Pravachansar-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 75.

< Previous Page   Next Page >


Page 127 of 513
PDF/HTML Page 160 of 546

 

కహానజైనశాస్త్రమాలా ]
జ్ఞానతత్త్వ -ప్రజ్ఞాపన
౧౨౭
అథ పుణ్యస్య దుఃఖబీజవిజయమాఘోషయతి
తే పుణ ఉదిణ్ణతణ్హా దుహిదా తణ్హాహిం విసయసోక్ఖాణి .
ఇచ్ఛంతి అణుభవంతి య ఆమరణం దుక్ఖసంతత్తా ..౭౫..
తే పునరుదీర్ణతృష్ణాః దుఃఖితాస్తృష్ణాభిర్విషయసౌఖ్యాని .
ఇచ్ఛన్త్యనుభవన్తి చ ఆమరణం దుఃఖసంతప్తాః ..౭౫..

అథ తే పునస్త్రిదశావసానాః కృత్స్నసంసారిణః సముదీర్ణతృష్ణాః పుణ్యనిర్వర్తితాభిరపి జీవాణం దేవదంతాణం దృష్టశ్రుతానుభూతభోగాకాఙ్క్షారూపనిదానబన్ధప్రభృతినానామనోరథహయరూపవికల్పజాలరహిత- పరమసమాధిసముత్పన్నసుఖామృతరూపాం సర్వాత్మప్రదేశేషు పరమాహ్లాదోత్పత్తిభూతామేకాకారపరమసమరసీభావరూపాం విషయాకాఙ్క్షాగ్నిజనితపరమదాహవినాశికాం స్వరూపతృప్తిమలభమానానాం దేవేన్ద్రప్రభృతిబహిర్ముఖసంసారి- జీవానామితి . ఇదమత్ర తాత్పర్యమ్యది తథావిధా విషయతృష్ణా నాస్తి తర్హి దుష్టశోణితే జలయూకా ఇవ కథం తే విషయేషు ప్రవృత్తిం కుర్వన్తి . కుర్వన్తి చేత్ పుణ్యాని తృష్ణోత్పాదకత్వేన దుఃఖకారణాని ఇతి జ్ఞాయన్తే ..౭౪.. అథ పుణ్యాని దుఃఖకారణానీతి పూర్వోక్తమేవార్థం విశేషేణ సమర్థయతితే పుణ ఉదిణ్ణతణ్హా సహజశుద్ధాత్మ- తృప్తేరభావాత్తే నిఖిలసంసారిజీవాః పునరుదీర్ణతృష్ణాః సన్తః దుహిదా తణ్హాహిం స్వసంవిత్తిసముత్పన్నపారమార్థిక- సుఖాభావాత్పూర్వోక్తతృష్ణాభిర్దుఃఖితాః సన్తః . కిం కుర్వన్తి . విసయసోక్ఖాణి ఇచ్ఛంతి నిర్విషయపరమాత్మ-

భావార్థ :జైసా కి ౭౩ వీం గాథామేం కహా గయా హై ఉసప్రకార అనేక తరహకే పుణ్య విద్యమాన హైం, సో భలే రహేం . వే సుఖకే సాధన నహీం కిన్తు దుఃఖకే బీజరూప తృష్ణాకే హీ సాధన హైం ..౭౪..

అబ, పుణ్యమేం దుఃఖకే బీజకీ విజయ ఘోషిత కరతే హైం . (అర్థాత్ పుణ్యమేం తృష్ణాబీజ దుఃఖవృక్షరూపసే వృద్ధికో ప్రాప్త హోతా హైఫై లతా హై ఐసా ఘోషిత కరతే హైం) :

అన్వయార్థ :[పునః ] ఔర, [ఉదీర్ణతృష్ణాః తే ] జినకీ తృష్ణా ఉదిత హై ఐసే వే జీవ [తృష్ణాభిః దుఃఖితాః ] తృష్ణాఓంకే ద్వారా దుఃఖీ హోతే హుఏ, [ఆమరణం ] మరణపర్యంత [విషయ సౌఖ్యాని ఇచ్ఛన్తి ] విషయసుఖోంకో చాహతే హైం [చ ] ఔర [దుఃఖసన్తప్తాః ] దుఃఖోంసే సంతప్త హోతే హుఏ (-దుఃఖదాహకో సహన న కరతే హుఏ) [అనుభవంతి ] ఉన్హేం భోగతే హైం ..౭౫..

టీకా :జినకే తృష్ణా ఉదిత హై ఐసే దేవపర్యంత సమస్త సంసారీ, తృష్ణా దుఃఖకా బీజ

తే ఉదితతృష్ణ జీవో, దుఃఖిత తృష్ణాథీ, విషయిక సుఖనే ఇచ్ఛే అనే ఆమరణ దుఃఖసంతప్త తేనే భోగవే. ౭౫.