టీకాయేం శ్రుతకేవలీకే వచనోం జైసీ హైం . జైసే మూల శాస్త్రకారకే శాస్త్ర అనుభవ – యుక్తి ఆది
సమస్త సమృద్ధియోంసే సమృద్ధ హైం వైసే హీ టీకాకారకీ టీకాయేం భీ ఉన ఉన సర్వ సమృద్ధియోంసే
విభూషిత హైం . శాసనమాన్య భగవాన్ కున్దకున్దాచార్యదేవనే మానో కి వే కుందకుందభగవాన్కే హృదయమేం
పైఠ గయే హోం ఇసప్రకారసే ఉనకే గంభీర ఆశయోంకో యథార్థతయా వ్యక్త కరకే ఉనకే గణధర జైసా
కార్య కియా హై . శ్రీ అమృతచంద్రాచార్యదేవ ద్వారా రచిత కావ్య భీ అధ్యాత్మరస ఔర ఆత్మానుభవకీ
మస్తీసే భరపూర హైం . శ్రీ సమయసారకీ టీకామేం ఆనేవాలే కావ్యోం (కలశోం)నే శ్రీ పద్మప్రభదేవ
జైసే సమర్థ మునివరోం పర గహరీ ఛాప జమాఈ హై, ఔర ఆజ భీ తత్త్వజ్ఞాన తథా అధ్యాత్మరససే
భరే హుఏ వే మధుర కలశ అధ్యాత్మరసికోంకే హదయకే తారకో ఝనఝనా డాలతే హైం .
అధ్యాత్మకవికే రూపమేం శ్రీ అమృతచన్ద్రాచార్యదేవకా స్థాన అద్వితీయ హై .
ప్రవచనసారమేం భగవాన కున్దకున్దాచార్యదేవనే ౨౭౫ గాథాఓంకీ రచనా ప్రాకృతమేం కీ హై .
ఉసపర శ్రీ అమృతచన్ద్రాచార్యనే తత్త్వదీపికా నామక తథా శ్రీ జయసేనాచార్యనే తాత్పర్యవృత్తి నామక
సంస్కృత టీకాకీ రచనా కీ హై . శ్రీ పాండే హేమరాజజీనే తత్త్వదీపికాకా భావార్థ హిన్దీమేం లిఖా
హై, జిసకా నామ ‘బాలావబోధభాషాటీకా’ రఖా హై . విక్రమ సంవత్ ౧౯౬౯మేం శ్రీ
పరమశ్రుతప్రభావక మణ్డల ద్వారా ప్రకాశిత హిన్దీ ప్రవచనసారమేం మూల గాథాయేం, దోనోం సంస్కృత
టీకాయేం, ఔర శ్రీ హేమరాజజీకృత హిన్దీ బాలావబోధభాషాటీకా ముద్రిత హుఈ హై . అబ ఇస
ప్రకాశిత గుజరాతీ ప్రవచనసారమేం మూల గాథాయేం, ఉనకా గుజరాతీ పద్యానువాద, సంస్కృత తత్త్వదీపికా
టీకా ఔర ఉన గాథా వ టీకాకా అక్షరశః గుజరాతీ అనువాద ప్రగట కియా గయా హై . జహాఁ కుఛ
విశేష స్పష్టీకరణ కరనేకీ ఆవశ్యకతా ప్రతీత హుఈ హై వహాఁ కోష్ఠకమేం అథవా ‘భావార్థ’మేం యా
ఫూ టనోటమేం స్పష్టతా కీ గఈ హై . ఉస స్పష్టతా కరనేమేం బహుత సీ జగహ శ్రీ జయసేనాచార్యకీ
‘తాత్పర్యవృత్తి’ అత్యన్త ఉపయోగీ హుఈ హై ఔర కహీ కహీం శ్రీ హేమరాజజీకృత
బాలావబోధభాషాటీకాకా భీ ఆధార లియా హై . శ్రీ పరమశ్రుతప్రభావక మణ్డల ద్వారా ప్రకాశిత
ప్రవచనసారమేం ముద్రిత సంస్కృత టీకాకో హస్తలిఖిత ప్రతియోంసే మిలాన కరనే పర ఉసమేం కహీం కహీం
జో అల్ప అశుద్ధియాఁ మాలూమ హుఈ వే ఇసమేం ఠీక కర లీ గఈ హైం .
యహ అనువాద కరనేకా మహాభాగ్య ముఝే ప్రాప్త హుఆ, జో కి మేరే లియే అత్యన్త హర్షకా
కారణ హై . పరమపూజ్య అధ్యాత్మమూర్తి సద్గురుదేవ శ్రీ కానజీస్వామీకే ఆశ్రయమేం ఇస గహన
శాస్త్రకా అనువాద హుఆ హై . అనువాద కరనేకీ సమ్పూర్ణ శక్తి ముఝే పూజ్యపాద సద్గురుదేవసే హీ
ప్రాప్త హుఈ హై . పరమోపకారీ సద్గురుదేవకే పవిత్ర జీవనకే ప్రత్యక్ష పరిచయకే బినా ఔర ఉనకే
ఆధ్యాత్మిక ఉపదేశకే బినా ఇస పామరకో జినవాణీకే ప్రతి లేశమాత్ర భీ భక్తి యా శ్రద్ధా
కహాఁసే ప్రగట హోతీ, భగవాన కున్దకున్దాచార్యదేవ ఔర ఉనకే శాస్త్రోంకీ రంచమాత్ర మహిమా కహాఁసే
[ ౧౬ ]