Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 39.

< Previous Page   Next Page >


Page 66 of 513
PDF/HTML Page 99 of 546

 

யே கலு நாத்யாபி ஸஂபூதிமநுபவந்தி, யே சாத்மலாபமநுபூய விலயமுபகதாஸ்தே கிலா- ஸத்பூதா அபி பரிச்சேதஂ ப்ரதி நியதத்வாத் ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷதாமநுபவந்தஃ ஶிலாஸ்தம்போத்கீர்ணபூதபாவி- தேவவதப்ரகம்பார்பிதஸ்வரூபாஃ ஸத்பூதா ஏவ பவந்தி ..௩௮..

அதைததேவாஸத்பூதாநாஂ ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷத்வஂ த்ரடயதி

ஜதி பச்சக்கமஜாதஂ பஜ்ஜாயஂ பலயிதஂ ச ணாணஸ்ஸ .

ண ஹவதி வா தஂ ணாணஂ திவ்வஂ தி ஹி கே பரூவேஂதி ..௩௯.. ஜாநாதி, ந ச தந்மயத்வேந, நிஶ்சயேந து கேவலஜ்ஞாநாதிகுணாதாரபூதஂ ஸ்வகீயஸித்தபர்யாயமேவ ஸ்வஸஂவித்த்யா- காரேண தந்மயோ பூத்வா பரிச்சிநத்தி ஜாநாதி, ததாஸந்நபவ்யஜீவேநாபி நிஜஶுத்தாத்மஸம்யக்ஶ்ரத்தாந- ஜ்ஞாநாநுஷ்டாநரூபநிஶ்சயரத்நத்ரயபர்யாய ஏவ ஸர்வதாத்பர்யேண ஜ்ஞாதவ்ய இதி தாத்பர்யம் ..௩௭.. அதாதீதாநா- கதபர்யாயாணாமஸத்பூதஸஂஜ்ஞா பவதீதி ப்ரதிபாதயதி ---ஜே ணேவ ஹி ஸஂஜாயா ஜே கலு ணட்டா பவீய பஜ்ஜாயா யே நைவ ஸஂஜாதா நாத்யாபி பவந்தி, பாவிந இத்யர்தஃ . ஹி ஸ்பு டஂ யே ச கலு நஷ்டா விநஷ்டாஃ பர்யாயாஃ . கிஂ க்ருத்வா . பூத்வா . தே ஹோஂதி அஸப்பூதா பஜ்ஜாயா தே பூர்வோக்தா பூதா பாவிநஶ்ச பர்யாயா அவித்யமாநத்வாதஸத்பூதா பண்யந்தே . ணாணபச்சக்கா தே சாவித்யமாநத்வாதஸத்பூதா அபி வர்தமாநஜ்ஞாநவிஷயத்வாத்வயவஹாரேண பூதார்தா பண்யந்தே, ததைவ ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷாஶ்சேதி . யதாயஂ பகவாந்நிஶ்சயேந பரமாநந்தைகலக்ஷணஸுகஸ்வபாவஂ மோக்ஷபர்யாயமேவ தந்மயத்வேந பரிச்சிநத்தி, பரத்ரவ்யபர்யாயஂ து வ்யவஹாரேணேதி; ததா பாவிதாத்மநா புருஷேண ராகாதிவிகல்போபாதி- ரஹிதஸ்வஸஂவேதநபர்யாய ஏவ தாத்பர்யேண ஜ்ஞாதவ்யஃ, பஹிர்த்ரவ்யபர்யாயாஶ்ச கௌணவ்ருத்த்யேதி பாவார்தஃ ..௩௮..

டீகா :ஜோ (பர்யாயேஂ ) அபீ தக உத்பந்ந பீ நஹீஂ ஹுஈ ஔர ஜோ உத்பந்ந ஹோகர நஷ்ட ஹோ கஈ ஹைஂ, வே (பர்யாயேஂ ) வாஸ்தவமேஂ அவித்யமாந ஹோநே பர பீ, ஜ்ஞாநகே ப்ரதி நியத ஹோநேஸே (ஜ்ஞாநமேஂ நிஶ்சிதஸ்திரலகீ ஹுஈ ஹோநேஸே, ஜ்ஞாநமேஂ ஸீதீ ஜ்ஞாத ஹோநேஸே ) ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷ வர்ததீ ஹுஈ, பாஷாண ஸ்தம்பமேஂ உத்கீர்ண, பூத ஔர பாவீ தேவோஂ (தீர்தஂகரதேவோஂ ) கீ பா஁தி அபநே ஸ்வரூபகோ அகம்பதயா (ஜ்ஞாநகோ) அர்பித கரதீ ஹுஈ (வே பர்யாயேஂ ) வித்யமாந ஹீ ஹைஂ ..௩௮..

அப, இந்ஹீஂ அவித்யமாந பர்யாயோஂகீ ஜ்ஞாநப்ரத்யக்ஷதாகோ த்ரு஢ கரதே ஹைஂ :

[அக்ஷ = ஜ்ஞாந; ஆத்மா .]

ஜ்ஞாநே அஜாத -விநஷ்ட பர்யாயோ தணீ ப்ரத்யக்ஷதா நவ ஹோய ஜோ, தோ ஜ்ஞாநநே ஏ ‘திவ்ய’ கௌண கஹே பலா ? ௩௯.

௬௬ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-

௧. ப்ரத்யக்ஷ = அக்ஷகே ப்ரதிஅக்ஷகே ஸந்முகஅக்ஷகே நிகடமேஂஅக்ஷகே ஸம்பந்தமேஂ ஹோ ஐஸா .