அதாத்மஜ்ஞாநயோஃ கர்த்ருகரணதாக்ருதஂ பேதமபநுததி — ஜோ ஜாணதி ஸோ ணாணஂ ண ஹவதி ணாணேண ஜாணகோ ஆதா .
அப்ருதக்பூதகர்த்ருகரணத்வஶக்திபாரமைஶ்வர்யயோகித்வாதாத்மநோ ய ஏவ ஸ்வயமேவ ஜாநாதி ஸ ஏவ ஜ்ஞாநமந்தர்லீநஸாதகதமோஷ்ணத்வஶக்தேஃ ஸ்வதஂத்ரஸ்ய ஜாதவேதஸோ தஹநக்ரியாப்ரஸித்தேருஷ்ண- ஜ்ஞாநீ ந பவதீத்யுபதிஶதி — ஜோ ஜாணதி ஸோ ணாணஂ யஃ கர்தா ஜாநாதி ஸ ஜ்ஞாநஂ பவதீதி . ததா ஹி — யதா ஸஂஜ்ஞாலக்ஷணப்ரயோஜநாதிபேதேபி ஸதி பஶ்சாதபேதநயேந தஹநக்ரியாஸமர்தோஷ்ணகுணேந பரிணதோ- க்நிரப்யுஷ்ணோ பண்யதே, ததார்தக்ரியாபரிச்சித்திஸமர்தஜ்ஞாநகுணேந பரிணத ஆத்மாபி ஜ்ஞாநஂ பண்யதே . ததா சோக்தம் – ‘ஜாநாதீதி ஜ்ஞாநமாத்மா’ . ண ஹவதி ணாணேண ஜாணகோ ஆதா ஸர்வதைவ பிந்நஜ்ஞாநேநாத்மா ஜ்ஞாயகோ ந
அப, ஆத்மா ஔர ஜ்ஞாநகா கர்த்த்ருத்வ -கரணத்வக்ருத பேத தூர கரதே ஹைஂ (அர்தாத் பரமார்ததஃ அபேத ஆத்மாமேஂ, ‘ஆத்மா ஜ்ஞாத்ருக்ரியாகா கர்தா ஹை ஔர ஜ்ஞாந கரண ஹை’ ஐஸா வ்யவஹாரஸே பேத கியா ஜாதா ஹை, ததாபி ஆத்மா ஔர ஜ்ஞாந பிந்ந நஹீஂ ஹைஂ இஸலியே அபேதநயஸே ‘ஆத்மா ஹீ ஜ்ஞாந ஹை’ ஐஸா ஸமஜாதே ஹைஂ) : —
அந்வயார்த : — [யஃ ஜாநாதி ] ஜோ ஜாநதா ஹை [ஸஃ ஜ்ஞாநஂ ] ஸோ ஜ்ஞாந ஹை (அர்தாத் ஜோ ஜ்ஞாயக ஹை வஹீ ஜ்ஞாந ஹை), [ஜ்ஞாநேந ] ஜ்ஞாநகே த்வாரா [ஆத்மா ] ஆத்மா [ஜ்ஞாயகஃ பவதி ] ஜ்ஞாயக ஹை [ந ] ஐஸா நஹீஂ ஹை . [ஸ்வயஂ ] ஸ்வயஂ ஹீ [ஜ்ஞாநஂ பரிணமதே ] ஜ்ஞாநரூப பரிணமித ஹோதா ஹை [ஸர்வே அர்தாஃ ] ஔர ஸர்வ பதார்த [ஜ்ஞாநஸ்திதாஃ ] ஜ்ஞாநஸ்தித ஹைஂ ..௩௫..
டீகா : — ஆத்மா அப்ருதக்பூத கர்த்ருத்வ ஔர கரணத்வகீ ஶக்திரூப ௧பாரமைஶ்வர்யவாந ஹோநேஸே ஜோ ஸ்வயமேவ ஜாநதா ஹை (அர்தாத் ஜோ ஜ்ஞாயக ஹை) வஹீ ஜ்ஞாந ஹை; ஜைஸே – ஜிஸமேஂ ௨ஸாதகதம உஷ்ணத்வஶக்தி அந்தர்லீந ஹை, ஐஸீ ௩ஸ்வதஂத்ர அக்நிகே ௪தஹநக்ரியாகீ ப்ரஸித்தி ஹோநேஸே உஷ்ணதா கஹீ ஜாதீ ஹை . பரந்து ஐஸா நஹீஂ ஹை கி ஜைஸே ப்ருதக்வர்தீ ஹஸியேஸே தேவதத்த காடநேவாலா கஹலாதா ஹை உஸீப்ரகார
ஜே ஜாணதோ தே ஜ்ஞாந, நஹி ஜீவ ஜ்ஞாநதீ ஜ்ஞாயக பநே; போதே ப்ரணமதோ ஜ்ஞாநரூப, நே ஜ்ஞாநஸ்தித ஸௌ அர்த சே. ௩௫.
௧. பாரமைஶ்வர்ய = பரம ஸாமர்த்ய; பரமேஶ்வரதா . ௨.ஸாதகதம = உத்க்ருஷ்ட ஸாதந வஹ கரண .
௩. ஜோ ஸ்வதஂத்ர ரூபஸே கரே வஹ கர்தா .
௪. அக்நி ஜலாநேகீ க்ரியா கரதீ ஹை, இஸலியே உஸே உஷ்ணதா கஹா ஜாதா ஹை .