Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 06-06-1979,07-06-1979,06-06-1979,07-06-1979; Gatha: 98,98 Anvayarth, Tika.

Page 142 of 540
PDF/HTML Page 151 of 549
single page version

gāthā – 97 pravachanasār pravachano 142

pravachan tā. 6 tathā 7–6–79

have ā (nīche pramāṇe) sādrashya astitvanun kathan chheḥ-

इह विविहलक्खणाणं लक्खणमेगं सदिति सव्वगयं।
उवदिसदा खलु धम्मं जिणवरवसहेण पण्णत्तं।। ९७।।

‘pravachanasār’ gāthā - 97.

have sādrashya astitva (nī vāt chhe). eṭale chhe... chhe... chhe... ne... chhe badhān chhe ne...! e ‘chhe’

badhān chhe e apekṣhāe sādrashya-astitva (kahevāmān āve chhe) badhā ek chhe em nahīn. jevā ātmā
chhe evā anant ātmā chhe, anant paramāṇu chhe. dharmāsti chhe, kālāṇu chhe. e sādrashya astitva ‘chhe’
sarakhā. ‘chhe paṇe’ sarakhā chhe. em. ‘chhe’ badhā paṇ ‘chhe paṇe’ badhān sarakhā chhe. e sattāmān (kahyun)

“vidhavidhalakṣhaṇīnun sarav–gat ‘sattva’ lakṣhaṇ ek chhe,” badhāmān ek lakṣhaṇ chhe. chhe.... chhe....

chhe... chhe..... e badhāmān ek lakṣhaṇ chhe. paramāṇu paṇ chhe, dharmāstikāy chhe, ātmā chhe, (adharmāstikāy
chhe), ākāsh chhe. ‘chhe’ emān ‘nathī’ em thāy? ‘chhe’ e sadrash mahāsattānī apekṣhāe chhe. (badhā
padārtho) ‘chhe’ em. āhā... hā..!” dharmane upadeshatā jinavaravr̥uṣhabh nidiṣhṭa chhe.

ahīn thoḍo anvayārtha laīe, thoḍo vakhat chhe ne...!

anvayārthaḥ- (धर्म) dharmane [खलु] kharekhar [उपदिशता] upadeshatā [जिनवरवृषभेण]

jinavaravr̥uṣhabhe [इह] ā vishvamān [विविधलक्षणानां] vividhalakṣhaṇavāḷā (bhinna-bhinna svarūp-

astitvavāḷā sarva) dravyonun, [सत् इति] ‘sat’ evun [सर्वगतं] sarvagat [लक्षणं] lakṣhaṇ

(sādrashya-astitva) [एकं] ek [प्रज्ञप्तम्] kahyun chhe.

“dharmane kharekhar upadeshatā jinavaravr̥uṣhabhe” jinavaravr̥uṣhabh (eṭale) jinavaromān shreṣhṭha tīrthaṅkare

“ā vishvamān vividhalakṣhaṇavāḷā.” bhale chaittanya lakṣhaṇavāḷā ātmāo, jaḍalakṣhaṇavāḷā paramāṇuo
ādi, em vividh lakṣhaṇavāḷā dravyo, “bhinna–bhinna svarūp–astitvavāḷā sarva” sarva dravyonun “sat
evun” āhā... hā...! bhale enā lakṣhaṇo bhinna ho, paṇ ‘chhe paṇe’ emān sarva dravyo āvī jāy chhe.
“chhe” evun ‘sat’ sarvagat’ sarvamān vyāpanārun “lakṣhaṇ (sādrashya astitva ek kahyun chhe” ‘sat’
‘chhe’ ek e apekṣhāe. badhā (padārtho) chhe ne....! be chhe em chhe kāī? to ek chhe ne bījun nathī,
athavā ek chhe ne bījun ochhun chhe, ek sat ākhun chhe ne ek (sat) ochhun chhe evun chhe kāī? badhun
pūraṇ chhe eke-ek. badhā svarūp-astitvamān eke-ek (judāñjudān) līdhā chhe. sādrashya - astitvamān
badhān chhe enī vyākhyā kare (chhe).

(ahīnyā kahe chhe ke;) ” ṭīkāḥ– ā vishvamān, vichitratāne vistāratā (vividhapaṇun –

anekapaṇun darshāvatā), anya dravyothī vyāvr̥utta rahīne vartatā” anya dravyothī, bhinna-bhinna sthitie
rahīne, evā”

Page 143 of 540
PDF/HTML Page 152 of 549
single page version

gāthā – 97 pravachanasār pravachano 143

vartatā ane pratyek dravyanī sīmā bāndhatā evā visheṣhalakṣhaṇabhūt svarūp–astiv vaḍe” bhinna-bhinna
svarūp chhe e sarvanun e to barābar chhe. “(sarva dravyo) lakṣhit thatān hovā chhatān” darek dravya potānān

svarūp - astitvathī bhinna-bhinna. judā-judā lakṣhit thatān hovā chhatān” sarva dravyonun, vichitratānā
vistārane asta karatun.” āhā... hā...! gnānanun lakṣhaṇ ātmānun jaḍanun lakṣhaṇ-svarūp-astitva bhale
ho. paṇ e badhānun vichitratānā vistārane asta karatun bhinna-bhinna nahīn paṇ ‘chhe’ bas! badhā ‘chhe’
ane sarva dravyomān pravartīne vartatun ane pratyek dravyanī bandhāyelī sīmāne avagaṇatun” bhinna–bhinna na
gaṇatān ‘sat’ evun je sarvagat sāmānya lakṣhaṇabhūt sādrashya astitva te kharekhar ek ja jāṇavun” ī
‘chhe’ ī paṇe jāṇavun. bhale lakṣhaṇ bhed chhe sarvanān. paṇ (sādrashyaastitva) mān koī bhed chhe nahīn.

‘pravachanasār’ 97 gāthā chāle chhe. pahelo peregrāph thaī gyo chhe. bījo peregrāph sādrashya

astitva siddha kare chhe. eṭale darek dravya potānān astitvathī, parathī bhinna chhe darek dravya potānān
svarūpanān astitvathī, parathī bhinna chhe. paṇ pratyek ātmāo chhe. paramāṇuo chhe ane bījā badhā
padārtho chhe evī sadrash ‘sat’ nī apekṣhāe, anekapaṇun eṭale bhinna chhe te lakṣhamān letān nathī. ahīnyān
ek ‘sat’ chhe, badhān dravyo ‘chhe’ ‘chhe paṇe’ sadrashadraṣhṭimān mahāsattā keṭalāk kahe chhe ne...! mahāsattā
bhinna chhe (paṇ) em nathī. badhā thaīne evī ek mahāsattā chhe (em koī māne chhe paṇ) em
nathī. āhā... hā...! paṇ chhe... chhe... chhe.... chhe... e sādrashya-astitvapaṇe (chhe). ekapaṇun judun paṇ chhe
(eṭale svarūp-astitva) ane chhe... chhe.... chhe.... chhe... paṇemmān badhun āvī jāy chhe sādrashyapaṇāmmān.
emān ekapaṇun judun chhe. anekapaṇun ghuṇṭāī jāy chhe. āhā... hā...! āvī vāt chhe. vastunī sthiti!
(shrotā) anekapaṇun anekapaṇāpaṇe rahe chhe ghuṇṭāī kevī rīte jāy chhe..? (uttaraḥ) em chhe vastu tarīke
(darekanun) svarūp-astitva bhinna-bhinna chhe. paṇ ek pote chhe evā badhā chhe e (‘sat’) apekṣhāe
sādrashya-astitva kahyun chhe. ‘saṅgrahanay’ nī draṣhṭie (apekṣhāe) badhā ek chhe em kahevāmān āve chhe.
chhe... chhe... chhe... chhe.... chhe... e apekṣhāe (badhā ek ‘sat’ chhe) badhā ek thaī jāy chhe em nathī.
anya (mat) mān to em kahe chhe vedānt ādimān kahe chhe mahāsattā - sarvavyāpakavastu chhe. ek ja chhe.
be (dvaitta) nathī kāī! ahīnyān to vastu chhe (e) potānā svarūpe chhe parasvarūpe nathī. evun anekapaṇun
hovā chhatān, pote chhe ane bījā chhe em “chhe paṇā” mān anekapaṇun lakṣhamān nathī āvatun ‘chhe paṇān’
mān chhe. badhun evun lakṣhamān āvyun. āhā...! āvo mārag chhe.

