Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 23-06-1979; Gatha: 104.

Page 331 of 540
PDF/HTML Page 340 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 331

pravachanaḥ tā. 23–6–79.

‘pravachanasār’ gāthā-103. ekaso be gāthāmān e āvī gyun keḥ darek padārtha - ā ātmā

chhe, paramāṇu (chhe.) (dharmāstikāy, ākāsh, kāḷ) ek - ek dravya, enī paryāy eno janmakṣhaṇ
hoy tyāre utpanna thāy. samajāṇun kāī? jhīṇī vāt jarīk tattvanī! paramāṇu ke ātmā, enī paryāy
utpanna thavāno kāḷ hoy, te janmakṣhaṇ chhe. tyāre (paryāy utpanna) thāy. āghī-pāchhī na thāy ne
bījāthī, pheravavāthī na thāy. āhā...! darek ātmā ne darek paramāṇu, tenā vartamān samayanī avasthā,
utpanna thāy (tenī) janmakṣhaṇ (te) chhe. āhā...hā! evo nirṇay kare ke ātmāmān paṇ je samaye, je
avasthā, je samaye thavānī chhe te thāy. ‘to enun tātparya dravyasvabhāv par enī najar jāy.’
āhā... hā! āvī vāt jhīṇī! dharam bahu jhīṇī chīj chhe! andar vastu chhe ātmā, dehathī bhinna ā
to (sharīr) māṭī chhe. hāḍakān-chāmaḍān chhe. andar chaitanya chhe ‘enī paṇ je samay je avasthā thavānī
te teno janmakṣhaṇ, ī thavānī te thaī’ have, emān dharam kem, shun karavo? keḥ thavānī je chhe ī thāy chhe,
ī dravyanī paryāy chhe.’ ene paryāyamān thāy chhe tenī najar chhoḍī, ane najar ‘dravyanī karavī.’
āhā... hā... hā!

‘kāraṇ ke ī to thāshe ja, e samaye paryāy thāshe’ je samaye je paryāy thavānī te

thāshe (ja.) , eṭale ī thāshe enā avasare, evo nirṇay karanāre paryāyane dravya upar vāḷavī joīshe.
vastu bhagavān chidānand prabhu! ‘enā taraph paryāy vaḷe to ene ānandano ansh–svād āve’ are...
re... re! eno atīndriyasvarūp chhe ātmā! atīndriy ānand (svarūp chhe ātmā!) ā indriyanā
viṣhayamān (ānand) māne chhe kalpanā (karīne) ī to agnānī, mūḍhajīv paramān-strīmān-sharīramān-
indriyonā viṣhayomān sukh chhe, sukh māne to mithyābhram chhe.

(kahe chhe keḥ) ātmāmān atīndriy ānand chhe ane e jene joto hoy, to eṇe vartamān

paryāy thāy te thāy ja chhe e samaye, enā uparathī najar chhoḍīne (haṭhāvīne) dhruv je bhagavān
ātmā-utpād-vyay ne dhrauvya (svarūp ātmā) je samaye utpanna thaī, paryāy utpanna, pūrvanī thaī
vyay, dhrauvyapaṇe rahyun! ī traṇe paryāyo dravyane āshraye (chhe.) dravyamān chhe eṭale dravya upar draṣhṭhi karavī.
āhā...! āvī vātun! navarāsh na maḷe, duniyānā pāp āḍe ākho di’ āvun tattva, kyān ene
sāmbhaḷe? ī ekaso ne be (gāthāmān) kahyun. ekek dravyanā utpād-vyay ne dhrauvya, ane traṇe dravyanā chhe.
emān dravya chhe. em 102 (gāthāmān) kahyun. samajāṇun kāī?

(kahe chhe) have, ekaso traṇ (gāthāmān) (ā viṣhay vichāre chhe.) “have dravyanān utpād–vyay–

dhrauvya anek dravyaparyāy dvārā vichāre chheḥ– (shun kahe chhe) paramāṇu ādi jājā (paramāṇu) bhegān thaīne
paryāy thāy, ke ātmā asamānajātīy chhe. (pahelān kahyun ī) samānajātīy

Page 332 of 540
PDF/HTML Page 341 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 332

