Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 12-06-1979.

Page 195 of 540
PDF/HTML Page 204 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 19p

pravachanaḥ tā. 12–6–79.

pravachanasār’ 99 gāthā. āhā...! nvavāṇun hatā. enun pūraṇ karyun, so ne basen em. evun

āve chhe. ‘navvāṇun no dhakke ā navvāṇun no dhakko! (ā 99 gāthā samaje to pūraṇ thaī jāy).
āhā... hā! “ā pramāṇe svabhāvathī.” shun kahe chhe? chhae dravyanī vāt chhe hon! “ā pramāṇe
svabhāvathī ja” “trilakṣhaṇ pariṇām” . traṇey lakṣhaṇavāḷun pariṇām. (eṭale) utpād-vyayane dhrauvya
enī “paddhatimān (pariṇāmonī paramparāmān) āhā.. hā..! “vartuvun dravya”. utpād-vyayane dhrauvyanī
paramparāmān vartatun dravya, darek (dravyanī vāt chhe paṇ) atyāre ātmānī vāt magajamān chhe.
“pariṇāmonī paramparāmān” āhā...hā...! ek to trilakṣhaṇ (bījun) pariṇāmanī paddhati paramparā-
emān vartutun dravya. “svabhāvane nahi atikramatun hovāthī.” e bhagavān ātmā (dravya) trilakṣhaṇ
pariṇāmanī paramparāmān vartutun, svabhāvane nahi chhoḍatun ‘sattvane.” sattva eṭale dravya. dravya-vastune
“trilakṣhaṇ ja anumodavun” anu-modavun. evī trilakṣhaṇ - utpād, vyay ne dhrauvyamān vartutun dravya,
(trilakṣhaṇ) teno svabhāv chhe. (te) svabhāvamān vartutun (evā) dravyane trilakṣhaṇ ja anumodavun. evun
jyān traṇalakṣhaṇamān vartutun dravya, e dravya upar jyān draṣhṭi jāy chhe tyān tene anumodan thāy chhe.
(anumodan) eṭale anusarīne modan thāy (chhe) ānand āve (chhe). ‘anumodavun’ - pramod āve
(chhe.) āhā... hā...! bhāṣhā to juo!!

(shun kahe chhe keḥ) darek dravyanī paryāy traṇalakṣhaṇanī paddhatimān - paramparāmān vartutun ā dravya (chhe)

em jyān ā ātmāne (ātmadravyane) paṇ utpād- vyayane dhrauvyamān, traṇ lakṣhaṇamān vartutun, e
svabhāv chhe e dravyano. emān dravya vartutun te sattvane - te dravyane “trilakṣhaṇ ja anumodavun” e
utpād - vyay ne dhrauvya eno svabhāv chhe, emān (dravya) varte chhe. enī dravyanī paryāy thavā kāḷe
thāy chhe. (tem jāṇyun) tethī tenī draṣhṭi jāy chhe dravya upar, kemake e traṇyamān vartutun ‘dravya’ chhe.
āhā... hā..! e dravya temān vartutun ā traṇyapaṇun - em draṣhṭi jatān atīndriy ānandano anubhav
thāy, kahe chhe. āhā...! anu-modavun, modan. ene (dravyane) anusarīne ānand āve. āhā... hā!
bhagavān ātmā (ātmadravya), atīndri ānand amr̥utanun pūr chhe. evā ātmāne - traṇ lakṣhaṇ
paddhatimān vartutun (ātma) dravya. em jyān nirṇay karavā jāy chhe. āhā..! tyān tene anumodan, eṭale
dravyane anusarīne tyān āgaḷ atīndriy ānandano svād āve chhe kahe chhe. āhā... hā..!

(kahe chhe keḥ) je (ātmadravyanā) svādane vadhāravā. chakravartīnā rājakumvar āṭh varasanā. e

antaramān jatān - anumodan - ānand āvatān. e ā vastunā traṇalakṣhaṇamān pravarte chhe. em jyān
draṣhṭi (tenā par) jāy chhe tyān ānand āve chhe. āhā... hā! ane e ānandane vadhāravā.
rājakumārone paṇ jyān āno ānand- ānand āve chhe. kyān’ ya pachhī (bīje) enī ruchi jāmatī
nathī. sansārane... jāṇī līdho eṇe (em) kahe chhe. āhā.. hā! enī ruchi ānandamān

Page 196 of 540
PDF/HTML Page 205 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 196

vaḷī jāy chhe. āhā... hā! kramasar thatān trilakṣhaṇ pariṇām, paddhatimān vartutun dravya. loko kahe chhe ke
paṇ āvun (kramabaddha) thāy to emān puruṣhārtha kyān rahayo? paṇ prabhu sāmbhaḷ to kharo bhāī! e
traṇya lakṣhaṇe pravartutun dravya em jyān eno nirṇay karavā jāy chhe - e ja puruṣhārtha chhe ne emān
atīndriy ānand āve chhe. āhā...hā...! ane e atīndriy ānand vadhāravā - rājakumāro,
chakravartīnā putro, āṭh - āṭh varasanā (jaṅgalamān chālī nīkaḷe chhe.) kāī paḍī nathī ene duniyānī!
āhā... hā! āṭh varasanā rājakumār ek morapīñchhī ne kamaṇḍaḷ (laīne) evā vāgh ne varū, vāgh
ane vīñchhīnā ḍhagalā hoy jaṅgalamān (evā jaṅgalamān) hālī nīkaḷe chhe. āhā... hā! atīndriy
ānand āvavo (ek ja lakṣha chhe.) bahāranī koīpaṇ, are! ek vikalpa ūṭhe te ghorasansāranun kāraṇ
chhe, shubh vikalpa ūṭhe e paṇ (duḥkh chhe) āgame (je) prarūpyun chhe trilakṣhaṇ pariṇām paddhatimān vartatun
ā dravya, e dravya upar jyān paryāy jāy chhe tyān anumodan - (eṭale) anusarīne ānand āve chhe.
āhā... hā! e ānandanā vadhāravā (muni dīkṣhā levī) karavānun to ā chhe. āhā.. hā! jaṅgalamān
āṭh varasanā rājakumāro vāgh ne varū ne nāganā (sanyogamān) chālyā jāy chhe e to, ek morapīñchhīn ne
nānun kamaṇḍaḷ hāthamān (aho! munirāj!) jene atīndriy ānandanā vadhāravāmān - premamān, jene kyāy
pratikūḷatā dekhātī nathī, tem bahāranī koī anukūḷatā paṇ jaṇātī nathī. āhā...hā!