“(e rīte ‘sat’ evun kathan ane ‘sat’ evun gnān sarva pardāthono parāmarsha karanārun chhe. jo

te em na hoy (arthāt jo te sarvapadārthaparāmarshī na hoy) to koīk padārtha sat (hayātīvāḷo)
hovo joīe. koīk asat (hayātī vināno) hovo joīe. koīk sat tathā asat hovo joīe,
ane koīk avāchya hovo joīe,; parantu te to viruddha ja chhe. ane ā (‘sat’ evun kathan ane
gnān sarvapadārthaparāmarshī hovānī vāt) to siddha thaī shake chhe, vr̥ukṣhanī jem.

(ahīnyān kahe chhe ke;) “jem ghaṇān bahuvidh vr̥ukṣhone” bahuvidh vr̥ukṣho kahyān ne! (eṭale) ghaṇān

prakāranān - (jemake) āmbānā jhāḍ ne, pīpaḷanā jhāḍane (ādi) “potapotānā visheṣhalakṣhaṇabhūt” darek

Page 144 of 540
PDF/HTML Page 153 of 549
single page version

gāthā – 97 pravachanasār pravachano 144

dravyanun pot - potānun khās judān lakṣhaṇabhūt “svarūp–astitvanā avalambanathī ūbhun thatun” potānā
svarūpathī (je) astitva chhe enāthī jaṇātun avalambanathī ūbhun thatun “je anekatva tene” je
anekapaṇun chhe tene,” sāmānyalakṣhaṇabhūt sādrashyadarshak” e chhe chhe, chhe, chhe (evun sādrashya) āmavanamān
āmbānā jhāḍ hoy, bāvaḷanān jhāḍ hoy, pīpaḷānā jhāḍ hoy, (āmalīnān jhāḍ hoy, (āmalīnān
jhāḍ hoy), bījān (jhāḍ hoy) em darek judān judān chhe chhatān paṇ badhān ‘chhe’ e apekṣhāe badhā ek
thāy chhe ek thāy chhe eṭale badhī chīj ek thatī nathī. paṇ chhe. chhe... chhe... chhe.... paṇāmmān ekapaṇun
kahevāy chhe. āhā... hā...! āvun chhe.. ahīnyān evī vāt nathī ke ātmā (nā) dravya-guṇ-paryāy
anek chhe chhatān paṇ draṣhṭi karī chhe ek upar e (vāt) ahīnyān nathī. samajāy chhe kāī?

(kahe chhe ke;) ā ātmā, dravya chhe - guṇ chhe ne paryāy chhe em anek (paṇe) chhe. chhatān

draṣhṭino viṣhay chhe te anek (paṇun) nathī. samyagdarshanano viṣhay, ek trikāḷī dhruv chhe. ī paryāy chhe
e dhruv nun lakṣha kare chhe bhale! paryāy paṇ sābit karī. lakṣhya trikāḷ (dhruvadravya) chhe teno svīkār
karīne draṣhṭi karīne, paryāy tenun lakṣha kare chhe. (tethī) enā paryāyanī siddhi thaī. paryāy ‘chhe’ paṇ
paryāy ‘bhinna’ chhe ane eno viṣhay je trikāḷ (chhe) e ‘bhinna’ chhe. em ahīnyān nathī. ahīnyān
to darek dravyanun svarūp potāthī chhe, dravya-guṇ-paryāyathī chhe. em badhān sarva dravyo (potānān) dravya-
guṇ-paryāyathī ‘chhe’ chhe. chhe. chhe. chhe. evā ekapaṇāmān - svarūp - astitvanun anekapaṇun-lakṣhamān
āvatun nathī, eṭale tirobhūt thaī jāy chhe. āhā... hā...! vāṇiyāne āvī vāt sāmbhaḷavī!
buddhivāḷāne..... nathī! vāṇiyāne hāth āvyo chhe... ne.. jainadharma (ā) dharam, dharam! ahīn to kahe chhe
vr̥ukṣhapaṇun visheṣh chhe e bhinna chhe. paṇ badhān vr̥ukṣhomān, ā vr̥ukṣhapaṇe chhe badhā (e apekṣhāe) ek chhe.
chhatān ā ekamān anekapaṇun ḍhaṅkāī jāy chhe. chhatān ḍhaṅkāyā chhatān - anekapaṇun vr̥ukṣhanun vr̥ukṣhapaṇe judun rahe chhe
āhā... hā...! samajāṇun kāī?

āhā... hā...! ahīnyān to sāvachet - ekāgra andar! ke bhagavān ātmā, anekaguṇonun

ekarūp enā guṇo chhe, guṇī chhe ne paryāy chhe. e traṇ chhe ī anek (paṇe) chhe chhatān, sat... sat...
sat... tarīke te ek chhe. ane ‘ek’ e rīte hovā chhatān, paryāy-vartamānaparyāy chhe e trikāḷ
paramātmasvarūp, pūrṇānandano nāth, akhaṇḍ parameshvar, eno ī (paryāy) svīkār kare chhe. (samayasār)
320 gāthāmān āvyun chhe ne...! ‘dhyātā purūṣh em bhāve chhe ke ‘je sakalanirāvaraṇ–akhaṇḍ–ek

pratyakṣhapratibhāsamay – avinashvar–shuddha pāriṇāmik paramabhāv lakṣhaṇ nijaparamātma dravya te ja hun
chhun’ parantu em bhāvato nathī ke ‘khaṇḍagnānarūp hun chhun.’ tyān ākhun akhaṇḍ ek dravya levun chhe. ahīnyān
ek dravyanun-paryāyanun tiryak levun chhe. ane bījā badhān ‘sat’ chhe temān ekapaṇun letān, temān anekapaṇun
te ḍhaṅkāī jāy chhe. ahīnyān je ekapaṇun chhe (e) svarūpanun ekapaṇun chhe. e je samyagdarshan (chhe) ī
paryāy (chhe) ane temān shraddhā nāmano guṇ paṇ trikāḷ (chhe) ane dravya paṇ trikāḷ (chhe) traṇey
chhe. chhatān paryāy, (samyagdarshananī) khaṇḍ-khaṇḍ gnānane dhyānamān letī nathī. āhā... hā...! (e) paryāy,
akhaṇḍagnāyakabhāv (chhe) ene lakṣhamān lye chhe, tyāre tene vāstavik pūraṇ satyatānun (potānun) ekapaṇun
- samyagdarshanamān ekapaṇun bhāse chhe. āhā... hā...! e (ekapaṇun) judun ane ā (ekapaṇun) judun!!
ā ‘chhe’ darek dravyamān dravya-guṇ-paryāy chhe, te svarūp astitva (chhe). te bījānān

Page 145 of 540
PDF/HTML Page 154 of 549
single page version

gāthā – 97 pravachanasār pravachano 14p

(svarūp) astitva karatān judun chhe. darekanun hovāpaṇun jundun chhe, paṇ ‘chhe’ evā sādrashya - astitvane
laīne ‘ek’ - ‘chhe’ evā ekapaṇānnān lakṣhye anek nām judun-judun svarūp - astitva chhe tyān
(anekapaṇun ekapaṇāmān) ḍhaṅkāī jāy chhe. āvo mārag have! bhāī! sāmbhaḷ‌yun na hoy koī dī’
āvun...! āhā.... hā.... hā...!

ahīnyān e kahe chhe ke; “sādrashyadarshak vr̥ukṣhapaṇā vaḍe ūbhun thatun ekatva tirohit kare chhe.” chhe..

chhe... chhe... chhe... - jaḍ chhe - chaitanya chhe. āhā... hā...! bhavī jīv chhe, abhavī jīv chhe, paryāy chhe,
guṇ chhe, dravya chhe, paṇ chhe... chhe. chhe.... mān badhāmān -sadrashapaṇun -ek paṇun je bhinna-bhinna (dravyomān) chhe
e ḍhaṅkāī jāy chhe. chha? “ekatva tirohit kare chhe” chhe chhe evun je ekatva, e bhinna-svarūpanun
astitva chhe tene te ḍhāṅkī dye chhe. āhā... hā... ā te vītarāg - kevaḷīnun satya shun chhe enī
vāstavik sthitinī sattā dharāve chhe. bījān - anyamatio. bījī rīte kahetā hoy to, tevun svarūp
nathī. samajāy chhe kāī?

