Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 22-06-1979; Gatha: 103.

Page 318 of 540
PDF/HTML Page 327 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 318

pravachanaḥ tā. 22–6–79.

‘pravachanasār’ 102 gāthā. chhe ne...? adhikār chālyo gayo ghaṇo. dravya je rvastu chhe. ātmā ke

paramāṇu, emān ek ek samayamān, utpād-vyayane dhrauvya traṇ thāy chhe. to kahe chhe e utpād-vyay-
dhrauvyano kṣhaṇabhed (nirasta karīne) emān samayabhed nathī. ek dravyamān (je) utpād-vyayane dhrauvya chhe,
te ekasamayamān chhe. kṣhaṇabhed nathī. je samay utpādathāy, te ja samay pūrvano vyay thāy, dhrauvyapaṇe to
(ṭake chhe.)

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “have utpādādikano kṣhaṇabhed nirasta karīne” (nīche phūṭanoṭamān juo

artha) nirasta karīne = dūr karīne; naṣhṭa karīne; khaṇḍit karīne; nirākr̥ut karīne. “teo dravya chhe em
samajāve chhe.” traṇey thaīne dravya chhe. ā dravya pramāṇanun chhe. trikāḷī dravya je samyagdarshanano āshray chhe ī
nayanun dravya chhe. ane ā dravya chhe ī pramāṇanun dravya chhe. ām ākhī ye vastu chhe dhruv! e paṇ āmān
khyālamān āve, ane utpād-vyay khyālamān āve. beyanun gnān thāy e pramāṇ, paṇ jevun vastunun
svarūp chhe tevun gnān jo na kare, viruddha (gnān) kare to mithyādraṣhṭi thāy. ī (gāthā) aṭhāṇumān kahevāṇun
chhe. āhā... hā! āgamamān je rīte, vastunī maryādā kahī chhe ne jāṇavī chhe e rīte jo na māne to
parasamay chhe. mithyādraṣhṭi chhe. āhā... hā! ethī kahe chhe.

(shrotāḥ) ākhun jagat mithyādraṣhṭi thaī jashe...!

(uttaraḥ) mithyādraṣhṭi ja chhe ghaṇān. moṭo bhāg, tattvanī ja khabar kayān chhe? vāḍāmān janmyā to ame
jain chhīe. paṇ shun jain kahe chhe? e tattvanī (kāī khabar na maḷe!) ahīnyān to utpād-vyay-dhrauvyanī
(vātathī) sharū karyun. darek padārthane darek samaye avasare, je paryāy thāy te utpād chhe, ane te kṣhaṇe
pūrvanī paryāyano vyay thāy, ane te ja kṣhaṇe dhrauvyapaṇe rahe - i paryāyanā traṇ bhed chhe. ahīn shiṣhya
shaṅkā karashe pachhī.

(shrotāḥ) je kāḷe janme e ja kāḷe thoḍā marī jāy chhe. (uttaraḥ) je kāḷe janme chhe

to pūrvano vyay thāy chhe ne...? pūrvanī avasthāno vyay thāy chhe. pūrva bhavanun maraṇ hatun teno vyay thāy
chhe. ane ahīn janme chhe. samay ek chhe. āhā... hā! je samaye deh chhūṭayo enī potānī paryāyanī
yogyatāthī deh chhūṭayo chhe e vyay thaīne bīje ūpaje-janme te samay ek chhe.

(kahe chhe) ā siddha bhagavān! siddha thayā, dehathī bhinna thayā - pūrṇānand kevaḷagnān shānti

pūraṇ prāpti thaī. e paṇ ahīnthī chhūṭīne jāy, to ek samayamān chhe. ahīnyān thaī chhe mukti!
kevaḷagnān ne pūrṇānnand! jatān ām rastāmān nyān (siddhālayamān jatān) ek samay chhe. āhā... hā! e
utpādano e samay chhe ne (e samaye jā sansārano vyay chhe.) siddhapaṇāno utpād chhe ne sansāranī
paryāyano vyay chhe ane dhruv to chhe ja.

‘ek samayamān traṇ chhe!’ ī chāle nahīn viṣhay (atyāre to)

shun thāy? lokone (samajavun ākarun paḍe!)

Page 319 of 540
PDF/HTML Page 328 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 319

समवेदं खलु दव्वं संभवठिदिणाससण्णिदट्ठेहिं ।
एक्कम्मि चेव समये तम्हा दव्वं खु तत्तिदयं ।। १०२।।

utpād –dhrauvya–vināshasañgnit artha sah samavet chhe
ek ja samayamān dravya nishchay, tethī e trik dravya chhe. 102.

āhā... hā! munioe paṇ jaṅgalamān rahīne (adbhūt kām karyān chhe!!)

ṭīkāḥ– (pratham shaṅkā upasthit karavāmān āve chhe.) shaṅkākār shaṅkā kare chhe “ahīn (vishvamān),

vastunī je janmakṣhaṇ hoy te”, āhā... hā! badhī bhāṣhā judī jāt chhe. je vastu chhe ne... ātmā ke
paramāṇu, enī avasthā je thāy chhe enī janmakṣhaṇ chhe. te ja samaye, te utpattino kāḷ chhe. āhā...
hā ī ātmāthī karyo thāy chhe eme ya nathī. potānī paryāyanī paṇ janmakṣhaṇ chhe. āhā... hā! je
samaye tene paryāy utpanna thavāno tene janmano - utpattino eno kāḷ chhe. have ā shiṣhyanī shaṅkā chhe
ke janmasamay-janmakṣhaṇ hoy-janmathī ja vyāpta hovāthī vāt karī chhe ke utpattinī je kṣhaṇ chhe te
utpattinī kṣhaṇ sāthe sambandh rākhe. “te, janmathī ja vyāpta hovāthī, sthitikṣhaṇ ane nāshakṣhaṇ na

hoy.” āvī vāt chhe. māṇasane abhyās na maḷe, dharam (karavo ne) dharam shun chhe enī (khabar na
maḷe!) ā to vītarāg sarvagnadev, eṇe joyelān chha dravyo, ane temān utpād vyay ne dhrauvya (e)
traṇ paryāyo ek ek (dravyamān ekasamaye chhe). āhā... hā! ī paryāyono samudāy ī ākhun dravya. e
ahīnyān siddha karavun chhe. shiṣhya kahe chhe “vastunī je janmakṣhaṇ hoy te, janmathī ja vyāpta hovāthī,

sthitikṣhaṇ ane nāshakṣhaṇ na hoy (– judī hoy).” em ī kahe chhe.

