கிஂ கர்த்ரு . ஜுட்டஂ ஜுஷ்டஂ ஸேவா க்ருதா, கதஂ வ க்ருதஂ வா கிமபி வையாவ்ருத்த்யாதிகம், தத்தஂ தத்தஂ கிமப்யாஹாராதிகம் . கேஷு . புரிஸேஸு புருஷேஷு பாத்ரேஷு . கிஂவிஶிஷ்டேஷு . அவிதிதபரமத்தேஸு ய அவிதிதபரமார்தேஷு ச, பரமாத்மதத்த்வஶ்ரத்தாநஜ்ஞாநஶூந்யேஷு . புநரபி கிஂரூபேஷு . விஸயகஸாயாதிகேஸு விஷயகஷாயாதிகேஷு, விஷய- கஷாயாதீநத்வேந நிர்விஷயஶுத்தாத்மஸ்வரூபபாவநாரஹிதேஷு இத்யர்தஃ ..௨௫௭.. அத தமேவார்தஂ ப்ரகாராந்தரேண த்ரடயதிஜதி தே விஸயகஸாயா பாவ த்தி பரூவிதா வ ஸத்தேஸு யதி சேத் தே விஷயகஷாயாஃ பாபமிதி ப்ரரூபிதாஃ புண்யாபஸதகீ ப்ராப்தி வஹ பலவிபரீததா ஹை; வஹ (பல) குதேவமநுஷ்யத்வ ஹை ..௨௫௭..

அப, ஐஸீ ஶ்ரத்தா கரவாதே ஹைஂ கி காரணகீ விபரீததாஸே அவிபரீத பல ஸித்த நஹீஂ ஹோதா :

அந்வயார்த :[யதி வா ] ஜபகி ‘[தே விஷயகஷாயாஃ ] வே விஷயகஷாய [பாபம் ] பாப ஹைஂ’ [இதி ] இஸப்ரகார [ஶாஸ்த்ரேஷு ] ஶாஸ்த்ரோஂமேஂ [ப்ரரூபிதாஃ ] ப்ரரூபித கியா கயா ஹை, தோ [தத்ப்ரதிபத்தாஃ ] உநமேஂ ப்ரதிபத்த (விஷயகஷாயோஂமேஂ லீந) [தே புருஷாஃ ] வே புருஷ [நிஸ்தாரகாஃ ] நிஸ்தாரக (பார லகாநேவாலே) [கதஂ பவந்தி ] கைஸே ஹோ ஸகதே ஹைஂ ?..௨௫௮..

டீகா :ப்ரதம தோ விஷயகஷாய பாப ஹீ ஹைஂ; விஷயகஷாயவாந் புருஷ பீ பாப ஹீ ஹைஂ; விஷயகஷாயவாந் புருஷோஂகே ப்ரதி அநுரக்த ஜீவ பீ பாபமேஂ அநுரக்த ஹோநேஸே பாப ஹீ ஹைஂ . இஸலியே விஷயகஷாயவாந் புருஷ ஸ்வாநுரக்த (அபநே ப்ரதி அநுராகவாலே) புருஷோஂகோ புண்யகா காரண பீ நஹீஂ ஹோதே, தப பி ர வே ஸஂஸாரஸே நிஸ்தாரகே காரண தோ கைஸே ஹோ ஸகதே ஹைஂ ? (நஹீஂ ஹோ ஸகதே); இஸலியே உநஸே அவிபரீத பல ஸித்த நஹீஂ ஹோதா (அர்தாத் விஷயகஷாயவாந் புருஷரூப விபரீத காரணகா பல அவிபரீத நஹீஂ ஹோதா) ..௨௫௮..

‘விஷயோ கஷாயோ பாப சே’ ஜோ ஏம நிரூபண ஶாஸ்த்ரமாஂ,
தோ கேம தத்ப்ரதிபத்த புருஷோ ஹோய ரே நிஸ்தாரகா ? ௨௫௮
.

௪௭௦ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-