(ahīnyān kahe chhe ke;) tem (eṭale) vr̥ukṣhanī jem. - jem ghaṇān vr̥ukṣho vanamān hoy - “tem

ghaṇān bahuvidhadravyone pot potānā visheṣh lakṣhaṇabhūt svarūp – astitvanā avalambanathī ūbhun thatun
je anekatva tene” , jem dravya chhe anek (e sarva) potānā svarūp astitvane laīne (bhinna-
bhinna) anek chhe e anekatva” tene sāmānyalakṣhaṇabhūt sādrashyadarshak” samānapaṇun chhe. chhe, chhe, chhe,

sādrashya (eṭale) samānapaṇun, (sarakhāmaṇun) e sādrashyadarshak ‘sat’ paṇā vaḍe – ‘sat’ evā bhāv

vaḍe – hovāpaṇā vaḍe” badhun chhe chhe - paṇān vaḍe “ūbhun thatun ekatva” (eṭale) chhe badhun. (svarūp-
astitva) chhe e anekatvapaṇān vaḍe ekatva (ūbhun thāy chhe) eṭale anekapaṇun tirohit kare chhe.
(arthāt) bhinna-bhinna chhe tene te ḍhāṅkī dye chhe. āhā.. hā...! āvun chhe! bhāṣhā to sādī chhe paṇ have
(samajavun to ene chhe.) vastu to!! paramātmā jineshvaradev je rīte vastunun svarūp (dekhe chhe te kahe chhe)
‘chhe’ (svarūp astitva) bhinnapaṇun - anekapaṇun chhe paṇ sādrashyapaṇān vaḍe badhun ek chhe. ekamān anekapaṇun
ḍhaṅkāī jāy chhe chhatān ‘ek’ mān anekapaṇun - bhinnapaṇun (rahetun) nathī, em nahīn, āhā... hā... hā!

(kahe chhe ke;) “vaḷī jem te vr̥ukṣhonī bābatamān, sāmānyalakṣhaṇabhūt sādrashyadarshak”

sāmānyalakṣhaṇ (eṭale) chhe, chhe, chhe evā (sādrashyadarshak) “vr̥ukṣhapaṇānthī ūbhā thatān ekatva tirohit

thavun hovā chhatān” e ek-ek vr̥ukṣhanun svarūp jaṇāve chhe. chhe, chhe, chhe em (svarūp-astitva anekapaṇun
ekapaṇāmmān ḍhaṅkāī jatun hovā chhatān” (potapotānā) visheṣh–lakṣhaṇabhūt svarūp–astitvanā

avalambanathī ūbhun thatun anekatva spaṣhṭapaṇe prakāshamān rahe chhe (ābād rahe chhe, naṣhṭa thatun nathī”
āhā... hā.. shun kīdhun? (shrotā;) ekapaṇun to kahyun paṇ ekapaṇun thāy nahīn...! (uttaraḥ) ekapaṇun chhe,

chhe, chhe, chhe, chhe e kāī.... (ekarūp kīdhun) chhatān temān anekapaṇun je - bhinna (svarūp- astitva chhe)
e spaṣhṭapaṇe prakāshe chhe, e ḍhaṅkāī gayun māṭe bhinna- bhinna nathī, em nathī. āhā... hā...! e vr̥ukṣhanun
draṣhṭānt kahyun (have siddhānt kahe chhe sarva dravyomān)

(ahīnyān kahe chhe ke;) “tem sarvadravyonī bābatamān paṇ, sāmānyalakṣhaṇabhūt sādrashyadarshak ‘sat’

paṇāthī” chhe chhe chhe chhe chhe ī sāmānyalakṣhaṇ chhe. (e satpaṇāthī)” ūbhā thatān ekatva vaḍe tirohit thatun
hovā chhatān (potapotānān) visheṣhalakṣhaṇabhūt svarūp– astitvanā avalambanathī” darek ātmā ane

Page 146 of 540
PDF/HTML Page 155 of 549
single page version

gāthā – 97 pravachanasār pravachano 146

darek paramāṇu potānā svarūp astitvanā avalambanathī “ūbhu thatun anekatva spaṣhṭapaṇe prakāshamān
rahe chhe” ek-ek sat sat sat sat ek kīdhun māṭe e judāpaṇun nāsh thaī jāy chhe em nathī.
āhā.... hā...! vītarāgano mārag āvo chhe bhāī...! bhāī ek ja kahe chhe ‘sarvavyāpak’ tyāre to
e badhā anek chhe. ekānt anek chhe, paṇ anek bhinna-bhinna jāt chhe enun nām gnān chhe. chha e
dravyo tyān kāī jāṇatān nathī. ek chetan chhe ane pāñch achetan chhe. e ‘chhe’ paṇe badhā ‘sat’ mān
jāy chhe tem chhatān ‘sat’ mān ekapaṇe rahyān chhatān anekapaṇun judun dravya chhe tyān teno nāsh thato nathī.
āhā... hā... hā! ām vastunī sthiti je rīte chhe te rīte siddha kare chhe. āhā... hā... “ghaṇān
(arthāt saṅkhyāthī anek) ane bahuvidh (athāt āmravr̥ukṣha ashok vr̥ukṣha ityādi anek prakāranān)
vr̥ukṣhonun potapotānun svarūp– astitva bhinna–bhinna hovāthī svarūp – astitvanī apekṣhāe temanāmān
anekapaṇuñchhe.” ghaṇān prakāranān vr̥ukṣhonun potānun svarūp - astitva bhinnabhinna hovāthī svarūp -
astitvanī apekṣhāe temanāmān anekapaṇun chhe. jhāḍadīṭh anekapaṇun judun - judun chhe “parantu vr̥ukṣhapaṇun ke je
sarva vr̥ukṣhonun sāmānya lakṣhaṇ chhe.” (eṭale) vr̥ukṣhapaṇun bas. ā ye vr̥ukṣha, ā ye vr̥ukṣha, ā ye vr̥ukṣha em
bas vr̥ukṣhapaṇun, e apekṣhāe (sāmānya lakṣhaṇ) “ane je sarva vr̥ukṣhomān sādrashya – samānapaṇun batāve chhe

tenī apekṣhāe sarva vr̥ukṣhomān ekapaṇun chhe.” āhā... hā...!

(ahīnyān kahe chhe ke;) “ā ekapaṇāne mukhya karīe tyāre anekapaṇun gauṇ thāy chhe.” chhe chhe

chhe chhe chhe em mukhya karīe tyāre anekapaṇun gauṇ thāy chhe. bhinna bhinna chīj tyāre gauṇ thāy chhe.
āhā!! vāṇiyāne navarāsh kyāre ā samajavānī! ā ‘pravachanasār’ chhe. bhagavānanī divyadhvani chhe
enun ā mākhaṇ chhe. (shrotā) samajī shake to vāṇiyā ja samajī shake chhe. (uttaraḥ) hen! samaje tedī’
ne bichārāne ā lyo ne! āhā... hā! (shrotā;) bījā ne maḷe tem nathī..! (uttar;) bījāmān chhe
ja kyān (ā tattva). “tevī rīte ghaṇān (arthāt anant) ane bahuvidh (arthāt chha prakāranān) ”
joyun? chha prakāranān (kahyān) ghaṇān (eṭale) anant ane chha prakāranān “dravyonun potapotānun svarūp –

astitva bhinna bhinna hovāthī svarūp–astitvanī apekṣhāe temanāmān anekapaṇun chhe” darek dravya
judāñjudān chhe. “parantu satpaṇun hovāthī (hovāpaṇun’ chhe’ evo bhāv).” hovāpaṇānno bhāv, ā ye
hovāpaṇun, ā ye hovāpaṇun, -e chhe, e chhe, e chhe. (evo bhāv)” ke je sarvadravyonun sāmānyalakṣhaṇ

chhe ane je sarva dravyomān sādrashya batāve chhe tenī apekṣhāe sarva dravyomān ekapaṇun chhe.” sarva dravyo kahyā
ne..! chha e dravya, chha! e svarūp-astitva (paṇe) ek ek bhinna chhe e chhe chhe chhe chhe chhe (evā)
sādrashya-astitvamān chha e dravyo samāī jāy chhe. “ā ekapaṇān ne mukhya karīe tyāre anekapaṇun
gauṇ thāy chhe.” chhe chhe chhe chhe chhe em badhānun ekapaṇun karīe (tyāre) bhinna-bhinna chīj je chhe te
gauṇ thaī jāy chhe. abhāv thato nathī. āhā... hā..!

jem paryāy ne abhūtārtha kīdhī ne...! (‘samayasār’) 11mī gāthā. (“ववहारोऽभूदत्थो

भूदत्थो देसिदो दु सुद्धणओ] e paryāyane gauṇ karīne aūbhatārtha kīdhī chhe. paryāy nathī em nahīn.

darek dravyanī paryāy pragaṭ, traṇe kāḷe dravyanī paryāy pragaṭ, pragaṭ pragaṭ chhe. vartamān! samajāṇun kāī?
āhā... hā...! paryāy abhūtārtha kīdhī eṭale ke nathī e gauṇ karīne nathī kahyun chhe. abhāv karīne
nathī em nathī kahyun. āhā... hā...!

