Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 259.

< Previous Page   Next Page >


Page 471 of 513
PDF/HTML Page 504 of 546

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
சரணாநுயோகஸூசக சூலிகா
௪௭௧
அதாவிபரீதபலகாரணஂ காரணமவிபரீதஂ தர்ஶயதி
உவரதபாவோ புரிஸோ ஸமபாவோ தம்மிகேஸு ஸவ்வேஸு .
குணஸமிதிதோவஸேவீ ஹவதி ஸ பாகீ ஸுமக்கஸ்ஸ ..௨௫௯..
உபரதபாபஃ புருஷஃ ஸமபாவோ தார்மிகேஷு ஸர்வேஷு .
குணஸமிதிதோபஸேவீ பவதி ஸ பாகீ ஸுமார்கஸ்ய ..௨௫௯..

உபரதபாபத்வேந, ஸர்வதர்மிமத்யஸ்தத்வேந, குணக்ராமோபஸேவித்வேந ச ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ர- யௌகபத்யபரிணதிநிர்வ்ருத்தைகாக்்ரயாத்மகஸுமார்கபாகீ, ஸ ஶ்ரமணஃ ஸ்வயஂ பரஸ்ய மோக்ஷபுண்யாயதநத்வாத- விபரீதபலகாரணஂ காரணமவிபரீதஂ ப்ரத்யேயம் ..௨௫௯.. ஶாஸ்த்ரேஷு, கிஹ தே தப்படிபத்தா புரிஸா ணித்தாரகா ஹோஂதி கதஂ தே தத்ப்ரதிபத்தா விஷயகஷாயப்ரதிபத்தாஃ புருஷா நிஸ்தாரகாஃ ஸஂஸாரோத்தாரகா தாத்ரூணாம், ந கதமபீதி . ஏததுக்தஂ பவதிவிஷயகஷாயாஸ்தாவத்பாப- ஸ்வரூபாஸ்தத்வந்தஃ புருஷா அபி பாபா ஏவ, தே ச ஸ்வகீயபக்தாநாஂ தாத்ரூணாஂ புண்யவிநாஶகா ஏவேதி ..௨௫௮.. அத பாத்ரபூததபோதநலக்ஷணஂ கதயதிஉபரதபாபத்வேந, ஸர்வதார்மிகஸமதர்ஶித்வேந, குணக்ராமஸேவகத்வேந ச ஸ்வஸ்ய மோக்ஷகாரணத்வாத்பரேஷாஂ புண்யகாரணத்வாச்சேத்தஂபூதகுணயுக்தஃ புருஷஃ ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரைகாக்யலக்ஷண- நிஶ்சயமோக்ஷமார்கஸ்ய பாஜநஂ பவதீதி ..௨௫௯.. அத தேஷாமேவ பாத்ரபூததபோதநாநாஂ ப்ரகாராந்தரேண லக்ஷணமுபலக்ஷயதிஶுத்தோபயோகஶுபோபயோகபரிணதபுருஷாஃ பாத்ரஂ பவந்தீதி . தத்யதாநிர்விகல்ப- ஸமாதிபலேந ஶுபாஶுபோபயோகத்வயரஹிதகாலே கதாசித்வீதராகசாரித்ரலக்ஷணஶுத்தோபயோகயுக்தாஃ, கதாசித்புந- ர்மோஹத்வேஷாஶுபராகரஹிதகாலே ஸராகசாரித்ரலக்ஷணஶுபோபயோகயுக்தாஃ ஸந்தோ பவ்யலோகஂ நிஸ்தாரயந்தி, தேஷு ச

அப அவிபரீத பலகா காரண, ஐஸா ஜோ ‘அவிபரீத காரண’ யஹ பதலாதே ஹைஂ :

அந்வயார்த :[உபரதபாபஃ] ஜிஸகே பாப ருக கயா ஹை, [ஸர்வேஷு தார்மிகேஷு ஸமபாவஃ ] ஜோ ஸபீ தார்மிகோஂகே ப்ரதி ஸமபாவவாந் ஹை ஔர [குணஸமிதிதோபஸேவீ ] ஜோ குணஸமுதாயகா ஸேவந கரநேவாலா ஹை, [ஸஃ புருஷஃ ] வஹ புருஷ [ஸுமார்கஸ்ய ] ஸுமார்ககா [பாகீ பவதி ] பாகீ ஹோதா ஹை . (அர்தாத் ஸுமார்கவாந் ஹை) ..௨௫௯..

டீகா :பாபகே ருக ஜாநேஸே ஸர்வதர்மியோஂகே ப்ரதி ஸ்வயஂ மத்யஸ்த ஹோநேஸே ஔர குணஸமூஹகா ஸேவந கரநேஸே ஜோ ஶ்ரமண ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரகே யுகபத்பநேரூப பரிணதிஸே ரசித ஏகாக்ரதாஸ்வரூப ஸுமார்ககா பாகீ (ஸுமார்கஶாலீஸுமார்ககா பாஜந) ஹை வஹ நிஜகோ ஔர பரகோ மோக்ஷகா ஔர புண்யகா ஆயதந (ஸ்தாந) ஹை இஸலியே வஹ (ஶ்ரமண) அவிபரீத பலகா காரண ஐஸா ‘அவிபரீத காரண’ ஹை, ஐஸீ ப்ரதீதி கரநீ சாஹியே ..௨௫௯..

தே புருஷ ஜாண ஸுமார்கஶாளீ, பாபஉபரம ஜேஹநே,
ஸமபாவ ஜ்யாஂ ஸௌ தார்மிகே, குணஸமூஹ ஸேவந ஜேஹநே. ௨௫௯.