(kahe chhe) evo ī gnātā-draṣhṭā, jāṇanār ne dekhanār evo prabhu (ātmā) jyān hāth āvyo.

āhā... hā! jene (chaitanya) ratan maḷ‌yun have ene duniyānī kaī darakār have. āhā... hā!
ābarune.... puṇya kare.. to loko mān āpe, duniyāmān gaṇāun ne gaṇatarīmān āvun ne... āhā...!
(nijānand pragaṭ thatān) gaṇatarīmān to laī līdho prabhue! āhā... hā! ī to ānandadhanajīmān āvyun
nahotun ī. “ve gun ganan pravīnā, abadhū kayā māgun gun hīnā.” ve gun - (ātmāmān) guṇ
eṭalā chhe ke gaṇatān pār na āve! ī anantāguṇano svād (āve.) ekalā ānandano svād nahīn.
anantaguṇano svād (āve.) āhā... hā! jen āgaḷ indranā indrāsano, indrāṇīo je enī
anukūḷatānā bhog paṇ saḍelā kūtarā jevun lāge. evo bhagavān ātmā, potānā svabhāvane prāpta
thayo (paryāyamān) sva-svabhāv to ānand (svarūp pūrṇa) hato. e koī em kahe chhe ke tame ām
“kramabaddhanun” nakkī karavānun kaho chho to emān puruṣhārtha kyān rahyo? (puruṣhārtha ūḍī jāy chhe.) prabhu tun
em kahevun rahevā de bhāī! ī kramabaddhanā pariṇām - pariṇām kāḷe thāy ne vyay thāy ne dhrauvya rahe.
emān vartutun dravya chhe evo teno nirṇay karavā (jāy to) gnāyak upar draṣhṭi jāy. game te prasaṅgamān
ūbho hoy (gnānī). paṇ e nahīn. potānā avasare utpād thāy e āvyun ne emān

(eṭale

kramabaddha). have dākhalo āpashe.

āhā... hā! evun jyān trilakṣhaṇapaṇun- utpād thāy, vyay thāy ane dhrauvya (rahe) dravyano

svabhāv chhe. ne dravya temān varte. paryāyamān dravya varte (em) nahīn paṇ dravya svabhāvamān varte traṇyamān.
em jyān antaradraṣhṭi karavā jāy chhe, tyāre antar ānandathī anumodan- e atīndriy ānandano

Page 197 of 540
PDF/HTML Page 206 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 197

anubhav chhe. āhā... hā! āvī vātun chhe. - “motīnā hār nī māphak.” (juo,) ā motīno hār
chhe. “jem jeṇe (amuk) lambāī grahaṇ karelī chhe.” āṭalo ā lāmbo hār chhe. “evā laṭakatā
motīnā hārane viṣhe.” juo, ā laṭakato hār chhe. e laṭakatā hārane viṣhe, ām paḍelo em nahīn.
laṭakatā. āhā...!

“lambāī grahaṇ karelī chhe evā laṭakatā motanā hārane viṣhe, potapotānān

sthānomān prakāshatān” (hāramān) jyān jyān enun sthān chhe tyān tyān e motī chhe, (juo,) ā
ānhī chhe, ā ānhī chhe, ā ānhī chhe. (em) jyān jyān enun sthān chhe tyān ja e motī chhe.
āhā... hā! ‘potapotānā sthānomān’ pāchhun bhāṣhā shun chhe. e svayam potapotānun sthān chhe te motīnun.
jyān jyān je je motī chhe tyān tyān potapotānun te motīnun sthān chhe.

“prakāshatān” potapotānā

sthānamān “prakāshatān samasta motīomān, pachhīpachhīnān sthānoe pachhīpachhīnān motīo pragaṭ thatān.”