Page 147 of 540
PDF/HTML Page 156 of 549
single page version

gāthā – 97 pravachanasār pravachano 147

11mī gāthāmān abhūtārtha kīdhī. paryāy ne jūṭhī kīdhī e paryāy chhe. darek dravyanī pragaṭaparyāy chhe. ane
e jem dravya chhe tem paryāy paṇ chhe. (shrotāḥ) paryāy na hoy to jāṇe koṇ? (uttaraḥ) paryāy pote
ja jāṇanār chhe. kārya to paryāyamān thāy chhe. dravyamān thātun hashe? (jāṇavānun kārya?) anitya nityano
nirṇay kare chhe. nitya, nityano nirṇay karatun nathī paṇ tyān (11mī gāthāmān) nathī em kīdhun gauṇ
karīne kīdhun chhe. paryāyano abhāv karīne em nahīn. badhun chhe chhe chhe chhe chhe ekapaṇun kahyun temān anekapaṇun
gauṇ rahe chhe temān badhāno abhāv thaī jāy chhe em nathī āhā... hā... hā.! āvun chhe! ā ekapaṇu
mukhya kahyun tyāre anekapaṇun gauṇ thāy chhe. “vaḷī ā pramāṇe jayāre sāmānya satpaṇānne mukhyapaṇe
lakṣhamān letān” chhe... chhe... chhe... chhe... chhe... chhe... chhe... badhān dravyo chhee em lakṣhamān letān “sarva dravyonān
ekatvanī mukhyatā thavāthī anekatva gauṇ thaī jāy chhe.” jem vr̥ukṣhamān anekapaṇun gauṇ thaī jāy chhe
em dravyomān paṇ anekapaṇun gauṇ thaī jāy chhe. vr̥ukṣhano dākhalo āpyo chhe.” tyāre paṇ te (samasta

dravyonun svarūp–astitva sambandhī) anekatva spaṣhṭapaṇe prakāshamān ja rahe chhe” badhā chhe chhe chhe em
sādrashya (astitva) lakṣhaṇ batāvyun chhatān temān ek-ekanun (svarūp-astitva) paṇānnun astitva
spaṣhṭapaṇe prakāshamān rahe chhe, tenun bhinnapaṇun (eṭale) teno paryāy spaṣhṭa prakāshamān rahe chhe
āhā.hā..hā..! have āvun sāmbhaḷ‌yun ya na hoy! ‘chhe’ e dravya ek kahevāy, paṇ ek - ek dravyanun
bhinna svarūp chhe enun prakāshamānapaṇun jatun (rahetun) nathī. chhe chhe chhe evun sadrash-astitva batāvyun temān
je (svarūp-astitvathī) darek dravyo bhinna chhe tenī jāt bhinna chhe teno nāsh thato nathī. e to
gauṇapaṇe rahe chhe. bhāṣhā ākarī chhe ājanī “anekatvaspaṣhṭapaṇe prakāshamān ja rahe chhe”

“ā pramāṇe sādrashya–astitvanun nirūpaṇ thayun” (gāthā) 97 mān. chhe chhe chhe e apekṣhāe

sadrashapaṇānun nirūpaṇ thayun. āhā... hā! āchāryoe āṭalī ṭīkā karī.. ne! ek ek vākyanī ṭīkā
karī te shun chhe! atīndriy ānand - svarūp bhagavān chhe. enā anubhavamān-bahār chhe paṇ e vakhate
vikalpa āvyo chhe, du;kharūp e vāt upar lakṣha nathī. lakṣha to dravya upar chhe. chhatān ā jātano e
samayano je vikalpa chhe, e samayanī paryāy chhe e badhī jāṇavāmān āvī ke chhe badhun samajāy chhe
kāī?

have 98 gāthā (‘pravachanasār’)

“have dravyothī dravyāntaranī utpatti hovānun” ek dravyathī bījā dravyanī utpatti thāy” ane “dravyathī

sattānun arthāntarapaṇun” ane te te dravyanī sattā tenāthī judī chhe (eṭale (arthāntarapaṇun) “hovānun khaṇḍan
kare chhe” shun kīdhun? be vāt karī; ke ek dravyathī bījā dravyanī utpatti enun khaṇḍan kare chhe ane dravyathī
sattā bhinna chhe emanun paṇ khaṇḍan kare chhe. dravya chhe tenī sattā tenā bheḷī chhe. sattā bhinna chhe ne dravya
bhinna em chhe nahīn āhā... hā...!

ā badhā - bāīo (ne) navarāsh na maḷe! ghare rāndhe - rāndhe emānthī navarā thāy ne

sāmbhaḷavā jāy to (tyān sāmbhaḷavā maḷe ke) sāmāyik karo, ane poṣhā karo (dharma thashe) tattva shun
chhe...? āhā....! tattvanā astitvanī maryādā shun chhe? (kāī bhān nahīn) āhā.... hā... ek samayanī
paryāyanī maryādā ek samay pūratī (chhe) guṇanī maryādā trikāḷ (chhe) ane dravyanī maryādā (paṇ)
trikāḷ (chhe) chhatān chhe chhe chhe chhe chhe nī

Page 148 of 540
PDF/HTML Page 157 of 549
single page version

gāthā – 98 pravachanasār pravachano 148

apekṣhāe ‘chhe’ mān badhān āvī jāy chhe badhān chhe emān badhun āvī jāy chhe paṇ e ‘chhe’ evun
ekapaṇun āpatā chhatān tenā dravyanun bhinnapaṇun - anekapaṇun chhe. e kāī nāsh thatun nathī. e (svarūp-
astitva) anekapaṇun prakāshamān rahe chhe āhā... hā... hā...! have ahīn dravyanī sattā dravya judī chhe
enun (e matanun) khaṇḍan kare chhe shun kīdhun?” koī dravyathī anya dravyanī utpatti thatī nathī.”

(arthāt) ek dravyathī bījā dravyanī utpatti thatī nathī. dravyathī utpatti thāy paṇ paryāyanī thāy.
vaḷī utpatti thāy dravyathī paṇ paryāyanī thāy (ek) dravyathī bījā dravyanī utpatti thāy em nathī.
āhā... hā... hā!” ane dravyathī astitva koī judo padārtha nathī.” vastuthī enī sattā je chhe e
vastuthī judī nathī. āhā...! samajāṇun kāī?” em nakkī kare chhe;–

दव्वं सहावसिद्धं सदिति जिणा तच्चदो समक्रवादा ।
सिद्धं तथ आगमदो णेच्छदि जो सो हि परसमओ ।। ९८।।

dravyo svabhāve siddha ne ‘sat’ – tattvat; – shrījino kahe;
e siddha chhe āgam thakī, māne na te parasamay chhe. 98.

e dravyo sat ja chhe e māne nahi te mithyādraṣhṭi chhe. ek dravyathī bījā dravyanī utpatti māne

e paṇ mithyādraṣhṭi chhe. ane ek dravyanī sattā (e dravyathī) bhinna chhe em māne e paṇ mithyādraṣhṭi
chhe samajāy chhe. kāī.? (shrotāḥ) (īshvare badhāne pedā karyā em kahe chhe ne...! (uttar;) koṇ kare?

kaheshe. hā, dravya pote paryāyanī utpatti kare, potānī paryāyanī utpatti kare paṇ e dravya bījā dravyanī
paryāyanī kāī utpatti kare em nahi. ek dravya bījā dravyanī utpatti to kare nahīn paṇ bījā dravyanī
paryāyanī ya utpatti kare nahīn āhā... hā... hā! āvun chhe.

