“வ்யாக்யேயஂ கில விஶ்வமாத்மஸஹிதஂ வ்யாக்யா து கும்போ கிராஂ வ்யாக்யாதாம்ருதசந்த்ரஸூரிரிதி மா மோஹாஜ்ஜநோ வல்கது . வல்கத்வத்ய விஶுத்தபோதகலயா ஸ்யாத்வாதவித்யாபலாத்
லப்த்வைகஂ ஸகலாத்மஶாஶ்வதமிதஂ ஸ்வஂ தத்த்வமவ்யாகுலஃ ..௨௧..
இதி ஶ்ரீஜயஸேநாசார்யக்ருதாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ ஏவஂ பூர்வோக்தக்ரமேண ‘ஏஸ ஸுராஸுர’ இத்யாத்யேகோத்தரஶத- காதாபர்யந்தஂ ஸம்யக்ஜ்ஞாநாதிகாரஃ, ததநந்தரஂ ‘தம்ஹா தஸ்ஸ ணமாஇஂ’ இத்யாதி த்ரயோதஶோத்தரஶதகாதாபர்யந்தஂ
யஹா ஶ்லோக பீ ஹை : —
[அர்த : — ] ஆநந்தாம்ருதகே பூரஸே பரபூர பஹதீ ஹுஈ கைவல்யஸரிதாமேஂ (முக்திரூபீநதீமேஂ) ஜோ டூபா ஹுஆ ஹை, ஜகதகோ தேகநேமேஂ ஸமர்த ஐஸீ மஹாஸஂவேதநரூபீ ஶ்ரீ (மஹாஜ்ஞாநரூபீ லக்ஷ்மீ) ஜிஸமேஂ முக்ய ஹை, ஜோ உத்தம ரத்ந – கிரணகீ பாதி ஸ்பஷ்ட ஹை ஔர ஜோ இஷ்ட ஹை ஐஸே உல்லஸித (ப்ரகாஶமாந, ஆநந்தமய) ஸ்வதத்த்வகோ ஜந ஸ்யாத்காரலக்ஷண ஜிநேஶ ஶாஸநகே வஶஸே ப்ராப்த ஹோஂ . ( – ‘ஸ்யாத்கார’ ஜிஸகா சிஹ்ந ஹை ஐஸே ஜிநேந்த்ரபகவாநகே ஶாஸநகா ஆஶ்ரய லேகரகே ப்ராப்த கரோ .)
[அப, ‘அம்ருதசந்த்ரஸூரி இஸ டீகாகே ரசயிதா ஹைஂ ’ ஐஸா மாநநா யோக்ய நஹீஂ ஹை ஐஸே அர்தவாலே காவ்ய த்வாரா யதார்த வஸ்துஸ்வரூபகோ ப்ரகட கரகே ஸ்வதத்த்வப்ராப்திகீ ப்ரேரணா கீ ஜாதீ ஹை : — ]
[அர்த : — ] (வாஸ்தவமேஂ புத்கல ஹீ ஸ்வயஂ ஶப்தரூப பரிணமித ஹோதே ஹைஂ, ஆத்மா உந்ஹேஂ பரிணமித நஹீஂ கர ஸகதா, ததா வாஸ்தவமேஂ ஸர்வ பதார்த ஹீ ஸ்வயஂ ஜ்ஞேயரூப – ப்ரமேயரூப பரிணமித ஹோதே ஹைஂ, ஶப்த உந்ஹேஂ ஜ்ஞேய பநா – ஸமஜா நஹீஂ ஸகதே இஸலியே) ‘ஆத்மா ஸஹித விஶ்வ வஹ வ்யாக்யேய (ஸமஜாநே யோக்ய) ஹை, வாணீகா குஂதந வஹ வ்யாக்யா ஹை ஔர அம்ருதசந்த்ரஸூரி வே வ்யாக்யாதா ஹைஂ, இஸப்ரகார ஜந மோஹஸே மத நாசோ ( – மத பூ லோ) (கிந்து) ஸ்யாத்வாதவித்யாபலஸே விஶுத்த ஜ்ஞாநகீ கலா த்வாரா இஸ ஏக ஸமஸ்த ஶாஶ்வத ஸ்வதத்த்வகோ ப்ராப்த கரகே ஆஜ [ஜந ] அவ்யாகுலரூபஸே நாசோ ( – பரமாநந்தபரிணாமரூப பரிணத ஹோஓ . ]
[அப காவ்ய த்வாரா சைதந்யகீ மஹிமா காகர, வஹீ ஏக அநுபவ கரநே யோக்ய ஹை ஐஸீ ப்ரேரணா கரகே, இஸ பரம பவித்ர பரமாகமகீ பூர்ணாஹுதி கீ ஜாதீ ஹை : — ] ★ஶார்தூலவிக்ரீடித சஂத
௫௦௪ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-