(kahe chhe) je samaye ūpaje - rāg ūpajayo, samakit ūpajayun to te samaye ūpaje chhe te

samaye ja nāsh ne dhruvatā kem hoy? ūpaje chhe te samaye nāsh ne te samaye dhruv kem hoy? (ā)
shiṣhyano prashna chhe. badhī lojikathī vāt chhe paṇ bhaī (gaḷe ūtāravun ene chhe ne...!) abhyās na
maḷe, ene (ā tattvasvarūp) ajāṇyā jevun lāge! shun ā te kahe chhe jain dharam āvo hashe?
āhā...! jain dharamanī khabar ja kyān chhe? vāḍā bāndhīne beṭhā! āhā... hā! “sthitikṣhaṇ ane

nāshakṣhaṇ na hoy.” shun kahe chhe? shiṣhyano prashna chhe ke je dravyamān, je kṣhaṇe je paryāy utpanna thāy, te
kṣhaṇe - kṣhaṇik ane dhrauvya, e samaye na hoy shake. (arthāt) e ja samaye na hoī shake. em
shiṣhyano prashna chhe. “je janmakṣhaṇ hoy te, janmathī ja vyāpta hovāthī, sthitikṣhaṇ ane nāshakṣhaṇ na

hoy.” chhe ne? “judī hoy.” darekanī sthiti judī hoy. dravyamān je samaye, je avasare, je paryāy
thāy, te paryāyano kṣhaṇ ane vyayano kṣhaṇ ne dhrauvyano kṣhaṇ judo hoy, traṇanī ek (ja) kṣhaṇ kem
hoy? traṇano ek ja samay hoy to traṇ kem? māṭe enī utpattino kṣhaṇ judo, vyayano judo ne
dhrauvyano judo - em shiṣhyano

Page 320 of 540
PDF/HTML Page 329 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 320

prashna chhe. āhā...! āhā... hā! ane sthitikṣhaṇ hoy - je ṭakavāno kṣhaṇ hoy - ātmāne ne
paramāṇune ṭakavāno (je) kṣhaṇ hoy, (eṭale) “je sthitikṣhaṇ hoy te, bannenā antarāḷamān (arthāt
utpādakṣhaṇ ane nāshakṣhaṇanī vachche) draḍhapaṇe rahetī hovāthī.” sthiti to kyāre rahe? utpanna ne
nāshanī vachchamān rahe to (sthiti rahe.) vachchamān sthiti rahe. abhāv thāy pahelān - abhāv thāy pachhī
sthiti rahe. ane utpanna thāy enā pahelān sthiti rahe. paṇ sthiti to pachhī rahe. paṇ tame kaho chho
ekasamayamān nāsh, ek samayamān utpatti ane ekasamayamān sthiti!! āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) shun kīdhun? “utpādakṣhaṇ ane nāshakṣhaṇanī vachche draḍhapaṇe rahetī hovāthī,

janmakṣhaṇ ane nāshakṣhaṇ na hoy.” be bol thyā. utpattinā ane dhrauvyanā - sthitinā (have vyayano
bol) “ane je nāshakṣhaṇ hoy te,” je dravyamān nāshano kāḷ chhe. ke ātmāmān ke paramāṇumān
abhāvano kāḷ chhe, nāshano (kāḷ chhe.) ī nāshapaṇānī vachche dravyapaṇe rahetī hovāthī janmakṣhaṇ ne
nāshakṣhaṇ na hoy. āhā... hā! nāshakṣhaṇ dravyapaṇāne rahetī hovāthī e sthiti. janmane nāshapaṇānī
kṣhaṇe vachche rahetī sthiti, ene sthiti-ṭakavun kahevāy. (prashnaḥ) utpatti vakhate ī nun ī utpanna thāy ne
ī nun ī ṭake ne ī nun ī nāsh thāy? ā prashna chhe. ī no ī ūpaje, ī no ī kṣhay thāy, ī no ī
ṭake!! samajāy chhe kāī? āhā... hā!

(shun kahe chhe keḥ) “ane je nāshakṣhaṇ hoy te, vastu upajīne ane ṭakīne pachhī nāsh pāmatī

hovāthī.” pahelī to vastu ūpaje, ane pachhī ṭakīne rahe. vastu ūpaje thoḍīvār rahe pachhī nāsh thāy.
shun kīdhun? āhā... hā... hā... hā! shiṣhyano prashna chhe. vastu ūpaje, ane thoḍīvār ṭake, pachhī nāsh thāy.
tame to (kaho chho) ek samayamān traṇ thāy, ek samayamān traṇ thāy! eṭalun to samajayone olo
shiṣhya! āvo prashna hajī kyān chhe? āhā... hā “vastu upajīne ane ṭakīne pachhī nāsh pāmatī

hovāthī.”, ūpaje, thoḍī vār ṭake pachhī nāsh thāy. (je) vakhate ūpaje ne (te) vakhate ja nāsh thaī
jāy? ane ūpaje, ūpajavun to ṭakavun (to) rahetun nathī? ūpaje te vakhate nāsh thaī jāy to ṭakavun
to rahetun nathī? a... hā... hā... hā! āvo upadesh bhaī tattvanī vāt chhe ā badhī! tattvanun gnān,
mūḷ tattvanun gnān nathī ene kāī dharam ja hoto nathī. e dayā ne vrat ne kare e badhun sansār -
rāg! rakhaḍe narak-nigodamān! āhā... hā! ā evī vāt chhe.

(kahe chhe) shiṣhyano prashnaḥ traṇ utpād-vyay ne dhrauvya, em sāmbhaḷīne tene prashna ūṭhayo, ke je

janam chhe - utpattino kṣhaṇ chhe e sthitino ne nāshano kṣhaṇ kem hoy? utpanna thāy chhe e vakhate
sthir rahe? e vakhate pāchho nāsh thāy em kem hoy? ane ṭakatun tattva chhe ene ūpaje ne vyay thāy
to paṇ ṭakatun ne ṭakatun ī em kem thāy? a... hā! ūpaje, ṭake ne nāsh thāy? ūpaje (pahele)
samaye,

Page 321 of 540
PDF/HTML Page 330 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 321

ṭake pachhīnā samaye, nāsh thāy pachhīne samaye (e to samajāy paṇ) ā to ūpaje ne nāsh thāy
tarat ja (em kem hoy?) āhā... hā! prashna samajāy chhe pahelo? (shrotāḥ) ahīnyān traṇ bhed
batāvavā... chhe. (uttaraḥ) traṇ bhed batāvavā chhe, eṭalun!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “janmakṣhaṇ ane sthitikṣhaṇ na hoy. ām dalīlathī vichāratān

utpādādikano kṣhaṇabhed hr̥udayabhūmimān ūtare chhe.” shiṣhya kahe chhe ā rīte mane samajāy chhe ke utpādano
kāḷ judo, ṭakavun ī judun, ī ūpaje chhe ī ṭake kyāthī? ṭakavun judun ne nāsh pāmavun ī (kṣhaṇ paṇ) judī.
āhā... hā! āvo prashna! utpād-vyay ne dhrauvya (shabda) paṇ keṭalāke to sāmbhaḷ‌yān na hoy bichārāne
(ke) utpād-vyay ne dhrauvya shun chhe? “–ām dalīlathī vichāratān utpādano kṣhaṇabhed hr̥udayabhūmimān
ūtare chhe (arthāt utpādano samay, sthitino samay ane nāshano samay bhinnabhinna hoy, ek na
hoy –em vāt hr̥udayamān bese chhe.” (ā) shiṣhyano prashna chhe. e amane bese chhe. kāraṇ ke ūpaje chhe
ne ī ūpajayun te ja vyay thayun ūpajelun? ūpaje hajī to ūpaje chhe te vakhate sthiti hoy? e sthiti
chhe ne ūpajayun ne te ja nāsh pāmyun? traṇ bhed paḍavā joīe ne...! tame to ek ja samaye kaho chho
utpād-vyay-dhrauvya! āhā... hā! have eno uttar.