(ahīnyān kahe chhe ke;) ṭīkāḥ- “kharekhar dravyo” dravyo eṭale vastuthī “dravyāntaronī” anerā

dravyonī “utpatti thatī nathī. shun kahyun? kharekhar je vastu chhe tenāthī anerī vastunī utpatti thatī nathī
āhā... hā... īshvar kartā to nathī paṇ ā dravya bījā dravyanun kartā nathī. āhā... hā..! ‘ekatāpaṇun
to tyān sudhī siddha karyu chhe e dravya paryāyanun ekatā tyān sudhī ‘ekatāpaṇun’ siddha karyu chhe paranī
paryāyanun kartā nahīn paṇ dravya pote, potānī paryāyanun kartā nahīn paryāy paryāyathī thāy ane paryāy
paryāyanī kartā chhe em chhe. āhā... hā... āvun svarūp chhe. bhagavān ātmā paramātmasvarūpe
birājamān chhe. jin-svarūp, paramātmasvarūp! akhaṇḍ anant shaktionī akhaṇḍatānun pratīk chhe, paṇ
te pratīkamān enā guṇo e dravyathī judān chhe (jem) sattā judī chhe e dravyanī em nathī enī
(dravyanī) paryāy dravyathī judī chhe emey ahīnyān nathī kahevun ahīnyān nathī kahevun. ahīnyān phakat parathī
bhinna pāḍavun chhe...ne! bīje ṭhekāṇe (dravyathī paryāy judī kahī chhe) ‘jyān jyān je je yogya tahān
samajavun teh bīje ṭhekāṇe - gāthā 320 (‘samayasār’) mān

Page 149 of 540
PDF/HTML Page 158 of 549
single page version

gāthā – 98 pravachanasār pravachano 149

mokṣhanī paryāy ne ane nirjarānī paryāyane paṇ dravya karatun nathī (em kahevun chhe) āhā.. hā...
(shrotā) e be (dravya - paryāy) vachchenī bhinnattā...! (uttaraḥ) e be vachchenī vāt chhe ahīnyā to
bījā dravyothī bhinnatānī (vāt) chhe. āhā...! ā (ātma) tattva sharīrane - tattvane ūpajāve ke
sharīranī paryāyane upajāve em nathī. āhā... hā bahu..! jhīṇun bahu..!!

(kahe chhe keḥ) “kharekhar dravyothī dravyāntaronī” . eṭale ke anerā dravyonī “utpatti thatī

nathī.” (kahe chhe) bāpathī dīkaro thato nathī.’ (shrotāḥ) bāp vinā thaī jāy..?! (uttaraḥ) ā
bāpathī dīkaro thyo, āne bāpathī dīkaro thyo..? (shrotāḥ) e to avasthā badalī...! (uttaraḥ)

āhā.... hā...! āṇe āṭalā paisā pedā karyā ne.... āṇe āṭalā makān banāvyā ne... em ek
dravya bījā dravyanun nathī karatā...? (shrotāḥ) ek patrikāmān āvyun chhe ke gurudeve āṭalā mandir

bandhāvyā ne... āṭalā pustak banāvyā.... ne (uttaraḥ) e lakhe, lakhe. e karyun ne te karyun paṇ koṇ
kare...? e badhun. ahīn to jaṅgal hatun. tame āvyā tethī (ā badhu) tamārāthī thayun chhe. (paṇ) em
nathī. (shrotāḥ) bhaktimān to āpe gavarāvyun hatun ke ām thāy..? (uttaraḥ) e to nimittanī vātun
chhe. ek dravya bījā dravyane kheñchī lāve bīje kṣhetrethī, emey nathī. āhā... hā... hā! ek dravya bījā
dravyane navun banāve emey nathī ane te dravyanī paryāy banāve emey nathī. tem e dravya bījān dravyo,
bījā kṣhetre hoy tyānthī kheñchīne (tene) ām lāve, em paṇ nathī. āhā... hā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “kāraṇ ke sarva dravyo svabhāvasiddha chhe.” potānā sva,... bhāv.. sva,

bhāv...! darek padārthane potāno svabhāv (chhe). paramāṇu, ātmā, kālāṇu, (ādi) potānā
svabhāvathī te siddha chhe. kāī parane laīne siddha nathī. āhā...! “āhā...! “(temanun)

svabhāvasiddhapaṇun to”, “temanā anādinidhanapaṇāne līdhe chhe.” āhā.. hā..! darek dravyanun
svabhāvanun siddhapaṇun anādi- anantane laīne chhe. dīkarāmān bāpano aṇasār āve chhe. to bāpathī e
dīkaro thyo.... emano? ane aṇasār āve enā jevo! (shrotāḥ) dīkaro ane bāp to āvyā kyāthī,

āp to em ja kaho chho! (uttaraḥ) koī koīnā dravyathī koī koīnī dravyaparyāy utpanna thāy, em

nathī. e to samajāvavun hoy tyāre, vyavahārathī samajāvāy (ke) pitājīno aṇasār dīkarāmān
āve..! āhā...! vītarāgabhagavān, trilokanāth paramātmā, eno aṇasār munipaṇāmān āve. em
āvyun chhe ne...! ahīnyān vāt e siddha karavī chhe. āhā... hā.! pitājīno aṇasār je sharīr ādi,
ākāramān amuk, e putramān te dekhāy (chhatān) chhe svatantra, paṇ dekhāy (putranā aṇasāramān) em
trilokanāth, vītarāg prabhu..! sarvagna parameshvar..!

vītarāganī divyaparyāyamān, e guṇapaṇāmān e vītarāg satyasādhu (munirājane) aṇasār

dekhāy vītarāgatāno emane chhe. enāthī (munirājathī) ānī sharīranī paryāy sharīrathī. paṇ
ājīvan vītarāgano bhāv. paramātmā sarvagna trilokanāth eno aṇasār muninī dashāmān dekhāy chhe.
āhā... hā... hā...! shānt.... shānt... shānt... shānt...! vītarāg, vītarāg, vītarāg... vītarāg!!
rāganī jyān preraṇān ne vikalpane jyān sthān nathī. evā munipaṇānun - vītarāgī svabhāvano namūno
(tyān) dekhāy chhe. ā muni! jenī

Page 150 of 540
PDF/HTML Page 159 of 549
single page version

gāthā – 98 pravachanasār pravachano 1pa0

shraddhā vītarāgī, jenun gnān vītarāgī, jenun chāritra vītarāgī āhā... hā...! e badho paramātmā
vītarāg trilokanāth dharmapitānī aṇasār anusār thayun chhe. thayun chhe potāthī, evo tyāg dekhāy,
ām ṭharī gyā-ām shānt! shānt! ekalo pañchamabhāv āhā... hā.. hā... hā...! jem paramātmāne
ekalo pamātmasvabhāvabhāv pragaṭayo chhe. pariṇamanamān evo ja munirājane pañchamabhāv, kṣhāyikabhāv
paryāyamān āve chhe. pañchamabhāvamānthī paryāyamān kṣhāyikabhāv (āve chhe). e paṇ pāriṇāmikabhāvanun e
pariṇaman-vītarāgī pariṇaman (chhe). e vītarāg svarūp chhe, bhagavān ātmā! to enī paryāyamān
vītarāgatāno aṇasār āve chhe. rāgane pañchamahāvratano rāg e eno (ātmāno) aṇasār nahīn.
āhā... hā... hā...! eno ansh chothāmān paṇ āve, vītarāgī draṣhṭi chhe ne... āhā.... hā...! munipaṇun
e to... khās bhagavānanā jāṇe putra hoy ne...! vāras hoy ne jāṇe... vītarāganā (vītarāgatānā
vārasadār!) (shrotāḥ) gautamane, bhagavānanā putra kahevāmān āve chhe..! (uttaraḥ) em kahevāy ne..!
‘sarvagnaputra’ kīdhā chhe. gautam ‘sarvagnaputra’ chhe. e ā apekṣhāe. āhā... hā..! antaramān chār gnān
pragaṭayān! vītarāgī dashā! sharīramān vītarāgī bimba ḍhaḷī gyun...!! āhā...! ‘upashamaras varasyā re,
prabhu tārā nayanamān....! ‘jenī āṅkhyamān, sharīramān upashamaras! bhagavānane jem samaras chhe (em)
evo munine chhe! bāpu, e koī alaukik vātun chhe. hajī to pañchamabhāv, trilokanāthamahāsattā (nī
vāt bese nahīn). badhun thaīne mahāsattā (em) nahīn, paṇ pote mahāsattā! eṭale mahāhovāpaṇe padārtha
(astipaṇe chhe). eno paṇ jene sparsha nathī, eno ādar nathī eno āshray nathī, tyān to
vītarāg- bhāvanī sharūāt paṇ nathī. āhā... hā... hā...! shun kahe chhe...? e vītarāg bhāv
bhagavānano chhe, ethī bījā muniomān vītarāg bhāv āve emānthī em nathī. āhā... hā...!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) ‘sarva dravyo svabhāvasiddha chhe. (temanun) svabhāvasiddhapaṇun to temanā