āhā... potapotānān sthānomān prakāshatān ane pachhī - pachhīnān, ahīnyān (hāramān) ek - ek chhe
em (gaṇatān) nahīn paṇ pachhī pachhīnān (motīo) “pachhīpachhīnān sthānoe pachhīpachhīnān motīo
pragaṭ thatān hovāthī ane pahelān pahelānnā motīo nahi pragaṭ thatān hovāthī.” pahelān sthānamān je
motīo chhe ī pachhīnān sthānamān ī (motī) āvatān nathī. pachhīnān sthānamān chhe te pahelānnān sthānamān
nathī ne pahelānnān sthānamān chhe te pachhīnān sthānamān nathī. ā draṣhṭānt chhe pachhī pariṇāmamān ūtārashe.
āhā... hā! jyān jyān (je je) motīnun sthān chhe ām lambāīmān ho, ām laṭakatā (hāramān) tyān
tyān te sthānamān te te motī chhe. jyān jyān pote chhe tyān (ja pote chhe). pachhīpachhīnān sthānamān bījun
(motī chhe.) enā pachhīnā sthānamān trījun em enā pachhīpachhīnā je je motī chhe te tenā sthānamān
chhe. “samasta motīomān pachhīpachhīnān sthānoe pachhīpachhīnān motīo pragaṭ thatān.” jem ke ā
ek (motī) chhe vachamān. enā pachhī ā (motī) enā pachhī ā, enā pachhī ā em pachhī - pachhī
pragaṭ thāy e (motī). āhā... hā!

“ane pahelān pahelān pahelānnā motīo nahi pragaṭ thatān

hovāthī.” (juo,) jayāre ā (vachchenā motī) par lakṣha gayun to enā pachhīnun ā motī pragaṭ
kahevāy chhe, paṇ enā pahelānnā gyā e (motī) nahi pragaṭ thatān. āhā... hā! āvo mārag!
santoe jagatane nyāl karavānī rīt (vidhi) āpī chhe. paisādār nyāl kahevāy paṇ e to dhūḷanā
shenā nyāl! ā to bhagavān (thavānun nyāl enī vidhi santo kahe chhe.) (motī) je je sthānamān
chhe. enā pachhīpachhīmān thavānun. e tyān (sthānamān) ane enā pahelān thaī gyān chhe e tyān
(sthānamān). pahelān thaī gayā te have thāy nahīn ane te pachhī - pachhīnān thāy te tenā sthānamān chhe.
āhā... hā! āvun bālakane ya samajāy āṭh varasanā (draṣhṭānt eṭalun saraḷ chhe.)

āhā... hā! āṭh varasanā rājakumāre - bharatānā 108 nahīn! ravikīrti. rājakumār (je)

ratananī geḍīne sonāno daḍo (enāthī) ramatā. (geḍīdaḍe ramavā samaye) enī māe māṇas mokalyo
hāre (dhyān rākhavā) chhokarāmve tyān rame chhe ekaso āṭh. tyān ek māṇas nīkaḷ‌yo. eṇe kahyun ke

Page 198 of 540
PDF/HTML Page 207 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 198

jayakumāre dīkṣhā līdhī. lashkaranā adhipatie, chhannun kroḍ pāyadaḷanā adhipatie, sulochanānā vare-
dhaṇīe dīkṣhā līdhī. sāmbhaḷatān vent ja (e rājakumāro) kahe chhe ke hālo, āpaṇe ām jaīe, ām
jaīe. bhagavān pāse jaīe e kahevā jāy to (māṇas kahe) mātānī rajā nathīne... (na javāy
rajā vinā). āhā..! e sonāno daḍo ne ratananī geḍīe (ramanārā rājakumāro) e jyān sāmbhaḷe
chhe chaitanyaratananun - jayakumāre bhagavān pāse dīkṣhā līdhī. āhā... hā..! mātāne pūchhavā paṇ jāvun
nathī. have! ke (mātā) amane rajā āp have. āhā...! (rājakumār vichāre chhe ke) amāro nāth
atīndriy ānandanun daḷ prabhu (ātmā). vikār emān nathī, jher - jaḍ vikār emān nathī. puṇya -
pāpanā pariṇām be ya jher chhe. āhā... hā..! e prabhumān nathī. ene sādhavā jayakumāre sādhupaṇun
līdhun! ame paṇ bhagavān pāse javā māgīe chhīe. (em vichāre chhe) em kaheto’ to olo
(sātheno māṇas) kahe ke tamane ramavā māṭe mane jovā (dhyān rākhavā) goṭhavyo chhe ne tame jāv
dīkṣhā levā. tamārī mā ne shun kahe? tethī (rājakumāro kahe chhe) bhāī ām hālo, thoḍuṅk ām (em
karatān-karatān) bhagavān pāse (pahoñchī) jāy chhe.

prabhu! atīndriy ānandanī vr̥uddhi thāy evī dīkṣhā āpo. āhā... hā...! kumvārā chhe. nānī

ummaranā chhe. soḷ - soḷ varasanī ummaranā. juvān māṇas chhe. atīndriyaānandanā svād to līdhā chhe
ne have sāmbhaḷ‌yun ke (jayakumāre) dīkṣhā līdhī svād vadhāravā. atīndriy ānandane puṣhṭa karavā. bhagavān
pāse dīkṣhā līdhī chhe. atīndriy ānandane sādhavā- vadhāravā. āhā.. hā! e samaye paryāy tyān
thavānī (ja) jyān evo nirṇay kare chhe tyān. temān vartatā dravyo no ja nirṇay thaī jāy chhe. āhā...
hā.! samajāy chhe kāī? kahyun ne ī....

“trilakṣhaṇ pariṇām paddhatimān (pariṇāmonī paramparāmān) vartutun dravya.” āhā.. hā!