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “have uparanī shaṅkānun samādhān karavāmān āve chhe.” “e pramāṇe”, jo

“jo utpādādikano kṣhaṇabhed hr̥udayabhūmimān to ja ūtare, jo dravya pote ja ūpaje chhe.” joyun? dravya
ūpaje, dravya vyay thāy ne dravya ṭake em hoy to to tārī vāt barābar chhe. paṇ ahīnyān to (kahe
chhe) dravyanī paryāy ūpaje ne ṭake ne dravyanī paryāy te samaye vyay thāy ne dravyapaṇun ṭakī rahe te samaye
enī vāt chhe ahīnyān, dravya ūpaje ne dravya thāy em kyān kīdhun chhe ahīnyān. āhā... hā! samajāṇun?
āvun (tattva) dharamanī vātun have! vepārīne navarāsh na maḷe ne pāpanā āḍe ākho di’ emān pāchhun
sāmbhaḷavānun āvun maḷe nahīn. have ene nirṇay shun karavo? are... re jindagīyun hālī jāy chhe! ḍhoranī
jem. jindagī ḍhoranī jevī chhe badhī. bhale lākh, pāñch-pachās lākh karoḍ bhegā karyā hoy! āhā...
hā! vītarag, sarvagnadev parameshvar dravyanun-tattvanun je svarūp kaī rīte chhe te rīte ī samajamān na āve,
to ī rakhaḍī marashe. āhā...! bhale ī vrat ne tap karato hoy to ya ī rakhaḍī marashe. āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “jo dravya pote ja ūpaje chhe, pote ja avasthit rahe chhe (–ṭake chhe) ane

pote ja nāsh pāme chhe.” em svīkāravāmān āvatun hoy.” hoy, “parantu te to svīkāravāmān āvyun
nathī.” em koṇe kīdhun tane? em kahe chhe. dravya ūpaje chhe, padārtha (ūpaje chhe), dravya nāsh pāme chhe,
dravya dhrauvya rahe chhe em koṇe kīdhun tane? ame to enā paryāyanā traṇ prakār pāḍīe (ne kīdhun ke)
ek samayamān traṇ (chhe.)

“jo dravya pote ja ūpaje chhe, ṭake chhe ne nāsh

Page 322 of 540
PDF/HTML Page 331 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 322

pāme chhe” em svīkāravāmān āvatun hoy, parantu te to svīkāravāmān āvyun nathī.” ko’ chhe?
“paryāyonā ja utpādādik chhe.” avasthānā ja utpādādik chhe lyo! avasthānā ja dravyanā (nahīn).
dravya je chhe kāyamī chīj enī ā traṇ avasthāo chhe. traṇ avasthā thaīne ākhun dravya chhe. e dravya
pote ūpaje ne dhrauvyapaṇe ṭake ne nāsh pāme em koṇe kahyun tane em kahe chhe. e to paryāyo chhe. traṇ.
paryāy ūpaje e vakhate pūrvanī paryāyano vyay thāy, ane ūpaje chhe ne (vyay thāy chhe) emānthī e
dhrauvya chhe. ek samayamān traṇe ya rahe chhe. āhā... hā!

“ā paṇ samajīne ene utārīne javun pāchhun dhruvamān hon! āhā... hā... hā... hā! utpād-vyay

ne dhrauvya paryāyanā chhe. paṇ ī paryāyanā traṇ chhe em samajīne paṇ paryāyamān draṣhṭi rākhavī em nathī.
āhā... hā! emān paryāy āvī jāy. e paryāy trikāḷī gnāyak bhagavānano āshray kare, tyāre
gnāyakabhāv āvī jāy ne ā traṇ paryāy āvī jāy. nirṇay kare tyāre “hun to paramātmā nij
paramātma dravya chhun’ hun paryāy chhun em nahīn. āhā... hā! ‘hun to nij paramātma dravya chhun’ trikāḷ
nirāvaraṇ evī hun chīj chhun andar. āhā...! akhaṇḍ chhun, ek chhun, pratyakṣhapratibhāsamay, gnānamān pratyakṣha
thāy te ja svarūp chhe e. avinashvar chhun shuddha pāriṇāmik sahaj svabhāvabhāv lakṣhaṇ te nij
paramātmadravya

“te hun chhun.” paryāy em jāṇe chhe ke ‘ā hun chhun’ paryāy em jāṇatī nathī ke hun paryāy chhun.

māḷe ā... re... āre! paṇ paryāy āvī gaī. paryāye nirṇay karyo ne...? nirṇay karyo ī astitva
āvī gyun! draṣhṭi paḍī dhruv upar. ī dhruv chhe te hun chhun. āhā... hā! āvī vātun chhe! vītarāganā gharanī.

(kahe chhe keḥ) “paryāyonā utpādādik chhe.” chhe? (pāṭhamān) paryāyanā utpād vyay chhe. “em

svīkāravāmān ane siddha karavāmān āvyun” chhe. em svīkāravāmān ane siddha karavāmān āvyun chhe. ke
paryāyamān paryāy pote (eṭale) avasthā (nā utpādādik chhe.) vastunī ek avasthā utpanna thāy chhe.
vastu utpanna thatī nathī, vastu to anādi chhe. enī paryāy ek samayamān utpanna thāy chhe, te ja samaye
pūrvanī paryāyano vyay thāy chhe, te ja samaye ṭakatun tattva chhe. to em kīdhun utpanna-vyay vachche dhrauvya chhe.
ūpaje thoḍīvār ṭake pachhī vyay thāy. em kīdhun ne...? (shaṅkākāre) prashna paṇ jhīṇo lyo! ūpaje, thoḍī
vār ṭake ke pādharun nāsh thāy? paṇ pachhī nāsh thāy. nāsh ne utpād vachche dhrauvya hoy. kāḷ ho kāḷ.
kahe (chhe) em nathī. ame to paryāyonā utpād-vyayane dhrauvya kahyā chhe. dravyanā utpād-vyay-dhrauvya
kahyā nathī. āhā... hā! “em svīkāravāmān (ane siddha karavāmān āvyun)” tyān kṣhaṇabhed kyāthī
hoy? jyān paryāyanā traṇ (bhed) svīkāravāmān āvyā chhe tyān kāḷabhed, kṣhaṇabhed, samayabhed kyāthī
hoy? dravyanā svīkāravāmān āvyā hoy to te kadāpi hoy, paṇ (ahīnyān to paryāyanā utpādādik
svīkāravāmān ane siddha karavāmān āvyā chhe.) dravya to kadī paṇ ūpajatun nathī, vyay thatun nathī ne dravya
dhrauvya (ṭakatun) nathī. ī to ek ansh ūpaje chhe, ek ansh