anādinidhanapaṇāne līdhe chhe.” ī to anādi-anant jinasvarūp chhe. (ātmā) ane paramāṇu paṇ
anādianant svabhāvasiddha chhe. kālāṇu paṇ anādi anant svabhāvasiddha chhe. chha e dravyo jāti tarīke
chhe. chhe paṇ chhe anant saṅkhyā tarīke. e anant anādi- anant pote chhe. “kāraṇ ke anādinidhan

sādhanāntaranī apekṣhā rākhatun nathī.” shun kahe chhe...? je jīv anādianant chhe ādi ne ant rahit chhe.
te anādi anant hovāthī tenī siddhi māṭe anya sādhananī jarūr nathī. benanā shabdamān to āvyun chhe
ne...! (bahenashrīnān vachanāmr̥ut’ bol. 2pa1. ‘dravya tene kahevāy ke jenā kārya māṭe bījān sādhanonī
rāh jovī na paḍe.’) dravya ene kahevāy ke enā kārya māṭe anerā dravyanī rāh jovī paḍatī nathī.
āhā... hā... hā..! e anerā dravyane laīne evun pragaṭe chhe em nathī. enun hovāpaṇun to anādi -
anant chhe. ane anādi- anantane āshraye je dashā pragaṭī te ‘sat’ potānun chhe. e parane laīne
utpanna thāy chhe, em nathī. kāraṇ ke vastu je dravya ne guṇ anādi anant chhe, tem paryāy (paṇ)
anādi anant chhe, bhale ek samayanī sthiti bhale ho. e anādi anant paryāy chhe chhe chhe chhe chhe.
enī kāī uttpatinun kāraṇ (bījun koī dravya chhe nahīn). vastu jem anādi anant, guṇ anādi
anant, paryāy paṇ kramasaramān anādi anant āhā...hā! evā anādi anant dravya-guṇ-paryāyane,
paranī apekṣhā hotī nathī. āhā...hā! tattvane samajyā vinā em ne em uparaṭapakethī ekānt,
ekānt chhe em kahī nākhavun! āhā...! moṭī javābadārī chhe prabhu! ā badhun vahyun jashe!

Page 151 of 540
PDF/HTML Page 160 of 549
single page version

gāthā – 98 pravachanasār pravachano 1pa1

koī nahīn rahe. āhā... hā...! ekalo chhoḍīne chālyo jāy chhe. ekalo chhe ī ekalo raheshe...! āhā...
hā...! kharekhar to shubhāshubh bhāv je karyā hashe enā paramāṇun bandhāṇā hashe, e paramāṇu paṇ potānā
kāraṇe ātmā sāthe āvashe, ātmānā kāraṇe nahīn. āhā... hā.. hā... hā.! shun kahyun ī! shumbh-ashubh
bhāv thayā, enā paramāṇu bandhāṇā, paramāṇu paramāṇuthī bandhāy chhe. e paramāṇu (ātmā sāthe jāy
chhe) āve chhe ne..! (padmanandī (pañchavinshatī)’ mān āve chhe. e karma potāthī jāy chhe. (ātmānī
sāthe) sāthe āve chhe, te ātmāthī nahīn. ātmāne laīne karma hāre āve chhe ke em nahīn. dravya bhinna
chhe ne...! bījā dravyane laīne bījun dravya nyān kheñchāīne āve, em nathī, āhā... hā.. hā...!
bhāī...! thoḍā shabdomān ghaṇun gūḍh bharyun chhe, ghaṇun bharyu chhe...!!

(kahe chhe keḥ) “temanā anādinidhanapaṇāne līdhe chhe; kāraṇ ke anādinidhan sādhanāntaranī

apekṣhā rākhatun nathī.” je anādi - anant chhe. nidhan eṭale anant (eṭale) ādi ne ant vinānun
chhe. sādhanāntar (eṭale) bījā sādhananī apekṣhā rākhatun nathī. bhagavān ātmā, pūraṇ guṇanun dhām,
enā kāryamān -samyagdarshan, gnān, chāritra- kāryamān koī sādhanāntaranī ene jarūr nathī. jem dravya -
guṇane sādhanāntaranī jarūr nathī, tem āvī paryāyane paṇ anerā-sādhanāntaranī jarūr nathī. āhā...
hā! “guṇaparyāyātmak evā potānā svabhāvane.” (eṭale ke) dravya - vastu enī shaktio ane
avasthā sahit evā potānā svabhāvane ja -svabhāv kīdho! joyun? guṇ ane paryāyane (potāno)
svabhāv kīdho. āmān to vikārīparyāyane paṇ svabhāv kīdho. samajāṇun kāī āmān...? ātmāmān guṇ
trikāḷ ne paryāy vartamān (chhe) e paryāy vikr̥ut ho ke avikr̥ut ho, e pote eno svabhāv chhe.
āhā... hā...hā! koī kahe chhe ne...! vikār nishchayathī thāy to eno svabhāv thaī jāy! paṇ prabhu
sāmbhaḷane...! e paryāy paṇ eno svabhāv chhe. āhā... hā...! āvun besavun kaṭhaṇ...! chhe? (pāṭhamān)
“guṇaparyāyātmak evā potānā svabhāvane ja - ke je mūḷasādhan chhe tene.” joyun..? āhā...!
olāmān (gāthā. 96 ṭīkāmān) ī ja chhe. guṇ paryāyane utpād-vyay ne dhruv mūḷasādhan chhe. dravyane
siddha karavāne. āhā... hā... em ahīnyān kahe chhe keḥ potāno je svabhāv chhe guṇ paryāy svarūp

“ke

je mūḷasādhan chhe tene –dhāraṇ karīne svayamev siddha thayelun varte chhe.” āhā...! āvo upadesh! have
āmān karavun shun paṇ? em kahe chhe ne! karavun shun...? paṇ karī shakato nathī. tārī paryāy paṇ tārāthī
thāy chhe (to) kharekhar to nishchayathī to eno ya kartā nathī. paryāy thāy chhe te anerāthī thatī nathī
māṭe (ja) tārāthī thāy chhe em kahevāmān āve chhe. āhā... hā... hā...! āvī vāt chhe. ohoho..!
shun vītarāg mārag...! are paramātmā shraddhavā bāpu..’! traṇalokanā nāth! tīrthaṅkar prabhu! enā guṇo
ane enī paryāy hoy anantī evun ek dravya chhe jagatamān, evā anantā siddho chhe evā lākho
kevaḷīo chhe. bāpu, enī shraddhā (āvavī apūrva chhe) em ne em mānavun e judī vāt chhe.
āhā...hā..! ā anantā siddho to tārā dravya-guṇ-paryāyathī guṇaparyāyathī kevaḷ birāje chhe. e enun
astitva chhe. enī paryāyane bījā sādhanāntaranī jarūr nathī. āhā... hā... hā...!

(kahe chhe) evā bhagavān sarvagna birāje chhe, kevaḷī birāje chhe, siddha birāje chhe, evo tāro

Page 152 of 540
PDF/HTML Page 161 of 549
single page version

gāthā – 98 pravachanasār pravachano 1pa2

ātmā (chhe) prabhu! tārī nirmaḷ paryāyanī prāpti māṭe sādhanāntaranī jarūr nathī. anerā sādhananī
jarūr nathī. āhā... hā...! nirmaḷaparyāyanun sādhan te tenun dravya chhe. potānun dravya chhe. e to āvī gayun
ne..! (gāthā. 96 ṭīkāmān) kartā-karaṇ (adhikaraṇ). e āvī gyun ne...! guṇ, paryāyanun kartā-karaṇ
- adhikaraṇ dravyane dravyanun kartā-karaṇ-adhikaraṇ guṇ paryāy (chhe) āhā... hā...! thoḍī vāte paṇ
(pūrṇa svarūp vastu - sthiti) gajab kām karyun chhe ne...! āvun kyāre maḷe! bhāī! āhā... hā...!
ek ātmā, anantaguṇono dhaṇī, are jagatamān anant ātmāo paṇ ek ātmā paṇ anant-
anant-anant guṇono piṇḍ chhe, paryāyanī najar na kar....! kem ke ten jayāre paryāyanī draṣhṭi chhoḍīne
dravya-draṣhṭi karī chhe tyāre tun paryāyane na joīne dravya joyun ke dravya āvun chhe. e bhagavānasvarūp chhe ī.
e anantā je jīv chhe e paramātmasvarūp chhe. enā astitvamān ī ā rīte chhe. enun āgavun
astitva bījā astitvanī apekṣhā rākhatun nathī. āhā... hā..! shun kahyun chhe..! ghaṇun samāḍayun chhe, āmān
to ghaṇun samāḍayun chhe!!! āhā... hā.. prabhunā virah bhūlāvyā chhe. āhā...! evī spaṣhṭatā karī nākhī
chhe...!! shun kīdhun? “guṇ paryāyātmak evā potānā svabhāvane ja ke je mūḷasādhan chhe teene –dhāraṇ
karīne darek dravya svayamev siddha thayelun varte chhe.” svayam ev, svayam ja –potānī hayātī paṇe –
siddhapaṇe varte chhe. āhā... hā...!

