யஸ்த்ரிலோகசூலிகாயமாநநிர்மலவிவேகதீபிகாலோகஶாலிதயா யதாவஸ்திதபதார்தநிஶ்சய- நிவர்திதௌத்ஸுக்யஸ்வரூபமந்தரஸததோபஶாந்தாத்மா ஸந் ஸ்வரூபமேகமேவாபிமுக்யேந சரந்நயதாசார- பரிணதத்வாதயதாசாரவியுக்தஃ, விபரீதாசாரரஹித இத்யர்தஃ, ஜதத்தபதணிச்சிதோ ஸஹஜாநந்தைகஸ்வபாவநிஜ- பரமாத்மாதிபதார்தபரிஜ்ஞாநஸஹிதத்வாத்யதார்தபதநிஶ்சிதஃ, பஸஂதப்பா விஶிஷ்டபரமோபஶமபாவபரிணதநிஜாத்ம- த்ரவ்யபாவநாஸஹிதத்வாத்ப்ரஶாந்தாத்மா, ஜோ யஃ கர்தா ஸோ ஸஂபுண்ணஸாமண்ணோ ஸ ஸஂபூர்ணஶ்ராமண்யஃ ஸந் சிரஂ ண ஜீவதி சிரஂ பஹுதரகாலஂ ந ஜீவதி, ந திஷ்டதி . க்வ . அபலே ஶுத்தாத்மஸஂவித்திஸமுத்பந்நஸுகாம்ருதரஸாஸ்வாத- ரஹிதத்வேநாபலே பலரஹிதே ஸஂஸாரே . கிந்து ஶீக்ரஂ மோக்ஷஂ கச்சதீதி . அயமத்ர பாவார்தஃ — இத்தஂபூத-
அப மோக்ஷ தத்வகோ ப்ரகட கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [யதார்தபதநிஶ்சிதஃ ] ஜோ ஜீவ யதார்ததயா பதோஂகா ததா அர்தோஂ (பதார்தோஂ) கா நிஶ்சயவாலா ஹோநேஸே [ப்ரஶாந்தாத்மா ] ௧ப்ரஶாந்தாத்மா ஹை ஔர [அயதாசாரவியுக்தஃ ] அயதாசார ( – அந்யதாஆசரண, அயதார்தஆசரண) ரஹித ஹை, [ஸஃ ஸஂபூர்ணஶ்ராமண்யஃ ] வஹ ஸஂபூர்ண ஶ்ராமண்யவாலா ஜீவ [அபலே ] அபல ( – கர்மபல ரஹித ஹுஏ) [இஹ ] இஸ ஸஂஸாரமேஂ [சிரஂ ந ஜீவதி ] சிரகால தக நஹீஂ ரஹதா ( – அல்பகாலமேஂ ஹீ முக்த ஹோதா ஹை .) ..௨௭௨..
டீகா : — ஜோ (ஶ்ரமண) த்ரிலோககீ சூலிகா (கலகீ) கே ஸமாந நிர்மல விவேகரூபீ தீபிகாகே ப்ரகாஶவாலா ஹோநேஸே யதாஸ்தித பதார்தநிஶ்சயஸே உத்ஸுகதாகா நிவர்தந கரகே
௨ஸ்வரூபமஂதர ரஹநேஸே ஸதத ‘உபஶாஂதாத்மா’ வர்ததா ஹுஆ, ஸ்வரூபமேஂ ஏகமேஂ ஹீ அபிமுகரூபஸே
௧. ப்ரஶாஂதாத்மா = ப்ரஶாஂதஸ்வரூப; ப்ரஶாஂதமூர்தி; உபஶாஂத; ஸ்திர ஹுஆ .
௨. ஸ்வரூபமஂதர = ஸ்வரூபமேஂ ஜமா ஹுஆ [மந்தரகா அர்த ஹை ஸுஸ்த, ஆலஸீ . யஹ ஶ்ரமண ஸ்வரூபமேஂ த்ருப்த த்ருப்த ஹோநேஸே
மாநோ வஹ ஸ்வரூபஸே பாஹர நிகலநேகோ ஸுஸ்த யா ஆலஸீ ஹோ, இஸப்ரகார ஸ்வரூபப்ரஶாஂதிமேஂ மக்ந ஹோகர ரஹா
ஹை .]