ப்ரதிஜ்ஞாதபரமநைர்க்ரந்த்யப்ரவ்ரஜ்யத்வாதுதூடஸஂயமதபோபாரோபி மோஹபஹுலதயா ஶ்லதீக்ருத- ஶுத்தசேதநவ்யவஹாரோ முஹுர்மநுஷ்யவ்யவஹாரேண வ்யாகூர்ணமாநத்வாதைஹிகக ர்மாநிவ்ருத்தௌ லௌகிக இத்யுச்யதே ..௨௬௯..
அதாநுகம்பாலக்ஷணஂ கத்யதே —
திஸிதஂ புபுக்கிதஂ வா துஹிதஂ தட்டூண ஜோ ஹி துஹிதமணோ படிவஜ்ஜதி த்ருஷிதஂ வா புபுக்ஷிதஂ வா துஃகிதஂ வா த்ருஷ்டவா கமபி ப்ராணிநஂ யோ ஹி ஸ்பு டஂ துஃகிதமநாஃ ஸந் ப்ரதிபத்யதே ஸ்வீகரோதி . கஂ கர்மதாபந்நம் . தஂ தஂ ப்ராணிநம் . கயா . கிவயா க்ருபயா தயாபரிணாமேந . தஸ்ஸேஸா ஹோதி அணுகஂ பா தஸ்ய புருஷஸ்யைஷா ப்ரத்யக்ஷீபூதா ஶுபோபயோகரூபாநுகம்பா தயா பவதீதி . இமாஂ சாநுகம்பாஂ ஜ்ஞாநீ ஸ்வஸ்தபாவநாமவிநாஶயந்
அப, ‘லௌகிக’ (ஜந) கா லக்ஷண கஹதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [நைர்க்ரந்த்யஂ ப்ரவ்ரஜிதஃ ] ஜோ (ஜீவ) நிர்க்ரஂதரூபஸே தீக்ஷித ஹோநேகே காரண [ஸஂயமதபஃ ஸஂப்ரயுக்தஃ அபி ] ஸஂயமதபஸஂயுக்த ஹோ உஸே பீ, [யதி ஸஃ ] யதி வஹ [ஐஹிகைஃ கர்மபிஃ வர்ததே ] ஐஹிக கார்யோஂ ஸஹித வர்ததா ஹோ தோ, [லௌகிகஃ இதி பணிதஃ ] ‘லௌகிக’ கஹா கயா ஹை ..௨௬௯..
டீகா : — பரமநிர்க்ரஂததாரூப ப்ரவ்ரஜ்யாகீ ப்ரதிஜ்ஞா லீ ஹோநேஸே ஜோ ஜீவ ஸஂயமதபகே பாரகோ வஹந கரதா ஹோ உஸே பீ, யதி உஸ மோஹகீ பஹுலதாகே காரண ஶுத்தசேதந வ்யவஹாரகோ சோகர நிரஂதர மநுஷ்யவ்யவஹாரகே த்வாரா சக்கர காநேஸே ௧ஐஹிக கர்மோஂஸே அநிவ்ருத்த ஹோ தோ, ‘லௌகிக’ கஹா ஜாதா ஹை ..௨௬௯..
லௌகிக கஹ்யோ தேநே ய, ஜோ சோடே ந ஐஹிக கர்மநே. ௨௬௯.
௪௮௨ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௧. ஐஹிக = லௌகிக .