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “je dravyothī utpanna thāy chhe te to dravyāntar nathī,” joyun, āvyun pāchhun,

dravyathī je utpanna thāy chhe, e anerun dravya ne anero guṇ ne anerī paryāy nathī. “kādāchitkapaṇāne

līdhe paryāy chhe.” juo, āvyun e. dravyathī utpanna thāy chhe je - pratyek dravyathī paryāy utpanna thāy
chhe. āhā... hā...! bījānī paryāyane dravya - guṇ to nahīn paṇ te dravya potānī paryāyane utpanna kare
chhe. utpanna kare chhe dravya tamāre dravyāntar siddha karavun hoy to, e dravya (potānī) paryāyane utpanna kare
chhe. āhā.. hā...! āj! āj pyālā phāṭe andar!! bhinna bhinna (sattā) vījaḷīno ḍuṅgaramān ghā paḍe
ne (trāṭake ne) ḍuṅgaramān be bhāg paḍī jāy, em ā (be) bhāg paḍī jāy chhe. āhā... hā! prabhu
tun utpanna kar to tārī paryāyane hon! ane te paryāyanī utpatti karatān - dravya upar draṣhṭi hoy chhe. tethī
tenī paryāyanī utpatti, mūlak thāy chhe. (dravyanun mūlyāṅkan karatī) dravyanī siddhi -dravya chhe tyān jaīne
em mān. dravya chhe enāthī paryāy thāy chhe. e dravya dhruv chhe, dhruvanī sattā tyān chhe. samajāṇun
āmān...? āhā... hā! shun kahyun ī...? shun kahyun....? ‘dravya chhe’ em jyān beṭhun jene, e dravyathī utpanna
thāy te dravyāntar nathī. anerā dravyathī utpatti ane anerun dravya (ā) nathī. “kārdāchitkapaṇāne

līdhe” kadāchit = koī vār hoy evun; anitya. paryāy to kadāchit thāy ne...! ek pachhī ek,
ek paryāy ek paryāy ek, te te samaye thāy... āhā... hā... hā...! ek paryāy sadāy rahe em
nahīn. e kadāchit thāy (eṭale) ek pachhī ek thāy-anantī paryāyo pachhī - pachhī (te te samaye
thāy). ā nathī sāmbhaḷatā shun māṇḍī chhe āvī! āhā....! āvo to kevo jain dharam...!! bāpu,
māragaḍā judā bhāī...! prabhu badhānī sattāno svīkār karī le. tārā dravyano svīkār thāy, te
dravyamānthī paryāy thāy. e paryāyathī paryāy na thāy. dravyamānthī (paryāy) thāy. rāgathī na thāy. parathī
na thāy dravyathī dravyāntar (eṭale anya dravyothī na thāy) paṇ dravyathī paryāyanī utpati thāy, e
dravyāntar nathī. āhā... hā...! samajāy chhe kāī...?

Page 153 of 540
PDF/HTML Page 162 of 549
single page version

gāthā – 98 pravachanasār pravachano 1pa3

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “jem ke dvi–aṇuk vagere tathā manuṣhya vagere.” be aṇu, traṇ -

paramāṇu utpanna thāy e paryāy chhe ī enā dravyanī paryāy chhe. (skandharūpanī) manuṣhyapaṇun thyun to enā
paramāṇu dravyanī e jaḍanī (paramāṇunī) paryāy chhe. ā manuṣhyapaṇun utpanna thayun chhe e jaḍanī
paryāy chhe. “kādāchitkapaṇāne līdhe paryāy chhe.” ā paryāy (manuṣhyapaṇānī) em ne em rahe
sadāy rahe em nahīn. āhā... hā...! bahu nākhyun chhe...! be paramāṇu (laīne) anant paramāṇu sudhīnā
(skandhanī) utpatti te e (paramāṇu) dravyathī thāy chhe. āhā... hā..! bījā ātmāthī nahīn. ā
(sharīr chhe manuṣhyanun) e anant paramāṇuthī utpanna thayelī ā paryāy chhe, e paramāṇuthī utpanna thayel
chhe. ātmāthī utpanna thayel nahīn.” je dravyothī utpanna thāy chhe te to dravyāntar nathī.” paryāy ho,

kādāchitka chhe ne...! paryāy sadāy thātī nathī. (manuṣhyapaṇārūp) jīvanī paryāy sadāy thātī nathī.
jīvanī paryāy kadāchit eṭale je samaye jyān hoy (manuṣhya, dev, tiryañch, nārakamān) tyān thāy em.
kadāchitkano artha kadāchit (chhe). paṇ (dravyamān) paryāy to sadāy thāy chhe, paṇ e paryāy (manuṣhya,
dev, ādi) te samayanī hoy tyāre (tyān) thāy chhe em kadāchit (kahyun chhe). āhā.... hā... hā...!
ghaṇun samāvyun chhe ghaṇun samāvyun prabhu...! ohoho...!

(have kahe chhe keḥ) “dravya to anavadhi (maryādā vinānun), trisamay–avasthāyī (traṇe kāḷ

rahenārun) hovāthī utpanna na thāy.” āhā... hā...! tri-samay avasthāyī chhe. (dravya) tri-samay
avasthāyī. shun kahe chhe. paryāy chhe ī to kadāchit utpanna thāy chhe. ane vastu chhe (dravya) te trikāḷ chhe.
āhā... hā..! bhāī! āvun hatun tyān kyāy? kyāy nathī. bīje vepār dhandhā chhe. āhā... hā..! shun
tattvanī jhīvaṇavaṭanī sthiti..! āhā..! “dravya to anavadhi” chhe. utpanna thāy te te paryāy chhe,
kadāchit chhe te te samaye utpanna thātī chhe. e paryāy sadāy utpanna thāy em nathī. āhā... hā...!

“have e rīte jem dravya svabhāvathī ja siddha chhe, tem ‘(te) sat chhe’ evun paṇ tenā

svabhāvathī ja siddha thāy chhe.” ‘sat’ chhe e paṇ dravyathī utpanna thayelun chhe navun em nathī. dravya chhe
em sat paṇ chhe. āh... hā....! “em nirṇay ho.” jem dravya chhe tem sat sattā paṇ chhe. em

nirṇay ho. ‘kāraṇake sattātmak evā potānā svabhāvathī niṣhpanna thayelā bhāvavāḷun chhe (– dravyano
‘sat chhe’ evo bhāv dravyanā sattāsvarūp svabhāvano ja banelo – rachāyelo chhe). e svabhāv ne sat
e be judān nathī. ke ā dravyathī sattā-sat utpanna thayelun chhe. em paṇ nathī. dravyathī sat koī judun chhe
em nathī. jem dravya anādianant chhe tem ‘sat’ tenī sāthe abhed chhe. āhā... hā..!

visheṣh kahevāshe.....