“svabhāvane nahi atikramatun” utpād-vyay-dhrauvyanā sbhāvane nahi chhoḍatun “hovāthī sattvane.” sattva
nām dravyane “trilakṣhaṇ ja anumodavun” āhā..! e jyān traṇ lakṣhaṇane ‘chhe’ em nirṇay karavā

jāy chhe tyān e paryāyamān vartutun chhe je dravya - te samaye te thavānī paryāy thāy chhe - emān varte chhe
dravya. em dravya upar draṣhṭi jāy chhe. āhā...! “kramabaddhamān” lokone ākarun paḍe chhe. āhā... hā! ek
pachhī ek paryāy thāy paṇ ek pachhī “ā ja thāy’ em nahīn e (varṇījīe) kahyun. (have juo,)
ek pachhī ek -ek pachhī ek hār ām chhe. ā hār chhe āmān juone ī hāramān (motī) āḍun-
avaḷun chhe? jyān je sthānamān (motī) chhe tyān te sthānamān chhe. pahelānnā sthānamān pahelānnā pachhīnān
sthānamān pachhīnān (chhe.)

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “tathā badhey paraspar anusyūti.” (pahelān) utpād-vyay kahyun. “paraspar

anusyūti rachanāro doro.” andar doro rahe chhe je chhe ī. juo, ām badhā motīomān chhe ne...! āhā...
hā! pachhīpachhīnān utpanna thāy, e utpād. pahelān pahelānnā vyay thāy, e vyay.

Page 199 of 540
PDF/HTML Page 208 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 199

ane anusyūti chhechhechhechhe dhrauvya. āhā... hā! “paraspar anusyūti rachanāro doro.” badhāmān saḷaṅg rahenāro
doro. āhā.. hā...! utpād-vyay-dhrauvya kīdhun chhatān badhāmān saḷaṅg rahenāro doro (dhruv chhe.) āhā... hā...!
āvo je bhagavān ātmā darek paryāyamān vartato dorānī jem. āhā... hā! chhe? “avasthit hovāthī” e
doro avasthit chhe. doro tyān badhe chhechhechhechhechhe badhe chhe. bhale motī pachhīpachhīnān ke pahelān pahelānnā (ke chhechhechhe
em utpād- vyay - dhrauvyapaṇe chhe.) paṇ doro to badhāmān saḷaṅg chhe.) (dhruv chhe.) āhā.. hā! āvī
vyākhyā have!

“trilakṣhaṇapaṇun prasiddhi pāme chhe.” emān traṇ lakṣhaṇathī motī - doro - hār prasiddhi pāme chhe.

chhe ne....? ī draṣhṭānt thayo, have siddhānt (kahe chhe.)

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “tem jāṇe nityavr̥utti grahaṇ karelī chhe.” nityavr̥utti = nitya

ṭakavāpaṇun; nitya hayātī; sadā vartuvun te; ātmā. evā nityavr̥utti ṭakavāpaṇun grahaṇ karelun chhe. kāyam,
trikāḷ, dhruv, dhruv, dhruv āhā! jemaṇe nitya ṭakavun grahaṇ karyun chhe. “evā rachātā (pariṇamatā) ” -
evā pariṇamatā “dravyane viṣhe” āhā... hā! ṭakavāpaṇun jeṇe grahaṇ karyun chhe evā pariṇamatā dravyane
viṣhe. amr̥ut dhoḷ‌yān chhe. amr̥utachandra āchāryer.

“potapotānā avasaromān prakāshatān (pragaṭatān).” jem

tyān (draṣhṭāntamān) sthānamān prakāshatān kahyun hatun (ahīnyān) tem potānā avasaromān prakāshatān (kahyun chhe.)
. dravyanī jyān jyān je je samayanī avasthā tyān tyān te te paryāy prakāshatī. āh... hā! dharam karavo
hoy ene āṭalun badhun samajavun paḍatun hashe?! bāpu, dharamanī paryāy kem thāy? je samay je pariṇām
thavānā potapotānā avasaromān chhe? potānā dravyamān potānā kāḷāmān je te paryāy thāy chhe. āhā...
hā! āghī - pāchhī nahīn. āhā... hā! lakhāṇ shāstramān em āve - sādharmī jīvane alpakāḷamān
kevaḷagnān thashe. atyāre (lakhāṇ) āve chhe ne...! paṇ e paṇ kramabaddhamān ja chhe. eṭale jeṇe
ātmāno ānand anubhavyo ane ānandanī ramaṇatā jāmī, ene kevaḷagnān levāno kāḷ ja alpa chhe.
āhā... hā! āvī vāt chhe.

“potapotānā avasaromān.” jem tyān (draṣhṭāntamān) potapotānā sthānamān hatun. (ahīnyān) ī

ātmānā potapotānā avasaramān prakāshatā samasta pariṇāmo - badhā pariṇāmo, potapotānā kāḷamān
pragaṭ thatā. āhā... hā.. hā! chintāmātra chhoḍī dīdhī. bhāī! bhāīe kahyun’ tun ne rātre. jenā je
samay je pariṇām thāy chhe - samasta pariṇām hon badhā - (pot potānā avasaromān pragaṭe chhe.)
potapotānā avasaromān eṭale kāḷamān, olun (draṣhṭāntamān) kṣhetra hatun. potapotānā pariṇāmamān -
avasaramān pragaṭ samasta pariṇām

“(pragaṭatā) pariṇāmomān pachhīpachhīnā avasaroe pachhīpachhīnā

pariṇāmo.” āhā... hā! bhaviṣhyamān paṇ pelā samaye thavānā e pachhīpachhī. vartamānamān thyā e pote.
ane vītī gayā, thaīne gayā e vyayamān gayā. ane thavānā e thāshe utpādamān. vartamānamān je utpād
chhe e dhrauvya tarīke pāchhun darekamān chhechhechhechhe. āhā... hā! āvī