(dravyaparyāy) paramāṇu chhe. juo! ā āṅgaḷī chhe. e samānajātīy (dravyaparyāy chhe) rajakaṇe-radakaṇ
(no skandh) ane ī samānajātīyanī je ā paryāy thāy, ī enāthī tene kāḷe thāy. ātmā tene
karī shake nahīn. āhā...! ātmā āṅgaḷī halāvī (chalāvī) shake nahīn. tattva evun chhe bāpu! āhā...
hā! vītarāg sarvagnadev! parameshvar trilokanāth! emaṇe je joyun evun kahyun, ane tene antar āhā...
hā... hā! (grahaṇ kar.) olāmān - ‘niyamasār’ mān ek shabda chhe. ṭīkā, bhāī! e karī (chhe)
ne...! ‘padmaprabhamaladhārideve’! ‘sakal samūhanā hitakārī’ māṭe ā kahyun chhe, evā shabdo chhe. sakal
bhavyajīv hon? lāyak (jīv), abhavya nahīn. āhā... hā! (vaḷī) sakal bhavyajīvonā samūh enā
hitakārī māṭe ā shāstra chhe. niyamasāramān chhe. niyamasār chhe ne...? (chhe ahīnyān) niyamasār?
juo! shāstramān! nyān (e gāthāmān) evā shabdo chhe.

(shrotāḥ) digambaro to kahe chhe emān em kyān

kahyun chhe emān to kahyun chhe’ e mārā māṭe karyun chhe’ (uttaraḥ) e pote kahyun chhe. kundakundāchārye to (mūḷ)
pāṭh karyo, ā to ṭīkākār ām kahe chhe ke ā māṭe ām kahevāmān āve chhe. (juo, shāstramān) e
āvyun, āvyun have pahelī gāthāmān pāchhaḷ chhe. ṭīkāmān chhe ‘sakaḷ bhavyasamūhane hitakar ‘niyamasār’

nāmanun paramāgam hun kahun chhun’ sakaḷ bhavyasamūhane hitakar ā ‘niyamasār’ shāstra chhe. āhā... hā!
pahelī ja gāthāmān chhe hon? ṭīkā (mān) kaḷashamān nahīn. ‘āvun hoy tyāre āve ne ī paryāy.’

(ahīnyān kahe chheḥ “have dravyanān utpād–vyay–dhrauvya anek dravya paryāy dvārā vichāre chheḥ–

पाडुब्भवदि य अण्णो पज्जाओ पज्जओ वयदि अण्णो।
दव्वस्स तं पि दव्वं णेव पणट्ठं ण उप्पण्णं।। १०३।।

nīche harigītaḥ-

ūpaje daravano anya paryay, anya ko viṇase vaḷī,
paṇ dravya to nathī naṣhṭa ke utpanna dravya nathī tahīn. 103.

ṭīkāḥ– jarī jhīṇī vāt paḍashe ajāṇyā māṇasane! abhyās na maḷe lokone tattvano! āhā...

hā! ā to vītarāg sarvagna paramātmā, eṇe joyelun tattva ī pramāṇe samaje to ī āgaḷ - āgaḷ
vadhī shake. je rīte chhe e rīte na samaje to, to mithyādraṣhṭi thāy ī to. vastunī sthiti je rīte chhe ī
rīte na māne to mithyādraṣhṭi thāy. (have ṭīkā ekaso traṇ (gāthānī) ṭīkā.

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ahīn vishvamān ek (dvi–aṇuk) ” be paramāṇu o samānajātīy,

Page 333 of 540
PDF/HTML Page 342 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 333

chhe? be paramāṇu ā. jhīṇun poīnṭa. ā (āṅgaḷī.) kāī ek nathī. (anek chhe) ānā kaṭakā
karatān - karatān - karatān - chhello rahe, ene paramāṇu kahe (chhe.) ī be aṇu samānajātīy chhe
ne...? “samānajātīy anek dravyaparyāy vinaṣhṭa thāy chhe.” āhā... hā! e dvi-aṇuk
samānajātīyanī pahelī je paryāy hatī te vinaṣhṭa thāy chhe. “ane bījo chaturaṇuk (samānajātīy
anek dravyaparyāy) utpanna thāy chhe.” shun kīdhun? be paramāṇumān je paryāy chhe pahelī eno nāsh thāy chhe
ane traṇ-trījo paramāṇu bhego thāy chhe ne traṇ paramāṇu paryāy utpanna thāy chhe. be no vyay thyo,
traṇane utpatti thaī. āhā...! ānhī siddha karavun bahun jhīṇun chhe! ānhī bhāṣhā, e ātmā karī shake em
nahīn traṇ kāḷamān! ā hāth halāvī shake nahīn traṇakāḷamān! āhā...! ī paramāṇu be chhe ī traṇamān
jayāre āvyo, samānajātīy (to) be no vinaṣhṭa thaīne traṇanī utpatti thaī (skandhamān) ane ene
kāraṇe e (utpatti) thaī ātmāthī nahīn. āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “samānajātīy anek dravyaparyāy utpanna thāy chhe parantu te traṇ ke chār