Page 323 of 540
PDF/HTML Page 332 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 323

vyay thāy chhe ne ek ansh dhrauvya chhe. ī traṇey maḷīne dravya chhe. āhā... hā! chhatān samyagdarshanano
viṣhay traṇ nathī. āhā... hā! ā to, gnān karāvyun chhe. (samakitano) viṣhay to dhruv chhe.
paramapāriṇāmik sahajātmasvarūp bhagavān (ātmā) sahajātmasvarūp! paramātmasvarūp! pūraṇaānand
gnānādithī bharelo gnānaparamātmā, pote paramātmā chhe ī samyagdarshanano viṣhay chhe. ane emān
samyagdarshan (ādinī) paryāy āvī gaī. pūrvanī paryāyano vyay āvyo, samyagdarshananī utpatti
āvī, mithyātvano vyay āvyo (eṭale ke) samakitanī utpatti āvī ne dhrauvya āvyun paṇ enā
viṣhayamān utpād-vyay na āve. āhā... āvo kaī jātano dharam hashe ā...! sthānakavāsī apāsare
jāy to sāmāyik karo ne paḍikakamaṇ karo ne poṣhā karo ne... saparame ām karo ne... e vaḷī evun
hoy. derāsaramān (derāvāsī) jāy to bhakti karo, jātrā karo, pūjā karo ne ane digambaramān jāy to
lūgaḍān chhoḍo ne paḍimā laī lyo (dharam thashe.) paṇ bāpā! mūḷ tattvanī draṣhṭi vinā - khabar vinā
shun (tattva) chhe bhāv bhāsan (to nathī.) pahelā gnānamān, ā sthiti chhe (enun) bhāsan thayā vinā,
tenī pratīti kaī rīte thashe? je vastu jaṇāṇī nathī, enī pratīti kevī rīte (āve)? āpaṇe
āvī gayun chhe. gadheḍānā shiṅgaḍān nathī dekhātā nathī to enī pratīti shī rīte? (‘samayasār’ gāthā
17-18). āhā... hā!

(kahe chhe) (gāthā 17-18 ṭīkāmān ‘nahi jāṇelānun shraddhān gadheḍānān shiṅgaḍānnā shraddhān

samān hovāthī, shraddhān paṇ uday thatun nathī.’) je vastune khyālamān astitva nathī, ane khyāl
nathī tene shraddhavun? shī rīte shraddhavun? vāḍo ām bāndhīne anantakāḷathī rakhaḍe chhe bichārān! āhā... vāḍā
bāndhī beṭhā re... potānun (peṭ bharavā.) vastu bhagavān! jineshvaradev, kegaḷagnānīe je joyun padārthanun
svarūp, te rīte na samajatān - samajyān vinā (ā) goṭā ūṭhayā ne sāmāyik thaī gaī (kriyākāṇḍ
karīne em māne paṇ) dhūḷamān ya nathī. sāmāyike ya nathī ne paḍikakamaṇā ya nathī. (vaḷī) varasītap
kare chhe, mīṇḍān kare chhe ekaḍā vinānā mīṇḍā! āhā... hā! (khoṭā abhiprāyathī) mithyātvanun pāp
vadhāre chhe. paranā tyāg-grahaṇ ātmāmān nathī chhatān men chhoḍayun - āṭalun me mūkayun! badhun mithyātva chhe.
āhā...! ākarī vāt chhe.

(kahe chhe keḥ) mithyātvanī utpattine samaye, pūrvanī mithyātvanī paryāyano vyay chhe. bey no

samay e ja chhe. ane samakitanī (paryāyanī) utpattinā samaye upādānanī paryāyano kṣhay chhe.
(eṭale) pūrvanī paryāy e upādān (chhe.) ‘svāmī kārtikey’ (anuprekṣhā) mān āvyun chhe.

‘पूर्वपर्याययुक्तं द्रव्यम्’ upādān pachhīnī paryāy उत्तरपर्याययुक्तं द्रव्यम् te upādey. eṭale je

samayamān samakit thayun te ja samayamān mithyātvano vyay chhe. pūrve je upādān hatun mithyātva hon! e
samakitanun mithyātva upādān! paṇ eno kṣhay - upādānano kṣhay e (samakitanī paryāyanī utpattinun)
kāraṇ chhe. bhāṣhā evī chhe. avratano bhāv pachhī je vrat (no utpād chhe) sthiratā (nī utpatti chhe)
enun upādān

Page 324 of 540
PDF/HTML Page 333 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 324

avrat (no bhāv) chhe. (shrotā) abhāv upādān (uttaraḥ) hen eno abhāv upādān (chhe.)

ātmāmān je chāritradoṣh chhe, e chāritradoṣhano ‘abhāv’, chāritranī utpattinun kāraṇ chhe. āhā... hā!
(shrotāḥ) pūrva paryāyano vyay te utpādanun kāraṇ... (uttaraḥ) te āve ja te utpanna thāy to āgalī
paryāyano vyay thāy ja te. tethī traṇene ‘sat’ kahyun chhe ne...! bhale utpād ek ja samayano chhe paryāy,
ek ja samay utpād rahe chhe chhatān utpādane ne dhrauvyane sat kahyun chhe em nahīn. उत्पाद–व्यय–

ध्रौव्ययुक्तं सत् em kahyun chhe. āhā... hā... hā! jhīṇun bhārī bhāī! navī paryāy ūpaje, jūnī

paryāyano vyay ane kāyamanun ṭakavun - em karīne ‘sat’ kahyun chhe. ekalā dhrauvyane sat kahyun nathī,
ekalā utpādane ya sat kahyun nathī, ekalā vyayane ya sat kahyun nathī. āhā... hā!

उत्पादव्ययध्रौव्ययुक्तं सत् ane सद् द्रव्यलक्षणम् ī ‘sat’ dravyanun lakṣhaṇ chhe. āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “tyān kṣhaṇabhed kyāthī hoy? (na ja hoy.) ” te samajāvavāmān āve chhe.