Page 200 of 540
PDF/HTML Page 209 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 200

vyākhyā have. vād- vivāde kyāy pār paḍe evun nathī bāpu! e ā rīte jene thāy chhe tene
kāḷalabdhi pākī gaī. potapotānā avasare pariṇām thāy. āhā... hā... hā... hā! e pachhīpachhīnā te
te kāḷ te thāy, te pahelānnā avasaramān te te kāḷe thaī gyān. badhā pariṇāmamān prakāshatān
samapariṇāmamān “pachhīpachhīnā pariṇāmo pragaṭ thatān hovāthī.” ane pahelān pahelānnā pariṇāmo

nahi pragaṭ thatān hovāthī.” je pariṇām pahele samaye thaī gayā te have kāī thavānā nathī. ane
pachhīpachhīnā thashe ane emān beyamān- pachhīpachhī thashe te utpādamān gayun, ane thaī gayā te vyayamān gayun.
ane “tathā badhey paraspar anusyūti.” darekamān chhechhechhechhechhe te samaye chhe. pachhīno utpād ne thaī gayā

e vyay e nahi paṇ chhechhechhechhe bas. jem (draṣhṭāntamān) ā badhāmān (motīomān) doro chhe. ek darek
pariṇāmanā kāḷamān saḷaṅg ātmā chhe. āhā... hā! jhīṇo mārag bahu bhāī ā!

āj chopaḍī ek āvī chhe. tāraṇasvāmī chhe ne..! koī bāī marāṭhī chhe. (eṇe lakhī chhe.)

em ke bhagavānanā shāstramān jinabimb ane jinapratimā ne jinamandir chhe. e loko kāī pātaḷā
nathī ne.. tāraṇ svāmīvāḷā. ane tame ek kaho ke tāraṇasvāmī e mānatā nahotā. to to pachhī
eno artha thyo ke e mithyādraṣhṭi hatā. tame eno avarṇavād karo chho. jinabimb ne jinapratimā,
bhavan anādinā chhe. chopaḍī āvī chhe ahīn. vāt sāchī. asaṅkhya jinapratimāo svargamān chhe. ānhī
asaṅkhya dvīpasamudramān chhe. akr̥utrim. kr̥utrim saṅkhyāt chhe. aḍhī dvīpamān chhe e to. badhun chhe. pratimā nathī
em nahīn. ane shāstramān to tyān sudhī āve. jinabimbanā darshanathī niddhat ane nikāchit karmano
nāsh thāy. āve chhe ne...! ‘dhavalamān’ . āhā... hā! eṇe ek akṣharane ek pad kem pheraphār thāy?
shāstrano ek paṇ akṣhar ne ek padathī bhraṣhṭa thāy, mithyādraṣhṭi chhe. āvun ākarun paḍe. ene tame em
mānatā ho ke - jāṇe e (loko tāraṇasvāmīvāḷā) mūrtine nathī mānatā. to to pachhī sūtrane
ūthāpyān chhe, to mithyādraṣhṭi ṭharo tame. (evun lakhāṇ chhe emān). (jinapratimāādi) enun lakṣha jatān
chhe. shubhaupayog, dharam nathī paṇ vastu chhe. e paṇ potapotānā avasare tyān pratimā chhe, mandir chhe,
jinabimb chhe. āhā... hā! e koī pakṣhanī vāt nathī, e panth nathī kāī bhagavānano kahelo mārag chhe
te chhe. samajāy chhe?

(jainadharma) emān mūrti ne jinabimb nathī, em kahevā jāy to sūtra ane sūtranā padane

(mānyā nahīn) āve chhe ne...! ‘sūtrapāhuḍ’ mān sūtranun ek paṇ pad ne ek paṇ akṣharathī bhraṣhṭa thāy
e to mithyādraṣhṭi chhe. āhā... hā..! bhale chhe e shubhabhāvanun nimitta, paṇ chhe ke nahīn? (chhe) bhāī!
e chhe māṭe dharam chhe emān, em nahīn paṇ chhe kharun, gnānīne paṇ enā vandan, pūjā, (bhakti) eno
bhāv ene kāḷe āve chhe. bhale e puṇyabandhanun kāraṇ (hoy) paṇ āve chhe. ne te samayanā te te
pariṇām pūjānā, bhaktinā āve chhe bhāī! ane te te samayanī chīj (nimitta) sāme chhe. mandir,
pratimā ādi tene te siddha kare chhe. āhā..! mandirane. jinabimb.. ne nathī (em mānavun e to)
sūtranā vachano, siddhāntanā vītarāganān vachano ūthāpī nākhyān. āhā... hā!

Page 201 of 540
PDF/HTML Page 210 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 201

tyān malhāragaḍh (ame) gyā’ tā ne...! tame hatā? malhāragaḍh nahīn. naho’ tā. gyā te dī’

