யே ஸ்வயமவிவேகதோந்யதைவ ப்ரதிபத்யார்தாநித்தமேவ தத்த்வமிதி நிஶ்சயமாரசயந்தஃ ஸததஂ ஸமுபசீயமாநமஹாமோஹமலமலீமஸமாநஸதயா நித்யமஜ்ஞாநிநோ பவந்தி, தே கலு ஸமயே ஸ்திதா அப்யநாஸாதிதபரமார்தஶ்ராமண்யதயா ஶ்ரமணாபாஸாஃ ஸந்தோநந்தகர்மபலோபபோகப்ராக்பாரபயஂகர- மநந்தகாலமநந்தபாவாந்தரபராவர்தைரநவஸ்திதவ்ருத்தயஃ ஸஂஸாரதத்த்வமேவாவபுத்யதாம் ..௨௭௧.. பமஂதி தே தோ பரஂ காலஂ அத்யந்தபலஸம்ருத்தஂ ப்ரமந்தி தே அதஃ பரஂ காலம் . த்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபவபாவபஞ்சப்ரகார- ஸஂஸாரபரிப்ரமணரஹிதஶுத்தாத்மஸ்வரூபபாவநாச்யுதாஃ ஸந்தஃ பரிப்ரமந்தி . கம் . பரஂ காலஂ அநந்தகாலம் . நாரகாதிதுஃகரூபாத்யந்தபலஸம்ருத்தம் . புநரபி கதஂபூதம் . அதோ வர்தமாநகாலாத்பரஂ பாவிநமிதி . கதஂபூதம் . அயமத்ரார்தஃ — இத்தஂபூதஸஂஸாரபரிப்ரமணபரிணதபுருஷா ஏவாபேதேந ஸஂஸாரஸ்வரூபஂ ஜ்ஞாதவ்ய- மிதி ..௨௭௧.. அத மோக்ஷஸ்வரூபஂ ப்ரகாஶயதி — அஜதாசாரவிஜுத்தோ நிஶ்சயவ்யவஹாரபஞ்சாசாரபாவநா-
அந்வயார்த : — [யே ] ஜோ [ஸமயே ] பலே ஹீ ஸமயமேஂ ஹோஂ (-பலே ஹீ வே த்ரவ்யலிஂகீகே ரூபமேஂ ஜிநமதமேஂ ஹோஂ) ததாபி வே [ஏதே தத்த்வம் ] ‘யஹ தத்த்வ ஹை (வஸ்துஸ்வரூப ஐஸா ஹீ ஹை)’ [இதி நிஶ்சிதாஃ ] இஸப்ரகார நிஶ்சயவாந வர்ததே ஹுஏ [அயதாக்ருஹீதார்தாஃ ] பதார்தோஂகோ அயதார்தரூபஸே க்ரஹண கரதே ஹைஂ (-ஜைஸே நஹீஂ ஹைஂ வைஸா ஸமஜதே ஹைஂ ), [தே ] வே [அத்யந்தபலஸம்ருத்தம் ] அத்யந்தபலஸம்ருத்த (அநந்த கர்மபலோஂஸே பரே ஹுஏ) ஐஸே [அதஃ பரஂ காலஂ ] அபஸே ஆகாமீ காலமேஂ [ப்ரமந்தி ] பரிப்ரமண கரேஂகே ..௨௭௧..
டீகா : — ஜோ ஸ்வயஂ அவிவேகஸே பதார்தோஂகோ அந்யதா ஹீ அஂகீக்ருத கரகே (-அந்ய ப்ரகாரஸே ஹீ ஸமஜகர) ‘ஐஸா ஹீ தத்த்வ (வஸ்துஸ்வரூப) ஹை’ ஐஸா நிஶ்சய கரதே ஹுஏ, ஸதத ஏகத்ரித கியே ஜாநேவாலே மஹா மோஹமலஸே மலிந மநவாலே ஹோநேஸே நித்ய அஜ்ஞாநீ ஹைஂ, வே பலே ஹீ ஸமயமேஂ (-த்ரவ்யலிஂகீ ரூபஸே ஜிநமார்கமேஂ) ஸ்தித ஹோஂ ததாபி பரமார்த ஶ்ராமண்யகோ ப்ராப்த ந ஹோநேஸே வாஸ்தவமேஂ ஶ்ரமணாபாஸ வர்ததே ஹுஏ அநந்த கர்மபலகீ உபபோகராஶிஸே பயஂகர ஐஸே அநந்தகால தக அநந்த பாவாந்தரரூப பராவர்த்தநோஂஸே ௧அநவஸ்தித வ்ருத்திவாலே ரஹநேஸே, உநகோ ஸஂஸாரதத்த்வ ஹீ ஜாநநா ..௨௭௧..
௪௮௬ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௧. அநவஸ்தித = அஸ்திர [மித்யாத்ருஷ்டியோஂநே பலே ஹீ த்ரவ்யலிஂக தாரண கியா ஹோ ததாபி உநகே அநந்தகால தக அநந்த பிந்ந – பிந்ந பாவரூபஸே – பாவாந்தரரூபஸே பராவர்தந ஹோதே ரஹநேஸே வே அஸ்திர பரிணதிவாலே ரஹேஂகே, ஔர இஸலியே வே ஸஂஸாரதத்த்வ ஹீ ஹைஂ .]