pudgalo (paramāṇuo) to avinaṣhṭa ane anutpanna ja rahe chhe (–dhruv chhe).” shun kīdhun? āhā... hā!
traṇano (samūh) hato ne...! tri-aṇuk hato ne pahelo. tri-aṇuk (eṭale) traṇaparamāṇu ane anek
dravyaparyāy thatān bījo chaturaṇuk, traṇ paramāṇuonī paryāy to hatī, have ī chothā paramāṇumān jayāre
joḍāṇun tyāre chār paramāṇunī paryāy navī thaī. e utpanna thaī, traṇ paramāṇunī paryāy vinaṣhṭa thaī.
paramāṇupaṇe kāyam rahyā. āhā... hā! ākho di’ kahe chhe ame karīe - karīe! chhīe. dhandhā upar
beṭho dukāne ne ā karīe, nā pāḍe chhe bhagavān! āhā... hā... hā... hā! dukāne beṭho hoy te ame
karīe, ānun ām veñchīe ne (nokarone kahīe) ānun ām karo ne ānun ām karo. bhāṣhāno
dhaṇī thāy, sharīrano kriyāno dhaṇī thāy. paisā āpe eno dhaṇī thāy, paisā lye eno dhaṇī thāy.
ahīnyān nā pāḍe chhe. āhā... hā!

(shrotāḥ) tyāgīo to nā ja pāḍe ne..! (uttaraḥ) vastunun svarūp

em chhe. tyāgī eṭale shun? vastunun svarūp em chhe.

ke je traṇ paramāṇuo chhe. ane ī traṇ paramāṇuonī te paryāy to hoy ja chhe. have ī chār

paramāṇu jayāre thāy tyāre (skandhanī utpatti) chāranī thāy eṭale thāy eṭale traṇano vinaṣhṭa thāy.
paramāṇu to kāyam rahe. ām to anant (paramāṇuo) mān em chhe. dākhalo traṇ (chār paramāṇuno)
āpyo chhe. bākī ā anant (paramāṇuonī vāt) chhe. have ā anantā paramāṇu chhe (sharīranā)
enī paryāy utpannarūp chhe. have enī paryāyamān jayāre hīṇī bījī paryāy thāy tyāre ī bījī
paryāyapaṇe utpanna chhe ane pahelī paryāyapaṇe vyay chhe. paṇ ām (hāth ke sharīr) hālavānī paryāyano
kartā paramāṇun chhe. ātmā ene halāve hāth (ke sharīrane) em chhe nahīn. ākho di’ tyāre shun kare ā
(loko)? abhimān kare ākho di’.

‘hun karun hun karun e ja agnān chhe (shakaṭano bhār jem shvān

tāṇe’) . āhā... hā! ā āṅgaḷī, ek chhe, ī paryāy chhe (paramāṇunī) ām thaī (be ya

Page 334 of 540
PDF/HTML Page 343 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 334

pahoḷī) to enī paryāy thaī be yanī ek. ek (pahelī) paryāyano vinaṣhṭa thyo, ane be (bījī)
paryāyanī utpatti thaī, e paramāṇu chhe to ī utpanna thyun ne vinaṣhṭa thyun chhe. ātmāthī nahīn. āhā...
hā! ā to dākhalo āpyo (eno) traṇ paramāṇu samānajātīy anek dravyaparyāy vinaṣhṭa thāy chhe
ane bījo chār (aṇuk) samānajātīyano utpanna thāy chhe. parantu te traṇ ke chār pudgalo -
paramāṇuo to avinaṣhṭa ane anutpanna ja rahe chhe. paramāṇu kāī nāsh thatā nathī, enī paryāyano
vinaṣhṭa ke utpād thāy chhe. āhā... hā! āvun jhīṇun! (vītarāgī tattva.)