ḍholakā vagāḍanār, e lokomān evun chhe. mūrtino virodh ja kare. mūrtino virodh karavā māṇḍayo gāvāmān.
bhagavānabhāī sheṭhe kahyun mārā’ ja beṭhā chhe! māṇasane pakṣha thaī jāy chhe. pachhī sūjh paḍatī nathī. (e
virodh kare) ane pāchhun enāthī judun jinabimb ne jinapratimāthī dharam thāy em pāchhā māne. e ya
paṇ (pakṣha laīne beṭhā chhe) āvo mārag bāpā! bahu! alaukik mārag chhe! (ekakor evun āve)
bhagavānanī bhakti karīne pāp bāndhe, evun āvyun chhe ne...! (ane ekakor kahe) ane jinabimbanā
darshanathī niddhat ane nikāchit karmano (abhāv thāy.) e to evo shubhabhāv chhe tīvra. samyagdraṣhṭi
(nī) draṣhṭi sahitanī vāt chhe hon. (draṣhṭi) chhe eṭale ene ānhī karmano ras nathī - ghaṭī jāy chhe
niddhat ne nikāchit hoy emān ya paṇ āhā... hā! samyagdarshan sahitanī vāt chhe hon! ekalān darshan
- bhakti kare ī kāī.... āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) ā trilakṣhaṇ paddhatimān pravartatun dravya chhe tenī draṣhṭi sahitanā pariṇām (je

samyagdarshan-gnān-chāritranā tenī vāt chhe.) ā koī pakṣha nathī, ā koī panth nathī, vāḍo nathī
bāpu! ā to anant tīrthaṅkaro, anant kevaḷīo, munio, santo je panthe gayā e panth chhe ā. āmān
koī pakṣha nathī. (koī kahe) ke mūrtine sthāpe to eṇe tyān jaḍ sthāppā. paṇ bāpu, ī jaḍ to chhe.
(chhatān shubhanā nimitta chhe.) ene gnānīoe paṇ svarūpamān sthiratā na thāy tyān sudhī (ashubh
vañchanārtha) svaavasar chhe ne...! e samaye e (bhāv) āve ene bhāī! te te samaye e āve, chhatān
tenī draṣhṭinun jor tyān nathī. e pariṇāmamān vartutun je dravya chhe tyān draṣhṭi chhe. āhā...hā...hā! āḍ-
phāṭ!! kaṭakā thaī jāy be! rāg ane bhagavān (ātmā) be bhinna!! āhā..hā...hā!

aho! paryāyamān vartutun dravya chhe. ane e trilakṣhaṇ - utpād - vyay - dhrauvya svabhāv chhe.

svabhāvamān vartato svabhāvavān āhā.! tenā upar draṣhṭi jatān enun anumodan thāy chhe ke “ā’ chhe.
ene ānand āve chhe. te te samay thāy māṭe ene puruṣhārtha nathī em nathī, prabhu! āhā.. hā! te te
samay pariṇām thāy (kramabaddha) bāpu! āṭh varasano bāḷak hoy ke āṭh varasanī dīkarī hoy. te

paṇ samakit pāme chhe. āhā...hā...hā! āṭh varasanī dīkarī hoy te samakit pāme ne chhokaro hoy to
te kevaḷagnān paṇ pāme. āhā.. hā! kem ke andar ātmapatto chhe ne...! ane pattāmān -astitvamān -
maujudagīmān anant - anant dhruvasvarūp chhe... ne...! bhale ī utpād - vyay- dhrauvya traṇ lakṣhaṇamān varte,
chhatān e kāyam rahenārun dravya emān varte chhe ī dravya chhe ne...! āhā... hā! e dravya upar draṣhṭi jatān
draṣhṭi jāy ja te. ahīnyān to traṇalakṣhaṇ paddhatimān pravartatun dravya em jyān nakkī karavā jāy tyān enī
draṣhṭi dravya upar jāy’. āhā...hā...hā! āvun chhe.

ahīnyān to em kīdhun ke potapotānā avasare pariṇām thāy, āghā-pāchhā nahīn. varṇījī hāre

moṭī charchā thaī. varṇījī kahe ke em nahīn. ek pachhī ek pariṇām thāy paṇ ‘ā ja’ thāy

Page 202 of 540
PDF/HTML Page 211 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 202

em nahīn. ‘kramaniyamit” nahīn. krame ne nishchay te ja thāy te thāy - have shun thāy? have eṇe em
kahyun keḥ ‘sonagaḍhanun sāhitya ḍūbāvī daīsh.” are, prabhu! mārag to āvo chhe, bhāī! āhā.... hā!
āvā ṭāṇā maḷ‌yā bāpā! paṇ koī kāī shun kahe. e tāre shun kām chhe! āhā... hā!!

ahīnyān to kahe chhe potānun dravya. traṇ lakṣhaṇamān pravartatun paramparāmān - e to dravya pravarte chhe

ne...! e pravartatun dravya eno svabhāv (chhe.) . svabhāv upar draṣhṭi jāy chhe nyān tyāre tene samyagdarshan
thāy chhe ane atīndriy ānand āve chhe. e puruṣhārthane badhun āvyun tyān. akartāpaṇun āvyun, puruṣhārtha
āvyo, ānand āvyo, are! anantā guṇonī asaṅkhyāno pār nahīn e anantāguṇo, e vyaktapaṇe
badhāno ansh āvyo. savāre nahotun āvyun. jogamān paṇ anshano kṣhay thayo chhe. āhā... hā! shun kahe chhe
ā? samyagdarshan thatān dravyasvabhāvanī draṣhṭi thatān, ene lāyak avirati - kemake chāritraguṇ chhe teno
ansh pragaṭ thāy chhe bhāī! āhā... hā! are... re! ane yog je anantaguṇamān e ajog nāmano
guṇ chhe. āhā! e potapotānā avasare pariṇām thyān emān vartutun dravya chhe temān ek ajog
nāmano guṇ chhe. e paṇ anshe, chothe guṇasthāne anshe pragaṭ thāy chhe. āhā... hā! are (koī kahe)
ajog to chaudame āve ne bhāī! ajogapaṇāno ansh pragaṭ thāy prabhu! āhā... hā! bhagavant tun
kevaḍo moṭo āhā... hā tane jyān (tāro) svīkār thān ajog (guṇano) ansh paṇ pragaṭ thāy.
āhā... hā! hen! vastusthiti ā chhe. āmān koī vād-vivādane (sthān nathī) evī sthiti chhe.