“jem kumbhār” juo, ām aṅguṭho ūṭhavyo jarī (emān utpād-vyay-dhrauvya traṇe siddha thayān.) “jem
kumbhār, daṇḍ, chakra (chākaḍo) ane dorī vaḍe karavāmān āvatā sanskāranī hājarīmān” e nimitta chhe.
enī hājarīmān, (paṇ) ghaḍo-paryāy enāthī thayo nathī. ane enī hājarīmān! āhā... hā! kumbhār,
daṇḍ, chākaḍo ane dorī e vaḍe karavāmān āvatā sanskār enī hājarīmān (eṭale) sanskāranī
hājarīmān,

“je rāmapātranī janmakṣhaṇ hoy chhe” rāmapātra utpanna thāy. rāmapātra, (athavā) shakorun. ī

dākhalo āve chhe ne ek bāī hatī te koī dharamanun kāī nahi, pachhī ene chhevaṭe ek chhokarāe kahyun ke
ā kāīk (maraṇ ṭāṇe) rāmanun nām lye ne... eṭale ene shakorun batāvyun ānun shun (nām?) ānun
shun (nām?) bā ānun nām shun ke te (kahe) shakorun! ene kaherāvavun’ tun rām (pātra), e lokomān
āve chhe. rām (to) mokṣha padhāryā chhe. āhā...! paṇ ī to kartā māne. to (antasamaye) rāmanun nām
(mukhe) āve to enun ṭhīk thāy. shakorun batāvyun ke bā ā shun chhe bā? rāmapātra chhe em to bolī
nahīn (shakorun chhe em bolī.) āhā... hā!

shun kīdhun? “kumbhār, daṇḍ, chakra ane dorī vaḍe karavāmān āvatā sanskār”. nimitta, e nimitta

- nimittanī “hājarīmān” nimittathī nahīn paṇ nimittanī hājarīmān, ene anukūḷ ghaḍānī paryāy

thāy, tyāre anukūḷ nimitta hoy. paṇ e anukūḷ nimittathī dhaḍo thyo nathī. āhā...! e daṇḍ, chakra
ane kumbhār enāthī ghaḍāthī paryāy thaī nathī. paṇ (enī) upasthiti chhe. pahelān āvī gayun (gāthā
- 9panī ṭīkāmān ‘ke je uchin bahiraṅg sādhanonī sannidhinā sadbhāvamān anek prakāranī ghaṇī

avasthāo kare chhe.’) uchit, uchit (nimitta) uchitanī hājarīmān. are... āmān ‘hājarī’ mān
kīdhun. tyān pakaḍe ke ā juo! e ahīnyān virodh āvyo! ‘nimittathī thāy nahīn’ nimittathī thāy
nahīn ekānt kare chhe. āhā... hā! ‘karuṇādīp’ (patrikā) mān ī ja āve chhe ne...! nimitta hoy chhe.
e (nimitta) parane aḍatun nathī ne kumbhārathī ghaḍo thato ja nathī, tem daṇḍ, chakra (ke -

Page 325 of 540
PDF/HTML Page 334 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 32p

dorī) thī paṇ ghaḍo thato nathī. āhā... hā... hā! ghaḍo to māṭīnī paryāyathī thāy chhe. āhā... hā...
hā! māṭīnī paryāy chhe ghaḍo! māṭīthī ghaḍo thyo chhe. māṭīnī paryāy chhe ī (ghaḍo), ī paryāy, dravyathī
paryāy thaī chhe. kumbhār (māṭī) dravya chhe ke enī paryāy thāy ī (ghaḍo.) shun kīdhun? samajāṇun? kumbhār
(paramāṇu) dravya chhe ke enī paryāy ā ghaḍo chhe? āhā... hā!

(kahe chhe) daṇḍ, chakra ādi hoy, ī vastu chhe. māṭīnā ghaḍānī paryāy māṭīnī chhe ke ī vastunī

chhe? āhā... hā! thoḍā phere pher ghaṇo! āhā... hā... hā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “dorī vaḍe karavāmān āvatā sanskāranī hājarīmān”. e (namitta-

sādhan) vinā na thāy em kahe chhe. “je rāmapātranī janmakṣhaṇ hoy chhe.” rāmapātra ūpajayun māṭīthī
“te ja mr̥uttikāpiṇḍanī nāshakṣhaṇ hoy chhe.” rāmapātra ūpajayun te ja kṣhaṇamān māṭīnā piṇḍano vyay hoy.
māṭīnā piṇḍano vyay-nāsh thaī ane rāmapātranī paryāy thāy. ī daṇḍane chakakarane chākaḍo (ghaḍānī)
rāmapātranī paryāyane ūpajāve nahīn. paṇ tenī hājarī hoy. āhā... hā! “ane te ja banne koṭimān
rahelā māṭīpaṇānī sthitikṣhaṇ hoy chhe.” je rāmapātranī janmakṣhaṇ te ja mr̥uttikāpiṇḍanī nāshakṣhaṇ ane
“te ja banne koṭimān rahelā māṭīpaṇānī sthitikṣhaṇ hoy chhe.” (nīche phūṭanoṭamān juo) koṭi =
prakār olo (shiṣhya) kaheto’ to ke utpād ne vyay vachche dhrauvya hoy. ūpaje, kanīk ṭake pachhī nāsh
thāy ne...! ahīnyān kahe chhe tun vāt kare chhe dravyanī ne ahīnyān to paryāyanī vāt chhe. traṇ paryāy chhe
ī. (utpād-vyay-dhrauvya). āhā... hā! ī paryāy vinānun dravya na hoy. vyay vinānun dravya na hoy,
dhrauvya vinānun dravya na hoy, (utpād vinānun dravya na hoy) ī traṇanī kṣhaṇ ta ek ja chhe. āhā...
hā! (loko bole chhe ne...) āmān dharam shun āvyo paṇ? bāpu! jeṇe āvun (vastusvarūp) jāṇyun
ene ātmāno dharam eṭale samyagdarshananī paryāy, svanā lakṣhe, utpanna thāy chhe (e) paryāy, e
paryāy, paryāy svatantra chhe! e paryāy utpanna thaī e kṣhaṇe mithyātvano vyay chhe, ane te ja samaye
ātmānī-dhrauvya-hayātī chhe emān lakṣha thayun enāthī thyun nahīn paṇ enā lakṣhe thayun! āhā... hā... hā!
(shrotāḥ) dhruvanun lakṣha hatun tyāre thayun ne? (uttaraḥ) ī to enī janmakṣhaṇ hatī. tethī dhruvamānthī thyun?
ātmāmānthī (thyun.) ne pūrvano mithyātvano vyay thayo. āvun ahīnyān hāle! bahāramān...! āhā... hā!
vāṇiyāne navarāsh na maḷe ekalā pāp āḍe ākho di’ dhandho... dhandho... dhandho... dhandho... ekalā pāpanā
poṭalā bāndhe ane navaro thāy to bāyaḍī-chhokarān hāre... ramatun kare ne pachhī chha-sāt kalāk ūṅghe. ā
majur jevī dashā chhe! āhā... hā! bhagavān shun kahe chhe ne kayun tattva chhe? ene nirṇay karavāno vakhat
na maḷe! sāmbhaḷavā maḷe nahīn ne nirṇay kyāre kare! āhā... hā! ā to dayā pāḷo ne... vrat karo
vrat karo, brahmacharya laī lyo! paṇ brahmacharya lye ī e ya shubhabhāv chhe. dharam kyān hato. kāyāthī
jāvajajīv brahmacharya pāḷavun eto shubhabhāv - puṇyabhāv chhe. e kāī dharam nathī. āhā...! ākarun paḍe
jagatane!

