Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 30.

< Previous Page   Next Page >


Page 50 of 513
PDF/HTML Page 83 of 546

 

அதைவஂ ஜ்ஞாநமர்தேஷு வர்தத இதி ஸஂபாவயதி
ரயணமிஹ இஂதணீலஂ துத்தஜ்ஜஸியஂ ஜஹா ஸபாஸாஏ .
அபிபூய தஂ பி துத்தஂ வட்டதி தஹ ணாணமட்டேஸு ..௩௦..
ரத்நமிஹேந்த்ரநீலஂ துக்தாத்யுஷிதஂ யதா ஸ்வபாஸா .
அபிபூய ததபி துக்தஂ வர்ததே ததா ஜ்ஞாநமர்தேஷு ..௩௦..

யதா கிலேந்த்ரநீலரத்நஂ துக்தமதிவஸத்ஸ்வப்ரபாபாரேண ததபிபூய வர்தமாநஂ த்ருஷ்டஂ, ததா ப்ரவேஶோபி கடத இதி ..௨௯.. அத தமேவார்தஂ த்ருஷ்டாந்தத்வாரேண த்ருடயதி --ரயணஂ ரத்நஂ இஹ ஜகதி . கிஂநாம . இஂதணீலஂ இந்த்ரநீலஸஂஜ்ஞம் . கிஂவிஶிஷ்டம் . துத்தஜ்ஜஸியஂ துக்தே நிக்ஷிப்தஂ ஜஹா யதா ஸபாஸாஏ ஸ்வகீயப்ரபயா அபிபூய திரஸ்க்ருத்ய . கிம் . தஂ பி துத்தஂ தத்பூர்வோக்தஂ துக்தமபி வட்டதி வர்ததே . இதி த்ருஷ்டாந்தோ கதஃ . தஹ ணாணமட்டேஸு ததா ஜ்ஞாநமர்தேஷு வர்தத இதி . தத்யதா ---யதேந்த்ரநீலரத்நஂ கர்த்ரு ஸ்வகீயநீலப்ரபயா கரணபூதயா துக்தஂ நீலஂ க்ருத்வா வர்ததே, ததா நிஶ்சயரத்நத்ரயாத்மகபரமஸாமாயிக- ஸஂயமேந யதுத்பந்நஂ கேவலஜ்ஞாநஂ தத் ஸ்வபரபரிச்சித்திஸாமர்த்யேந ஸமஸ்தாஜ்ஞாநாந்தகாரஂ திரஸ்க்ருத்ய யஹ கஹா ஜாதா ஹை கி ‘மேரீ ஆ஁க பஹுதஸே பதார்தோஂமேஂ ஜா பஹு஁சதீ ஹை .’ இஸீப்ரகார யத்யபி கேவலஜ்ஞாநப்ராப்த ஆத்மா அபநே ப்ரதேஶோஂகே த்வாரா ஜ்ஞேய பதார்தோஂகோ ஸ்பர்ஶ நஹீஂ கரதா இஸலியே வஹ நிஶ்சயஸே தோ ஜ்ஞேயோஂமேஂ அப்ரவிஷ்ட ஹை ததாபி ஜ்ஞாயக -தர்ஶக ஶக்திகீ கிஸீ பரம அத்புத விசித்ரதாகே காரண (நிஶ்சயஸே தூர ரஹகர பீ) வஹ ஸமஸ்த ஜ்ஞேயாகாரோஂகோ ஜாநதா -தேகதா ஹை, இஸலியே வ்யவஹாரஸே யஹ கஹா ஜாதா ஹை கி ‘ஆத்மா ஸர்வத்ரவ்ய -பர்யாயோஂமேஂ ப்ரவிஷ்ட ஹோ ஜாதா ஹை .’ இஸப்ரகார வ்யவஹாரஸே ஜ்ஞேய பதார்தோஂமேஂ ஆத்மாகா ப்ரவேஶ ஸித்த ஹோதா ஹை ..௨௯..

அப, யஹா஁ இஸப்ரகார (த்ருஷ்டாந்தபூர்வக) யஹ ஸ்பஷ்ட கரதே ஹைஂ கி ஜ்ஞாந பதார்தோஂமேஂ ப்ரவ்ருத்த ஹோதா ஹை :

அந்வயார்த :[யதா ] ஜைஸே [இஹ ] இஸ ஜகதமேஂ [துக்தாத்யுஷிதஂ ] தூதமேஂ ப஡ா ஹுஆ [இந்த்ரநீலஂ ரத்நஂ ] இந்த்ரநீல ரத்ந [ஸ்வபாஸா ] அபநீ ப்ரபாகே த்வாரா [தத் அபி துக்தஂ ] உஸ தூதமேஂ [அபிபூய ] வ்யாப்த ஹோகர [வர்ததே ] வர்ததா ஹை, [ததா ] உஸீப்ரகார [ஜ்ஞாநஂ ] ஜ்ஞாந (அர்தாத் ஜ்ஞாத்ருத்ரவ்ய) [அர்தேஷு ] பதார்தோஂமேஂ வ்யாப்த ஹோகர வர்ததா ஹை ..௩௦..

டீகா :ஜைஸே தூதமேஂ ப஡ா ஹுஆ இந்த்ரநீல ரத்ந அபநே ப்ரபாஸமூஹஸே தூதமேஂ வ்யாப்த ஹோகர

ஜ்யம தூதமாஂ ஸ்தித இந்த்ரநீலமணி ஸ்வகீய ப்ரபா வ஡ே தூதநே விஷே வ்யாபீ ரஹே, த்யம ஜ்ஞாந பண அர்தோ விஷே.௩௦.

௫௦ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-