(kahe chhe) ek sheraḍīno kaṭako chhe sheraḍīno kaṭako. have kahe chhe ke ī sheraḍīnī je paryāy chhe,

ene ā jayāre ghasāṇī (pīlāṇī) tyāre ras (nīkaḷīne) paryāy badalāī gaī. navī paryāy thaī.
ī paryāy-paramāṇunī sheraḍīthī thaī chhe, sañchāthī nahīn. āvun koṇ māne? āhā... hā! shun kahyun?
sheraḍīno ras je nīkaḷ‌yo, e sañchāthī (chichoḍāthī) nīkaḷ‌yo nathī. e rasanī paryāy, e sheraḍīnā
sāṇṭhāpaṇe hatī, e paryāyano vyay thaī ane rasanī paryāy utpanna thaī, paramāṇu to em kāyam
(dhruv) rahyā. (shrotāḥ) chichoḍāmān nākhe ne sheraḍīne... (uttaraḥ) koṇ chichoḍāmān nākhe! āhā...
hā... hā! āvun kām chhe bāpu! ākarun kām chhe (gaḷe ūtāravun) vītarāg sarvagnadev! atyāre badhun
goṭā hālyā, paranī dayā pāḷone...! paṇ paranā paramāṇuo chhe enān - sharīranān, ane eno ātmā
chhe (joḍe) ī asamānajātīy (dravyaparyāy chhe) āmān āvashe. have ī to je samaye enun manuṣhyanun
sharīr chhe. ane (joraḍe) ātmā. have ī samaye eno je paryāy - asamānajātīy chhe - tethī ī
paryāy chhe have bīje samaye, pahelī paryāyano vyay thāy, ī paryāy utpanna thāy, ane paramāṇune ātmā
to kāyam rahe. āhā... hā! āvī vāt chhe. ā to siddhānt chhe. pachhī emānthī kūñchīmān (kūñchīrūp)
dākhalā āpe! (shrotāḥ) dharam karavā māṭe ā badhun samajavun paḍe? (uttaraḥ) paṇ dharam satya karavo
chhe ke nahīn. to vastunī satyatā kaī rīte chhe! satyathī dharam thāy ke asatyathī dharam thāy? to
vastunun svarūp satya kaī rīte chhe? enī khabarun vinā, ene dharam thāy kyāthī? āhā...! paranun
abhimān kare ne men ā karyun ne ām karyun ākho di’ savārathī sāñj dhandhāmān mashagūl, bāyaḍī-
chhokarāmvane rājī rākhavāmān mashagūl! āhā... hā! ane khāvā vakhate āhār ne pāṇī (svādiṣhṭa)
āvyā hoy te ām tr̥upti... tr̥upti... kahe (oḍakār khāīne) o... o... o... āhā... hā!

(kahe chhe) (shrotāḥ) (āje) jāṇe sonāno sūraj ūgyo...! (uttaraḥ) dhūḷe ya nathī sonāno

sūraj. pāpano sūraj (ūgyo chhe) tyān. men karyun... men karyun (kartāpaṇānun jher!) āhā... hā! (kartābhāv
ṭāḷavo) ākarun kām bhāī! vītarāg parameshvar! trilokanāth birāje chhe mahāvidehakṣhetramān! emanī ā

vāṇī chhe.’ āhā...hā...hā! ākarī vāt chhe.

(kahe chhe keḥ) ā chashmā chhe ne...! (juo,) chashmānī je paryāy chhe juo. ā (dāṇḍī

halavānī)

Page 335 of 540
PDF/HTML Page 344 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 33p

e paryāyano vyay thaīne ām (dāṇḍī) thāy chhe. ī paramāṇune laīne thāy chhe, hāthane laīne nahīn.
ane enī pahelī paryāyano vyay thyo bījī paryāyanī utpatti thaī, paramāṇu dravya tarīke kāyam rahyān.
āhā... hā... hā! āvī vātun have! olī to dayā pāḷo... vrat karo... apavās karo... bas ī
(vātun) hāle! (ātmā) dayā pāḷī shakato nathī ne dayā pāḷo (kahevun) ī vāt jūṭhī chhe - khoṭī chhe.
paradravyanī paryāy, e paṇ ātmā karī shakato nathī. āhā... hā... hā! vratane tapanā pariṇām hoy to
e shubharāg chhe. e kāī dharam nathī. e shubharāgey te kāḷe thāy, tenī janmakṣhaṇ chhe. ane pūrvanī
paryāyano vyay thāy, dravya-guṇ kāyam rahe. āvo je nirṇay kare, enī draṣhṭi, dravya upar jāy. dravya
upar jatān shubhabhāvano vyay thaī ane samakitanī paryāy utpanna thāy. ātmā em ne em rahe
ākho (pūrṇa.) āhā...hā...hā! āvo mārag chhe! āhā...!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “tem badhāy samānajātīy dravyaparyāyo.” joyun? olun- (paramāṇunun