(kahe chhe keḥ) potapotānā avasaramān thatā, āghā-pāchhān nahīn. ek pher kahyun’tun bhagavān pāse

bhakti karīne...! ahīn bhakti karīne (āvyān) ghaṇā varṣha thayān. kahyun āghun - pāchhun eṭale shun? ī shun
āghun - pāchhun? ā paryāy ahīnyān thavānī (te) ahīn thashe. ane nyānnī ahīn thashe? shun enī
vyākhyā? āhā...! bāpu! svakāḷe thāy chhe te thāy chhe emān āghī - pāchhī prashna kyān chhe? āh...
hā! “duniyā māne na māne sat to ā ja chhe.” olā vaḷī kahe ke ḍhūṇḍhiyāmānthī tame āvyā ne
tamārī vāt sāchī ne amārī khoṭī? prabhu! ame game tyānthī āvyā hoy tārī vāt khoṭī chhe.
ahīnyān vaḷī digambaranā paṇḍito (bole ke) amārī vāt khoṭī? sthānakavāsīnī khoṭī, shvetāmbaranī
khoṭī paṇ digambaranī ya khoṭī! paṇ digambaranun shun kahevun chhe e bāpu, jāṇyun! (digambaramān) janmyā
māṭe digambar thaī gyā? āhā...!

(shrotāḥ) ‘mokṣhamārgaprakāshak’ no sātamo adhikār digambar māṭe

ja chhe. (uttaraḥ) digambar māṭe ja. vastu ja ī chhe. digambar dharmamān hovā chhatān shalya rahī jāy chhe e

ṭāḷavā ī vāt karī chhe. sātamāmān mithyātvano paṇ ek ansh chhe digambaramān janmyā, sādhu thāy
vratadhārī. paṇ shalya rahī jāy chhe mithyātvanun. āhā... indralāl jayapurano chhe...! ī kahe ke digambaramān
janmyā ī samakitī to chhe badhāy. tyāre amāre mūḷachandajī em kahetā ke sthānakavāsīmān janme ī
samakitī to badhāy chhe ī em kahetā vaḷī. bāpu! em ahīn vastumān kyān sthānakavāsī ne shvetāmbar
kyān! e to vastunun svarūp chhe. digambar chhe e to jevī vastunī sthiti chhe evun varṇan

Page 203 of 540
PDF/HTML Page 212 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 203

kare chhe. e koī panth ne pakṣha nathī. āhā... hā! kaṭhaṇ paḍe prabhu paṇ chhe to ā. duniyā bhale māne na
māne.. āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “pahelān pahelānnā pariṇāmo nahi pragaṭ thatā hovāthī tathā bey

paraspar anusyūti rachanāro pravāh.” olāmān doro hato, āmān anusyūti rachanāro pravāh ek
pachhī ek (chhatān) saḷaṅg “avasthit (–ṭakato) hovāthī trilakṣhaṇapaṇun prasiddhi pāme chhe.” bhagavān
ātmā ne darek paramāṇu (mān trilakṣhaṇapaṇun chhe) darekamān chhe paṇ tenun jāṇapaṇun to gnānamān thāy chhe.
tenā traṇ lakṣhaṇ paramāṇunā paṇ chhe tenī te samayanī paryāy chhe. pachhīpachhīnun ne pahelāmpahelānnun paṇ
e gnān kone chhe? jaḍane chhe? (nā. jīvane chhe.) badheyathī paraspar anusyūt rachanāro pravāh-
pariṇām, pariṇām, pariṇām, pariṇām em (pariṇāmono) pravāh! pravāh kram vistār kramano - to
draṣhṭānt dīdho’ to pravāhakramaḥ paṇ pariṇām ek pachhī ek, ek pachhī ek, ek pachhī ek je thavānā
te thavānā gyā te gyā e paṇ emān avasthit. ākho pravāh gaṇo to te ṭakato hovāthī -
pravāhapaṇe paṇ darek pariṇāmane ṭakatun dekhīne trilakṣhaṇapaṇun prasiddhi pāme chhe. utpād paṇ chhe, vyay paṇ
chhe, dhrauvya paṇ chhe. ek pariṇāmamān traṇapaṇun chhe. āhā... hā..! samajāṇun kāī? āvī vāt bahu
ākarī paḍe māṇasane. lokomān to sāmāyik karo. poṣhā karo... paḍimā laī lyo, sādhu thāv. ā
chhoḍo, ras chhoḍo (kahe chhe ne) ras chhoḍayā sādhu sādhue are paṇ pahelun mithyātva chhoḍayun nathī ne ras
kyāthī chhoḍayo! ātmāno ras āvyā vinā, rāgano ras chhūṭe nahīn. āhā... hā! ane e ātmāno
ras tyāre āve ke te te samayanā pariṇām tyān tyān thāy, thaī gyā te have na thāy, nathī thyā te te
samaye thāy. te utpād-vyay-dhrauvyanā te te guṇanān pariṇāmono chhechhechhechhechhe pravāh e dravya. ek ja
paryāyamān traṇya lāgu karyān. e to prāpya, vikārya ne nirvartya - ‘samayasār’ (gāthā-76, 77, 78
79) mān kahyun chhe ne...! ā ‘pravachanasār’ mān (ā kahyun) je samayanā je pariṇām thāy te prāpya
chhe. ane pūrvanī apekṣhāe ane badalīne thyun māṭe vikārya chhe to enun e. ane ūpajayun te apekṣhāe
nirvartya tene kahyun āhā... hā! gajab vāt chhe!! satyanun jāherapaṇun - prasiddhipaṇun ohohoho!! ahīnyān
paṇ e kahyun