‘apūrva vāt chhe’ anant - anant kāḷamān,

Page 326 of 540
PDF/HTML Page 335 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 326

eṇe e vāt (potānī karīne) samajayo ja nathī. bījī rīte khatavīne eṇe ūndhāī karī chhe. āhā...
hā!

(karuṇāthī kahe chhe) kān’ ī rīte jāṇyun hoy to eno prayog no hoy, bījun hoy. mān

meḷavavānun ke ī... āve chhe ne...! ‘mokṣhamārgaprakāshak’ mān ‘mokṣhamārgaprakāshak’ mān āve chhe. to ī paṇ
asatgnān thyun. gnān sāchun hovā chhatān prayojan bījun chhe. men jāṇyun, bījāne (samajāvun) (loko kahe
ke) āne āvaḍe chhe ā. e evī yuktithī bījāne kahe, e paṇ mithyāgnān chhe. āhā... hā! (ā
gnān to) vītarāg! vītarāg! vītarāg!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “sthitikṣhaṇ hoy chhe; tem antaraṅg ane bahiraṅg.” e shun kīdhun?

pahelo dākhalo rāmapātrano āpyo. rāmapātranī (nī paryāyamān) kumbhār, daṇḍ, chākaḍo sanskāranun nimitta
ho, paṇ enāthī ūpaje nahīn. have ātmā upar-dravya upar ūtāre chhe. “tem antaraṅg ane bahiraṅg
sādhano vaḍe.” chhe? bahiraṅg sādhan...! ahā... hā! ek antaraṅg sādhan chhe ek bahiraṅg sādhan
(eṭale) nimitta chhe ene sādhanano ārop āpyo. āhā... hā... hā! antaraṅg ātmānī sthiti
(athavā) darek dravyanī potānī ane bahiraṅg-bahāranā nimitta e sādhano vaḍe “karavāmān āvatā
sanskāranī hājarīmān.” dekho!n sanskāranī hājarī chhe tyān. kumbhārane khyāl hoy chhe ne...! ghaḍo ām
karavo. bījāne khyāl hoy ke. ām-ām (bījāno) sīsapenane ām karavī, hāthane ām karavun,
phalāṇun ām karavun, makān ām karavun evo khyāl hoy chhe, sanskār hoy chhe. (paṇ) e sanskāranī
hājarīmān kārya thāy chhe svatantra. sanskārane laīne (kārya) nahīn. āhā... hā! ā bīḍīnā vepārī,
bīḍīmān hushiyār hoy. baṭananā vepārī, baṭan (hoy chhe ne e temān hushiyār hoy.) emān hushiyārī
chhe e sanskār chhe. paṇ ī sanskārathī āmān kāī thāy chhe em nahīn paṇ sanskāranī ‘hājarī’ hoy chhe.
āhā... hā! āvun chhe! āmān vāndhā ūṭhāve...!

(kahe chhe) sanskār “antaraṅg ane bahiraṅg sādhano vaḍe karavāmān āvatā” sanskāranī

‘hājarīmān’ . joyun? āhā... hā! olāmān (udāharaṇamān) em hatun ne... “jem kumbhār, daṇḍ, chākaḍo
ane dorī vaḍe karavāmān āvatā sanskāranī hājarīmān” rāmapātramān, āhā... ātmā rāmapātra chhe.
āhā... hā! ātamarām chhe. ene nimittapaṇe guruādi sanskāravāḷā ho, paṇ utpanna thavun samyagdarshan
ī potāthī thāy chhe. e pachhī thatun e ātamarām “nij pad rame so rām” kahīe. bhagavān pote

potānā svarūpamān rame to rām kahīe. āhā... hā... hā! ī ātamarām! rāgamān ekākār thaīne rame
ī harām kahīe. āhā...! āvun chhe. “antaraṅg ane bahiraṅg sādhano vaḍe” e bahiraṅg sādhan

āvyun āmān! e (paṇḍitajī!) nimitta āvyun juo! (shrotāḥ) hājarī na hoy to na thāy...?
(uttaraḥ) hen! ī prashna ja nathī ne...! ānhī to thāvā kāḷ

Page 327 of 540
PDF/HTML Page 336 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 327

ā hoy chhe bas eṭalun. pahelī to ī vāt āvī gaī chhe. potāne avasare thāy, tem janmakṣhaṇamān e
(vāt) āvī gaī. janamakṣhaṇ chhe. e tyāre tyān āvā nimitta hoy chhe. nimitta ene kahīe ke anukūḷ
hoy ene. anukūḷ chhe māṭe parane kāī kare chhe em nathī. thoḍā phere moṭo pher chhe. āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) sanskār shun ke āno ghaḍo ām thāy, rāmapātra ām thāy, ke paryāy ānī

utpanna ām thāy, evo khyāl hoy, ī khyālanī hājarīmān tyān sāme paryāy utpanna thāy chhe ī ene
(potāne) laīne thāy chhe. antaraṅgakāraṇathī. āhā... hā! “antaraṅg ane bahiraṅg sādhano vaḍe.” ā
badhī takarāro ahīnyān āve chhe ne...! sonagaḍhavāḷā bāhya sādhan mānatā nathī, ane bāhya sādhan
vinā kārya thāy nahīn, be (kāraṇ-sādhan) vinā kārya thāy nahīn. paṇ antaraṅg sādhan je chhe ī
vakhate bāhya sādhan hoy chhe. hoy chhe paṇ tenāthī ahīnyān (kārya) thātun nathī. ī to kailāsachandajīe
chhāpāmān nakakī karyun chhe. ī to viruddha hato. teranī sāl. have nakakī karyun ke sonagaḍhavāḷā nimitta
mānatā nathī em nahīn, nimitta māne chhe paṇ nimittathī kārya thatun nathī em māne chhe. em chhāpāmān
āvyun chhe!