to draṣhṭānt āpyun. traṇ paramāṇu ne chār paramāṇunun draṣhṭānt āpyun “tem badhāy samānajātīy
dravyaparyāyo.” ā sharīranā, pustakanā, lākaḍīnā bahāranā (badhā paramāṇu padārthonā) āhā... hā!
badhā paramāṇuo - pudgalo. chhe? (pāṭhamān) “dravyaparyāyo vinaṣhṭa thāy chhe.” dravyonī-padārthonī
vartamān avasthā chhe ī nāsh thāy chhe. ane pachhī bījī avasthā “utpanna thāy chhe” parantu
samānajāti dravyo to avinaṣhṭa ane anutpanna ja rahe chhe (–dhruv chheḥ) āhā...hā...hā! paramāṇu traṇane
chārano dākhalo āpī, (emān kahyun ke) traṇ paramāṇuno piṇḍ (je) chār paramāṇu piṇḍarūpe thyo to e
traṇ paramāṇunī paryāyano vyay thyone chār paramāṇunī piṇḍanī paryāyarūpe utpanna thyo ane paramāṇuo
to dhruv rahyā. em badhā dravyonun laī levun (samajī levun) kahe chhe. samānajātīy badhā paramāṇu (nī
vastusthiti e ja chhe.) āhā... hā! gajab vāt chhe!!

(kahe chhe keḥ) ā thāmbhalī chhe lyo! thāmbhalī chhe ne...! enī vartamān paryāy dekhāy chhe, e

ghaṇā paramāṇu piṇḍanī paryāy (chhe.) e paryāy badale chhe. ane pachhī navī avasthā emān thāy chhe. ane
paramāṇu kāyam rahe chhe. e (thāmbhalī) kaḍiyāe karyunne karī tyān, rāmajībhāīe dhyān rākhyun māṭe
(sarakhun) karyun em nathī āhā... hā! vajubhāī! vajubhāīe dhyān karyun (rākhyun) lyo ne...! (paṇ
em nathī.) āhā... hā! (shrotāḥ) pramukhane to dhyān rākhavun ja paḍe ne...! (uttaraḥ) pramukh tarīke

ne...! āhā... hā! shun prabhunī vāṇī!! āhā... hā!

(kahe chheḥ) jem traṇ paramāṇune chār paramāṇunī vāt karī. ke traṇ paramāṇu ekalā hatā enī

paryāy ane chothāne enī paryāy thaī. (temān) traṇanī paryāy vinaṣhṭa thaī, chothānī paryāy navī
utpanna thaī ne paramāṇun emane em rahyā. em ā jagatanā jeṭalā padārtho (chhe.) ā jaḍ-ek
paramāṇuthī māṇḍīne anant paramāṇunā ā skandh (jevā ke) pustakanā, āṅgaḷīnā, hāthanā, jībhanā,

Page 336 of 540
PDF/HTML Page 345 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 336

dāḷ-bhāt roṭalī (nā) kaṭakānā, samānajātīy pāryayo chhe. dāḷ-bhāt, roṭalī chhe (bhojanamān)
sāme, roṭalīpaṇe ghaṇān paramāṇuo samānajātīy (dravyaparyāy) chhe. have e roṭalīnun baṭakun thayun. to
(ākhī roṭalīnī) paryāyano vyay thayo, navī baṭakānī (kaṭakānī) paryāy utpanna thaī, paramāṇu
kāyam rahyā. ī kone laīne baṭakun karyun, ene (hāth ne dānt) ne laīne nahīn, pudgalane laīne ī
(baṭakānī paryāy thaī chhe.) ā... re! āvī vātun! vāṇiyāne navarāsh na maḷe ne āvī vātun ene
(samajavī) jhīṇī! āhā... hā!

(shrotāḥ) garaj hashe te āvashe samajavā...! (uttaraḥ) jene garaj

hashe ī āvashe, vāt sāchī. āvī vāt kyān (chhe.)? āhā... hā... hā!

