யத்தாவத்ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரயௌகபத்யப்ரவ்ருத்தைகாக்ா்ரயலக்ஷணஂ ஸாக்ஷாந்மோக்ஷமார்கபூதஂ ஶ்ராமண்யஂ தச்ச ஶுத்தஸ்யைவ . யச்ச ஸமஸ்தபூதபவத்பாவிவ்யதிரேககரம்பிதாநந்தவஸ்த்வந்வயாத்மகவிஶ்வஸாமாந்யவிஶேஷ- ப்ரத்யக்ஷப்ரதிபாஸாத்மகஂ தர்ஶநஂ ஜ்ஞாநஂ ச தத் ஶுத்தஸ்யைவ . யச்ச நிஃப்ரதிகவிஜ்ரும்பிதஸஹஜஜ்ஞாநாநந்த- முத்ரிததிவ்யஸ்வபாவஂ நிர்வாணஂ தத் ஶுத்தஸ்யைவ . யஶ்ச டஂகோத்கீர்ணபரமாநந்தாவஸ்தாஸுஸ்திதாத்மஸ்வ- பாவோபலம்பகம்பீரோ பகவாந் ஸித்தஃ ஸ ஶுத்த ஏவ . அலஂ வாக்விஸ்தரேண, ஸர்வமநோரதஸ்தாநஸ்ய மோக்ஷதத்த்வஸாதநதத்த்வஸ்ய ஶுத்தஸ்ய பரஸ்பரமஂகாஂகிபாவபரிணதபாவ்யபாவகபாவத்வாத் ப்ரத்யஸ்தமித- ஸ்வபரவிபாகோ பாவநமஸ்காரோஸ்து ..௨௭௪.. ஶத்ருமித்ராதிஸமபாவபரிணதிரூபஂ ஸாக்ஷாந்மோக்ஷகாரணஂ யச்ச்ராமண்யம் . தத்தாவத்த்த்த்த்க ஸ்ய . ஸுத்தஸ்ஸ ய ஶுத்தஸ்ய ச ஶுத்தோபயோகிந ஏவ . ஸுத்தஸ்ஸ தஂஸணஂ ணாணஂ த்ரைலோக்யோதரவிவரவர்தித்ரிகாலவிஷயஸமஸ்தவஸ்துகதாநந்ததர்மைக----- ஸமயஸாமாந்யவிஶேஷபரிச்சித்திஸமர்தஂ யத்தர்ஶநஜ்ஞாநத்வயஂ தச்சுத்தஸ்யைவ . ஸுத்தஸ்ஸ ய ணிவ்வாணஂ அவ்யாபாதாநந்த- ஸுகாதிகுணாதாரபூதஂ பராதீநரஹிதத்வேந ஸ்வாயத்தஂ யந்நிர்வாணஂ தச்சுத்தஸ்யைவ . ஸோ ச்சிய ஸித்தோ யோ
அந்வயார்த : — [ஶுத்தஸ்ய ச ] ஶுத்த (-ஶுத்தோபயோகீ) கோ [ஶ்ராமண்யஂ பணிதஂ ] ஶ்ராமண்ய கஹா ஹை, [ஶுத்தஸ்ய ச ] ஔர ஶுத்தகோ [தர்ஶநஂ ஜ்ஞாநஂ ] தர்ஶந ததா ஜ்ஞாந கஹா ஹை, [ஶுத்தஸ்ய ச ] ஶுத்தகே [நிர்வாணஂ ] நிர்வாண ஹோதா ஹை; [ஸஃ ஏவ ] வஹீ (-ஶுத்த ஹீ) [ஸித்தஃ ] ஸித்த ஹோதா ஹை; [தஸ்மை நமஃ ] உஸே நமஸ்கார ஹோ ..௨௭௪..
டீகா : — ப்ரதம தோ, ஸம்யக்தர்ஶந -ஜ்ஞாந -சாரித்ரகே யுகபத்பநேரூபஸே ப்ரவர்தமாந ஏகாக்ரதா ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸா ஜோ ஸாக்ஷாத் மோக்ஷமார்கபூத ஶ்ராமண்ய, ‘ஶுத்த கே ஹீ ஹோதா ஹை; ஸமஸ்த பூத – வர்தமாந – பாவீ வ்யதிரேகோஂகே ஸாத மிலித (மிஶ்ரித), அநந்ய வஸ்துஓஂகா அந்வயாத்மக ஜோ விஶ்வ உஸகே (௧) ஸாமாந்ய ஔர (௨) விஶேஷகே ப்ரத்யக்ஷ ப்ரதிபாஸஸ்வரூப ஜோ (௧) தர்ஶந ஔர (௨) ஜ்ஞாந வே ‘ஶுத்த’ கே ஹீ ஹோதே ஹைஂ; நிர்விக்ந – கிலே ஹுஏ ஸஹஜ ஜ்ஞாநாநந்தகீ முத்ராவாலா (-ஸ்வாபாவிக ஜ்ஞாந ஔர ஆநந்தகீ சாபவாலா) திவ்ய ஜிஸகா ஸ்வபாவ ஹை ஐஸா ஜோ நிர்வாண, வஹ ‘ஶுத்த’ கே ஹீ ஹோதா ஹை; ஔர டஂகோத்கீர்ண பரமாநந்த – அவஸ்தாரூபஸே ஸுஸ்தித ஆத்மஸ்வபாவகீ உபலப்திஸே கஂபீர ஐஸே ஜோ பகவாந ஸித்த, வே ‘ஶுத்த’ ஹீ ஹோதே ஹைஂ (அர்தாத் ஶுத்தோபயோகீ ஹீ ஸித்த ஹோதே ஹைஂ ), வசநவிஸ்தாரஸே பஸ ஹோ ! ஸர்வ மநோரதோஂகே ஸ்தாநபூத, மோக்ஷதத்வகே ஸாதநதத்வரூப, ‘ஶுத்த’கோ, ஜிஸமேஂ பரஸ்பர அஂகஅஂகீரூபஸே பரிணமித ௧பாவக – பாவ்யதாகே காரண ஸ்வ – பரகா விபாக அஸ்த
௪௯௦ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௧. பாவக (பாவநமஸ்கார கரநேவாலா) வஹ அஂக (அஂஶ) ஹை ஔர பாவ்ய (பாவநமஸ்கார கரநே யோக்ய பதார்த) வஹ அஂகீ (அஂஶீ) ஹை, இஸலியே இஸ பாவநமஸ்காரமேஂ பாவக ததா பாவ்ய ஸ்வயஂ ஹீ ஹை . ஐஸா நஹீஂ ஹை கி பாவக ஸ்வயஂ ஹோ ஔர பாவ்ய பர ஹோ .