(shrotāḥ) pote shun māne chhe? (uttaraḥ) ī nathī kāī khulāso! āhā... hā! paṇ eṭale

ūṇḍethī, vichāravānun āyojan chhe kyān? navarāsh na maḷe, pachhī beṭhun hoy ī pramāṇe kahe, je je
mahārāj! je pramāṇ, jāv (rakhaḍavā.) āhā... hā! “antaraṅg ane bahiraṅg sādhan vaḍe.”
joyun? “karavāmān āvatān” karavāmān āvatā “sanskāranī hājarīmān” je uttar paryāyanī janmakṣhaṇ

hoy chhe.” je thavānī paryāy chhe utpādanī enī janmakṣhaṇ hoy. “te ja pūrva paryāyanī nāshakṣhaṇ hoy
chhe” ane te ja banne koṭimān rahelā dravyapaṇānī sthitikṣhaṇ hoy chhe.” āhā... hā! keṭalun āchāryoe
karuṇā karīne sahelī bhāṣhā sādī bhāṣhā. ām to sanskr̥it banāvelun! ā sanskr̥it nathī gujarātī chhe!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “vaḷī jem rāmapātramān, mr̥uttikāpiṇḍamān ane māṭīpaṇāmān utpād–vyay

ane dhrauvya pratyekapaṇe (ekek chhūṭāñchhūṭān) vartatān hovā chhatān.” have ahīnyān bījun dravyane siddha karavun
chhe. āhā... hā! jem rāmapātra utpanna thāy, mr̥uttikāpiṇḍano vyay thāy, māṭīpaṇun anvay - kāyam rahe.
ām utpād-vyayane dhrauvya pr̥uthakapaṇe ek ek chhūṭān chhūṭān vartatān hovā chhatān - judā judā lakṣhaṇothī
vartatān chhatān - ek kāḷe judī judī jāt, utpādanun lakṣhaṇ judun, vyayanun judun ne dhrauvyanun lakṣhaṇ judun!
āhā... hā! ek samayamān (traṇ) jovāmān āve chhe. māṭīnā piṇḍano nāsh, ghaḍānī utpatti ne māṭīnun
kāyam rahevun.

“trisvabhāvasparshī māṭīmān teo samastapaṇe (badhāy bhegān) ek samayamān ja jovāmān

āve chhe.” ek samayamān ja jovāmān āve chhe. āhā... hā! “tem” olo draṣhṭānt thayo. “uttar
paryāyamān” eṭale utpanna thāy ī paryāyamān “pūrva paryāyamān” pūrvanī vyay paryāyamān “ane
dravyapaṇāmān” (dhrauvyapaṇāmān) “utpād, vyay ane dhrauvya pratyek paṇe (ekek) vartatān hovā chhatān”
ek ja samayamān bhinna bhinna vartatān hovā chhatān āhā... hā! “trisvabhāvasparshī dravyamān teo

samastapaṇe”

Page 328 of 540
PDF/HTML Page 337 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 328

āhā... hā... hā... hā... hā! e traṇe dravyamān samāī jāy chhe, dravya chhe. āmān je dravya chhe ī traṇ
paryāyo dravya nathī. ī traṇ paryāyo traṇ dravya nathī. traṇ paryāyo dravyamān chhe ek dravyamān chhe. paryāy,
paryāyane āshrit kīdhī, pachhī paryāy dravyane āshrit kīdhī. āhā... hā! “traṇe bhegān ek samayamān

ja jovāmān āve chhe.” vāt to ghaṇī āvī gaī. lyo!

(vaḷī kahe chhe) “ane dravyapaṇāmān utpād, vyay ane dhrauvya pratyekapaṇe (ekek) vartatān

hovā chhatān utpād, utpādapaṇe, vyay vyayapaṇe, dhrauvya dhrauvyapaṇe em hovā chhatān “trisvabhāvasparshī
dravya” āhā... hā! traṇe svabhāvane sparshanārun dravya. dravya, utpād, vyay ane dhrauvya e traṇe svabhāvane
dhāre chhe. ā svabhāvane dravya dhāre chhe. āhā... hā! chhe? ek ātmā! samyagdarshananī utpatti, vyay
mithyātvano, vastunun dhruv rahevun (dhrauvya) ī traṇ hovā chhatān - pratyekapaṇe traṇ hovā chhatān ek dravyanun
svarūp chhe. bījā dravyanun svarūp emān, ī enā dravyanun svarūp chhe. samajāṇun kāī? āhā... hā!

(pharīne kahe chheḥ) “vartatā hovā chhatān trisvabhāvasparshī” svabhāv trisparshī (kahyo) joyun?

tri... svabhāv... sparshī! dravya trisvabhāvasparshī! ī utpād-vyay ne dhrauvya svabhāv chhe ane svabhāvamān
dravya varte chhe. em āvī gayun chhe pahelun! (gāthā-99) utpād-vyay ne dhrauvya svabhāv chhe ane
svabhāvamān sadāy dravya varte chhe. āhā... hā! em ahīnyān utpād-vyay ne dhrauvya pratyek traṇ hovā
chhatān, trisvabhāvasparshī dravyane pote sparshe chhe-aḍe chhe.

“trisvabhāvasparshī dravyamān teo samastapaṇe

(traṇe bhegān) ek samayamān ja jovāmān āve chhe.” dravyamān ek samayamān bhegān traṇe jovāmān āve
chhe. āhā... hā! āvun have! olun to michchhāmi paḍikakamāmi iriyā vahīyā tassa utarīkaraṇeṇan thaī
gyun lyo! pāṇakakamaṇe thaī gaī sāmāyik! dhūḷe ya nathī kāī! bhāṣhā bolāy chhe ī jaḍ (paramāṇunī
paryāy) chhe. andar vikalpa ūṭhe chhe ī rāg chhe. bhagavān (ātmā) bhāṣhāne rāgathī bhinna chhe. enī
to khabar nathī. āhā... hā! ene sāmāyik kyāthī thayo? samatāno lābh sāmāyik eṭale.
samatāno lābh kyāre thāy? ke dhruv, vītarāgasvarūp ātmā chhe, ane tenā upar lakṣha karīne je
utpatti vītarāganī thāy, tyāre tūṭe rāg (eṭale) rāg paryāyano vyay thāy ne vītarāgapaṇānī
utpattinī thāy, pahelun samakit thāy pachhī emān ṭhare - svarūpamān ṭhare tyāre sāmāyik thāy. āhā...
hā! āvun chhe!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “vaḷī” have samajāvavun ne...? “trisvabhāvasparshī dravyamān teo

samastapaṇe (traṇe bhegān) ek samayamān ja jovāmān āve chhe.” utpādano samay judo, vyayano sāv
judo, ane dhrauvyano samay judo (em) ten kahyun’ tun em nathī. āhā... hā! dravyanun e trisparshī bhāv
ī dravya chhe. āhā...! ante tyān laī gyā pāchhā. eṭalun badhun kahī-kahīne trisparshī dravya chhe.