Page 154 of 540
PDF/HTML Page 163 of 549
single page version

gāthā – 98 pravachanasār pravachano 1pa4

have dravyothī dravyāntaranī utpatti hovānun ne dravyathī sattānun* arthāntarapaṇun hovānun khaṇḍan kare chhe

(arthāt koī dravyathī anya dravyanī utpatti thatī nathī ane dravyathī astitva koī judo padārtha nathī
em nakkī kare chhe);-

दव्वं सहावसिद्धं सदिति जिणा तच्चदो समक्खादा।
सिद्धं तध आगमदो णेच्छदि जो सो हि परसमओ।। ९८।।

द्रव्यं स्वभावसिद्धं सदिति जिनास्तत्त्वतः समाख्यातवन्तः।
सिद्धं तथा आगमतो नेच्छति यः स हि परसमयः।। ९८।।

dravyo svabhāve siddha ne ‘sat’ – tattvataḥ shrījino kahe;
e siddha chhe āgam thakī, māne na te parasamay chhe. 98

gāthā 98

anvayārthaḥ– (द्रव्यं) dravya (स्वभावसिद्धं) svabhāvathī siddha ane (सत् इति) (svabhāvathīj)

‘sat’ chhe em (जिनाः) jinoe (तत्त्वतः] tattvataḥ (समारख्यातवन्तः) kahyun chhe, (tathā) e

pramāṇe (आगमतः) āgam dvārā [सिद्धं] siddha chhe, (यः), je (न इच्छति) na māne (सः) te

kharekhar (परसमयः) parasamay chhe.

ṭīkāḥ– kharekhar dravyothī dravyāntaronī utpatti thatī nathī, kāraṇ ke sarva dravyo svabhāvasiddha chhe.

(temanun) svabhāvasiddhapaṇun to temanān anādinidhanapaṇāne līdhe chhe; kāraṇ ke1 anādinidhan

sādhanāntaranī apekṣhā rākhatun nathī, guṇaparyāyātmak evā potānā svabhāvane ja - ke je mūḷasādhan chhe
tene - dhāraṇ karīne svayamey siddha thayelun varte chhe.

je dravyothī utpanna thāy chhe te to dravyāntar nathī, kādāchitkapaṇāne līdhe paryāy chhe; jem ke dvi

aṇuk vagere tathā manuṣhya vagere. dravya to anavadhi (maryādā vinānun), trisamay avasthāyī (traṇe
kāḷ rahenārun) hovāthī utpanna na thāy.

have e rīte jem dravya svabhāvathī ja siddha chhe, tem ‘(te) sat chhe’ evun paṇ tenā

svabhāvathī ja siddha chhe em nirṇay ho, kāraṇ ke sattātmak evā potānā svabhāvathī niṣhpanna thayelā
bhāvavāḷun chhe (- dravyano ‘sat chhe’ evo bhāv dravyanā sattā svarūp svabhāvano ja banelo -
rachāyelo chhe).

dravyathī arthāntarabhūt sattā utpanna nathī (-banī shakatī nathī. ghaṭatī nathī, yogya nathī) ke

jenā samavāyathī te (-dravya) ‘sat’ hoy. (ā vāt spaṣhṭa samajāvavāmān āve chheḥ)
----------------------------------------------------------------------

* arthānttar = anyapadārtha.
1. anādinidhan=ādi ane ant rahitta. (je anādi=anant hoy venī siddhi māṭe anya sādhananī jarūr nathī.
2. kādāchit koīvār hoy evun; anitya.

Page 155 of 540
PDF/HTML Page 164 of 549
single page version

gāthā – 98 pravachanasār pravachano 1pap

pratham to 1satthī 2sattānun 3yutasiddhapaṇā vaḍe arthāntarapaṇun nathī kāraṇ ke daṇḍ ane daṇḍīnī

māphak temanī bābatamān yutasiddhapaṇun jovāmān āvatun nathī. (bījun.) ayutasiddhapaṇā vaḍe paṇ te
(arthāntarapaṇun) banatun nathī. ‘āmān ā chhe (arthāt dravyamān sattā chhe)’ evī pratīti thatī hovāthī

te banī shake chhe em kahevāmān āve to (pūchhīe chhīe ke) ‘āmān ā chhe’ evī pratīti shānā
āshraye (- shā kāraṇe) thāy chhe? bhedanā āshraye thāy chhe (arthāt dravya ane sattāmān bhed hovāne
kāraṇe thāy chhe) ām kahevāmān āve to (pūchhīe chhīe ke), kyo bhed? prādeshik ke

atādbhāvik...? 4prādeshik to nathī, kāraṇ ke yutasiddhapaṇun pūrve ja rad karyu chhe. paatādbhāvik

kahevāmān āve to te utpanna chhe (-uchit ja) chhe kāraṇ ke ‘je dravya chhe te guṇ nathī’ evun
(shāstranun) vachan chhe parantu (ahīn paṇ e dhyānamān rākhavun ke) ā atādbhāvik bhed ‘ekānte āmān

ā chhe’ evī pratītino āshray (-kāraṇ) nathī, kāraṇ ke te (atādbhāvik bhed) svayamev (pote
ja) 6unmagna ane 7nimagna thāy chhe. te ā pramāṇeḥ jayāre dravya ne paryāy prāpta karāvavāmān āve

(arthāt jayāre dravyane paryāy prāpta kare chhe - pahoche chhe em paryāryārthik nayathī jovāmān āve), tyāre

ja - shukla ā vastra chhe, ā āno shuklatvaguṇ chhe’ ityādinī māphak - ‘guṇavāḷun ā dravya chhe,
ā āno guṇ chhe’ em atādbhāvik bhed unmagna thāy chhe. parantu jayāre dravya ne dravya prāpta
karāvavāmān āve (arthāt dravyane dravya prāpta kare chhe - pahoche chhe em dravyārthik nayathī jovāmān

āve), tyāre samasta 8guṇavāsanānā unmeṣh jene asta thaī gayā chhe evā te jīvane - ‘shukla vastra

ja chhe’ ityādinī māphak - ‘āvun dravya ja chhe’ em jotān samūḷo ja atādbhāvik bhed nimagna thāy
chhe. e rīte bhed nimagna thatān tenā āshraye (-kāraṇe) thatī pratīti nimagna thāy chhe. te (pratīti)

nimagna thatān ayutasiddhatvajanit arthāntarapaṇun nimagna thāy chhe. tethī badhuy (ākhuny), ek dravya ja
thaīne rahe chhe, ane jyāre bhed unmagna thāy chhe, te unmagna thatān tenā āshraye (- kāraṇe) thatī
pratīti unmagna thāy chhe, te (pratīti) unmagna thatān ayutasiddhatvajanit arthāntarapaṇun unmagna thāy chhe,

tyāre paṇ (te) dravyanā paryāyapaṇe unmagna thatun hovāthī, -jem jaḷarāshithī jaḷakallol vyatirikat
nathī (athāt samudrathī taraṅg judun nathī) tem - dravyathī vyatirikat hotun nathī.

ā pramāṇe hovāthī (em nakkī thayun ke) dravya svayamev sat chhe. ā je mānato nathī te

kharekhar parasamay ja mānavo. 98.
----------------------------------------------------------------------

1. sat = hotun - hayātīvāḷu - arthāt dravya.
2. sattā = hovāpaṇun; hayātī.
3. yutasiddha = joḍāīne siddha thayelun; samavāyathī - sanyogathī siddha thayelun (jem lākaḍī ane māṇas judān hovā chhatān lākaḍīnān yog thī

māṇas ‘lākaḍīvāḷo’ thāy chhe tem sattā ane dravya judān hovā chhattān sattā sāthe joḍāīne dravya ‘sattāvāḷun (-sat) thayun chhe em
nathī. lākaḍī ane māṇasanī jem sattā ane dravya judān jovāmān ja āvatān nathī. ā rīte ‘lākaḍī’ ane ‘lākaḍīvāḷā’ nī māphak
‘sattā’ ane ‘satt’ nī bābatamān yutasiddhapaṇun nathī.)

4. dravya ane sattāmān pradeshabhed nathī. kāraṇ ke pradeshabhed hoy to yutasiddhapaṇun āve - je pratham ja rad karī batāvyun chhe.
pa. dravya te guṇ nathī ane guṇ te dravya nathī - āvā dravya guṇanā bhedane (guṇ-guṇībhedane) atādbhāvik bhed (te- paṇe nahin hovā

rūp bhed) kahe chhe. dravya ane sattāmān āvo bhed kahevāmān āve to te yogya ja chhe.

6. unmagna thavun = upar āvavun; tarī āvavun; pragaṭ thavun (mukhya thavun).
7. nimagna thavun = ḍūbī javun (gauṇ thavun).
8. guṇavāsanānā unmeṣh = dravyamān anek guṇo hovānā valaṇanun (abhiprāyanun) prākaṭay; guṇ bhed hovārūp manovalaṇanān

(abhiprāyanān) phaṇaṅgā.

< Previous Page Next Page >