“trilakṣhaṇapaṇun prasiddhi pāme chhe.” āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) jyān ā paryāy utpannano kāḷ chhe. ane pachhī paṇ utpannano kāḷ thashe tene kāḷ

thashe. ane utpannakāḷ thaī gayo te samay to gayo. ane chhechhe enī apekṣhāe dhrauvya. emān vartatun
dravya e dravyanī draṣhṭi thatān tene te lakṣhaṇapaṇāno nirṇay sācho thāy chhe. āhā.. hā! āvun chhe.

bhāvārthaḥ– bhāvārtha (chhe) je olī bhāṣhā ākarī hoy ne ṭīkānī. bhāvārthamān sādī bhāṣhā

hoy. bhāvārthaḥ– “darek dravya sadāy svabhāvamān rahe chhe.” darek dravya eṭale vastu svabhāvamān ja sadāy

svabhāvamān rahe chhe. “tethī te sat chhe.” dravya chhe. “te svabhāv utpādavyayadhrauvyasvarūp pariṇām chhe.”
āhā! te sat dravya उत्पादव्ययध्रौव्ययुक्तम् सत् (-tattvārtha sūtra a. pa. sū.

Page 204 of 540
PDF/HTML Page 213 of 549
single page version

gāthā – 99 pravachanasār pravachano 204

20) सद्द्रव्यलक्षणम् (tattvārthasūtra a. pa. sū. 29) be sūtra āve chhe ne...! bākī to ātmāmān

anantaguṇamān ek utpād - vyay-dhrauvya nāmano guṇ paṇ chhe. āhā... hā! ātmāmān utpād- vyayane
dhrauvya nāmano guṇ chhe. (kramavr̥uttirūp ane akramavr̥uttirūp vartan jenun lakṣhaṇ chhe evī utpād–vyay–
dhruvatvashakti – 17) ke jethī tene te te samayanā te paryāy utpanna thāy. e guṇane laīne gaṇano
dharanār dravya enī draṣhṭi thaī tene thāy. e utpād karavā paḍe nahīn. āhā... hā! āvī vāt chhe. “te
svabhāv utpād vyayadhrauvyasvarūp pariṇām chhe.” e pariṇām chhe hon ī. “jem dravyanā vistārano
nānāmān nāno ansh te pradesh chhe.” olī vāt judī hatī bhāī! samānajātīy, asamānajātīy (nī
hatī) ā bījī vāt chhe. tyān to dravyanī sīdhī paryāy na batāvatān vibhāvaparyāy samānajātīyamān
paramāṇu - paramāṇu ane asamānajātīyamān jīv ne jaḍanī. ī paṇ paryāyanā prakār batāvyā
dravyaparyāyanā. ane pachhī guṇaparyāyanā be bhed svabhāv, vibhāv (kahyā hatā) e judī shailī chhe. ā
judī vāt chhe. ahīnyān to antar je samaye je pariṇām thāy te pariṇām teno utpādano kāḷ hato.
ane pachhī paṇ je pariṇām thāy te te tenā utpādanā kāḷe thāy. ane (pariṇām) gayā te tenā
utpādanā kāḷe hatā te gayā. e e apekṣhāe ek ek pariṇāmane pūrvanī apekṣhāe viniṣhṭa,
potānī apekṣhāe utpanna ane chhechhechhechhe e apekṣhāe dhrauvya. āhā... hā! vītarāg mārag!! jenā
phaḷ bāpā bhavanā ant! āhā... hā! e chorāshīnā bhavano ant bhāī! bhavanā ant jemān chhe. e
traṇalakṣhaṇ paddhatimān vartutun dravya, eno svīkār thatān tyān bhavano ant āve chhe. āhā... hā! mokṣhanī
paryāy sharū thāy chhe eṭale ī paṇ samyagdarshan paṇ muktanī paryāy chhe. muktavastu chhe bhagavān prabhu!
muktasvarūp enī e paryāy chhe. āhā.. hā! pūraṇ mukta to kevaḷagnān thaī jāy. paṇ ahīnyān
(ātmā) muktasvarūp chhe to muktanī paryāy thāy chhe. āhā... hā! jyān ajogaguṇano ansh paṇ
mukta thāy chhe. to bhagavān to ajogaguṇe mukta chhe. to eno paṇ ansh vyaktamān mukta thāy ja te.
tyāre teṇe muktane jāṇyun ne māṇyun kahevāy. jāṇyun- māṇyun kyāre kahevāy? ke muktasvarūp ja chhe paṇ
muktanī paryāy pragaṭī tyāre kahevāy.

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “tem dravyanā pravāhano nānāmān nāno ansh te pariṇām chhe.” jem

vistārano nānāmān nāno ansh chhe te pradesh chhe. vistārakram chhe tem dravyano nānāmān nāno ansh te
pariṇām - pravāhakram (chhe.) “darek pariṇām sva–kāḷamān potānā rūpe ūpaje chhe.” ā ākarun paḍe chhe
ne..! (kramabaddha).

visheṣh kahevāshe...

< Previous Page Next Page >