Pravachansar-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 47.

< Previous Page   Next Page >


Page 78 of 513
PDF/HTML Page 111 of 546

 

background image
పరిణామధర్మత్వేన స్ఫ టికస్య జపాతాపిచ్ఛరాగస్వభావత్వవత్ శుభాశుభస్వభావత్వద్యోతనాత..౪౬..
అథ పునరపి ప్రకృతమనుసృత్యాతీన్ద్రియజ్ఞానం సర్వజ్ఞత్వేనాభినన్దతి
జం తక్కాలియమిదరం జాణది జుగవం సమంతదో సవ్వం .
అత్థం విచిత్తవిసమం తం ణాణం ఖాఇయం భణియం ..౪౭..
యత్తాత్కాలికమితరం జానాతి యుగపత్సమన్తతః సర్వమ్ .
అర్థం విచిత్రవిషమం తత్ జ్ఞానం క్షాయికం భణితమ్ ..౪౭..
సాంఖ్యానాం దూషణం న భవతి, భూషణమేవ . నైవమ్ . సంసారాభావో హి మోక్షో భణ్యతే, స చ సంసారిజీవానాం
న దృశ్యతే, ప్రత్యక్షవిరోధాదితి భావార్థః ..౪౬.. ఏవం రాగాదయో బన్ధకారణం, న చ జ్ఞానమిత్యాది-
వ్యాఖ్యానముఖ్యత్వేన షష్ఠస్థలే గాథాపఞ్చకం గతమ్ . అథ ప్రథమం తావత్ కేవలజ్ఞానమేవ సర్వజ్ఞస్వరూపం,
౭౮ప్రవచనసార[ భగవానశ్రీకుందకుంద-
జాయేంగే అర్థాత్ నిత్యముక్త సిద్ధ హోవేంగే ! కిన్తు ఐసా స్వీకార నహీం కియా జా సకతా; క్యోంకి
ఆత్మా పరిణామధర్మవాలా హోనేసే, జైసే స్ఫ టికమణి, జపాకుసుమ ఔర తమాలపుష్పకే రంగ -రూప
స్వభావయుక్తతాసే ప్రకాశిత హోతా హై ఉసీప్రకార, ఉసే (ఆత్మాకే) శుభాశుభ -స్వభావయుక్తతా
ప్రకాశిత హోతీ హై
. (జైసే స్ఫ టికమణి లాల ఔర కాలే ఫూ లకే నిమిత్తసే లాల ఔర కాలే
స్వభావమేం పరిణమిత దిఖాఈ దేతా హై ఉసీప్రకార ఆత్మా కర్మోపాధికే నిమిత్తసే శుభాశుభ
స్వభావరూప పరిణమిత హోతా హుఆ దిఖాఈ దేతా హై)
.
భావార్థ :జైసే శుద్ధనయసే కోఈ జీవ శుభాశుభ భావరూప పరిణమిత నహీం హోతా
ఉసీప్రకార యది అశుద్ధనయసే భీ పరిణమిత న హోతా హో తో వ్యవహారనయసే భీ సమస్త జీవోంకే
సంసారకా అభావ హో జాయే ఔర సభీ జీవ సదా ముక్త హీ సిద్ధ హోజావేం ! కిన్తు యహ తో ప్రత్యక్ష
విరుద్ధ హై
. ఇసలియే జైసే కేవలీభగవానకే శుభాశుభ పరిణామోంకా అభావ హై ఉసీప్రకార సభీ
జీవోంకే సర్వథా శుభాశుభ పరిణామోంకా అభావ నహీం సమఝనా చాహియే ..౪౬..
అబ, పునః ప్రకృతకా (చాలు విషయకా) అనుసరణ కరకే అతీన్ద్రియ జ్ఞానకో సర్వజ్ఞరూపసే
అభినన్దన కరతే హైం . (అర్థాత్ అతీన్ద్రియ జ్ఞాన సబకా జ్ఞాతా హై ఐసీ ఉసకీ ప్రశంసా కరతే హైం )
అన్వయార్థ :[యత్ ] జో [యుగపద్ ] ఏక హీ సాథ [సమన్తతః ] సర్వతః (సర్వ
ఆత్మప్రదేశోంసే) [తాత్కాలికం ] తాత్కాలిక [ఇతరం ] యా అతాత్కాలిక, [విచిత్రవిషమం ]
సౌ వర్తమానఅవర్తమాన, విచిత్ర, విషమ పదార్థనే
యుగపద సరవతః జాణతుం, తే జ్ఞాన క్షాయిక జిన కహే . ౪౭.