Page 329 of 540
PDF/HTML Page 338 of 549
single page version

gāthā – 102 pravachanasār pravachano 329

ekasparshī paryāy chhe. utpād-vyay ne dhrauvya ek-ek sparshī paryāy chhe. ane dravya chhe ī trisparshī dravya chhe.
āhā... hā... hā! have ek kalāk āvun āve emān sāmbhaḷ‌yun no’ hoy koī di’ bāpadādāe! “ek
samayamān ‘ja’ jovāmān āve chhe.” shemān? tri... svabhāv... sparshī... dravyamān! traṇ svabhāvathī sparshelun
dravya! āhā... hā! “vaḷī jevī rīte rāmapātra” (nī) utpatti. “mr̥uttikāpiṇḍ” (no) vyay “ane

māṭīpaṇāmān” māṭī dhrauvya “vartanārān utpād–vyay ane dhrauvya māṭī ja chhe.” ī māṭī ja chhe.
āhā... hā! em samyagdarshananī utpatti, mithyātvano vyay, ane ātmānun dhruvapaṇun e traṇe ātmā ja
chhe. traṇey ātmā ja chhe. le! (ā shun kīdhun!) 38 gāthāmān (‘niyamasār’) em kahe ke trikāḷī
ātmā te ja kharo ātmā chhe. ‘shuddhaadhikār’ pahelī gāthā (‘niyamasār’) जीवादि बहित्तच्चं

हेयमुवादेयमप्पणो अप्पा। trikāḷī svabhāvabhāv, bhagavān bhagavān paramasvabhāv prabhu! ī ja ek

ādaraṇīy chhe. āhā... hā! vastusthiti ī chhe.

ahīnyān to (kahe chhe keḥ) “vaḷī jevī rīte rāmapātra, mr̥uttikāpiṇḍ ane māṭīpaṇāmān

vartanārān utpād, vyay ane dhrauvya māṭī ja chhe.” pahelun kahyun’ tun trisparshī ī dravya ja chhe. utpād-vyay
ne dhrauvya trisparshī dravya ja chhe. em ā māṭīpaṇāmān vartanārān māṭī ja chhe. āhā... hā! āmān yād
keṭalun’ ka rākhe! kaī jātano upadesh? olu to kāī samajāy kharun! (paṇ enāthī bhavabhramaṇ nahīn
maṭe) ene māṭe are... re! bhavabhramaṇane ṭāḷavā, bhavano ant lāvavā, (ā samajīne) chorāshīnā
avatār karī karīne marī gyo! (bhav karyā kevā-kevā) kāgaḍānā...kūtarānān...mindaḍānnā... āhā...hā!
narakanā bhav karī-karīne (duḥkhī duḥkhī thayo) e bhavanā abhāv e samyagdarshan vinā nahīn thāy.
ane ī samyagdarshan ātmāmān, dravyanā āshraye thāy, bījāne āshraye na thāy. āhā...hā...hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “vaḷī jevī rīte rāmapātra, mr̥uttikāpiṇḍ ane māṭīpaṇāmān vartanārān

utpād, vyay ane dhrauvya māṭī ja chhe, anya vastu nathī.” āhā... hā! joyun? anya vastu tyān āvī
ja nathī. anya vastuthī e (utpād-vyay-dhrauvya) thayun nathī āhā... hā! “tevī ja rīte uttar

paryāy.” darek vastunī uttar paryāy (utpād) “pūrva paryāy”. tenā pachhīnī paryāy (vyay) “ane
dravyapaṇāmān vartanārān” (dhrauvya) “utpād–vyay ane dhrauvya dravya ja chhe.” ī utpanna ne vyay ne dhrauvya
te vastu ja chhe. bījī chījanī (nimittanī) hājarī ho, paṇ ī hājarī chhe, ī vastu ā vastu chhe
em nahīn. āhā... hā! bhāre vāt bhāī!

visheṣh kaheshe....

Page 330 of 540
PDF/HTML Page 339 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 330

have dravyanān utpād-vyay-dhrauvya *anek dravyaparyāy dvārā vichāre chheḥ-

पाडुब्भवदि य अण्णो पज्जओ पज्जओ अण्णो वयदि अण्णो।
दव्वस्स तं पि दव्वं णेव पणट्ठं ण उप्पणं ।। १०३।।

प्रादुर्भवति चान्यः पर्यायः पर्यायो व्येति अन्यः।
द्रव्यस्य तदपि द्रव्यं नैव प्रणष्टं नोत्पन्नम् ।। १०३।।

ūpaje daravano anya paryāy, anya ko viṇase vaḷī,
paṇ dravya to nathī naṣhṭa ke utpanna dravya nathī tahīn. 103.

gāthā – 103

anvayārthaḥ– (द्रव्यस्य) dravyano (अन्यः पर्यायः) anya paryāy (प्रादुर्भवति) utpanna thāy chhe

(च) ane (अन्यः पर्यायः) koī anya paryāy (व्येति) naṣhṭa thāy chhe; (तद्अपि) parantu (द्रव्य)

dravya to (प्रणष्टं न एव) naṣhṭa paṇ nathī, (उत्पन्नं न) utpanna paṇ nathī (-dhruv chhe.)

ṭīkāḥ– ahīn (vishvamān) jem ek tri-aṇuk samānajātī ya anek dravyaparyāy vinaṣhṭa thāy chhe

ane bījo 1chaturaṇuk (samānajātīy anek dravyaparyāy) utpanna thāy chhe parantu te traṇ ke chār

pudgalo (paramāṇuo) to avinaṣhṭa ane anutpanna ja rahe chhe (-dhruv chhe), tem badhāy samānajātīy
dravyaparyāyo vinaṣhṭa thāy chhe ane utpanna thāy chhe parantu samānajāti dravyo to avinaṣhṭa ane anutpanna
ja rahe chhe. (-dhruv chhe.)

vaḷī jem ek manuṣhyatvasvarūp asamānajātīy dravyaparyāy vinaṣhṭa thāy chhe ane bījo

devatvasvarūp (asamānajātīy dravyaparyāy) utpanna thāy chhe parantu te jīv ne pudgal to avinaṣhṭa ane
anutpanna ja rahe chhe, tem badhāy asamānajātīy dravyaparyāyo vinaṣhṭa thāy chhe ane utpanna thāy chhe
parantu asamānajāti dravyo to avinaṣhṭa anutpanna ja rahe chhe.

ā pramāṇe potāthī (arthāt 2dravyapaṇe) dhruv ane dravyaparyāyo dvārā utpād-vyayarūp evān

3dravyo utpād-vyay-dhrauvya chhe. 103.

----------------------------------------------------------------------

* anek dravyaparyāy - ekathī vadhāre dravyonā sanyogathī thato paryāy.

1. chaturaṇuk - chār aṇuono (paramāṇuono) banelo skandh.
2. ‘dravya’ shabda mukhyapaṇe be arthamān vaparāy chhe. (1) ek to, sāmānya visheṣhanā piṇḍane arthāt vastune dravya kahevāmān āve chhe; jem
ke - ‘dravya utpādavyayadhrauvyasvarūp chhe, (2) bījun, vastunā sāmānya anshane paṇ dravya kahevāmān āve chhe; jem ke - ‘dravyārthik nay’
arthāt sāmānya anshagrāhī nay, jyān je artha ghaṭato hoy tyān te artha samajavo.

< Previous Page Next Page >