(kahe chhe keḥ) ā kapaḍun chhe. juo! ām chhe ne... atyāre avasthā āvī chhe. ī pachhī ām

thāy. emān pahelī avsthāno vyay thāy, bījī (navī) avasthā utpanna thāy, ane (kapaḍānnā)
paramāṇu kāyam rahe. āṅgaḷīthī e vastra ām ūñchun thyun em nahīn. (shrotāḥ) āṅgaḷīthī nahīn paṇ
enī madadathī...! (uttaraḥ) āṅgaḷīthī nahīn, paṇ e (kapaḍānnā) anant paramāṇu (nī paryāyapaṇe
(potāthī) ūñchā thayā. āhā... hā! ām chhe bhagavān! shun ā to vātun! jagatathī judī chhe!
tīrthaṅkaradev! trilokanāth, jineshvaradev! jeṇe ekasamayamān traṇ kāḷ, traṇ lok joyān, e prabhunī
vāṇīmān ā (vastusvarūp) āvyun!

āhā... hā! jem traṇ paramāṇunī paryāyano vyay, chār (paramāṇuparyāy) no utpād ne

paramāṇupaṇun kāyam (rahe chhe.) em anantā paramāṇuono e kothaḷo - shun kahevāy. ā? kāgaḷ,
lākaḍī, ā nāk, jībh e anantaparamāṇunī paryāy chhe ī samānajātīy (chhe.) sarakhī chhe ne...
badhānī! chhe ne paramāṇu - paramāṇumān. ī je samaye utpanna thaī e samaye te anant paramāṇunī paryāy
chhe. bīje samaye anant paramāṇumānthī keṭalāk paramāṇu nīkaḷī gyā. to e paramāṇunī (navī) paryāy
utpanna thaīne paramāṇu kāyam rahyā. ī kāḍhī nākhyā pote (skandhamānthī) em nahīn. roṭalī (koī)
khāy chhe. ane kāṅkarī āvīne ām (koḷiyo) kāḍhī nākhyo, ī ātmāthī thyun nathī em kahe chhe.
(shrotāḥ) paṇ ī kāṅkarīvāḷo koḷiyo kāḍhayone eṇe... (uttaraḥ) kāḍhayā. (kāḍhayā!) e...
mīṭhālālajī! āvī vātun chhe! gāṇḍī-ghelī jevī vātun chhe! duniyā pāgal, kānīkhabar na maḷe
(vastutattvanī) kyān jāīe chhīe ne shun karīe chhīe! (bhān na maḷe kāī!) pāñch hajārano pagār
hoy mahine paṇ bhān na maḷe kāī! āhā... hā!

ahīnyān paramātmā traṇ aṇune chār aṇuno dākhalo āpīne... āhā... hā! badhā dravyo, kīdhā

ne badhā! joyun? (badhānī vāt kare chhe.) “tem badhāy samānajātīy.” badhāmān jeṭalā anant chhe

badhā (pudgalo) āhā... hā! “tem badhāy samānajātīy dravyaparyāyo vinaṣhṭa thāy chhe ane utpanna
thāy chhe parantu samānajāti dravyo to avinaṣhṭa ane anutpanna ja rahe chhe.” avinaṣhṭa

Page 337 of 540
PDF/HTML Page 346 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 337

(eṭale) e kāī paramāṇu nāsh thatā nathī ane utpanna thatā nathī. e dhruv rahe chhe. bahu ākarī -
ākarī āhā... hā... hā!

(kahe chhe keḥ) ekaso be (gāthāmān) janamakṣhaṇ kīdhī’ tī. jeṭalā anantā dravyo bhagavāne

joyā, anantā ātmāo, anantā paramāṇu (o), darekane paryāyanī utpatti teno janma kāḷ hoy chhe.
utpattikāḷ (hoy) tyāre thāy. have ahīnyān ethī āgaḷ laī gyā have (ā gāthāmān) ke bhaī!
samānajātīyanā paramāṇuo traṇ chhe ne chār chhe. traṇanā chār thyā (to) traṇanī paryāyano vyay thyo
ne chāranī paryāy upajī meḷavīne bhegān thyā māṭe em thyun em nathī. āhā... hā! samajāṇun kāī?
devīlālajī! āhā... hā!

(shun kahe chhe keḥ) sīsapenanī aṇī kāḍhe chhe ām aṇī. have āhā... hā... hā! ī sīsapen chhe

ī anant paramāṇuno skandh chhe. have eno je pahelo paryāy chhe, e sīsapen ākhī hatī. pachhī chharī
paḍīne... ām thāv māṇḍī (chholāvā lāgī) tyāre e anant paramāṇu je (ākhī sīsapenanā)
paryāyapaṇe hatī te paryāyano nāsh thyo, ane jhīṇī ke sumvāḷī (aṇī nīkaḷī) enī paryāyano utpād
thyo. e paramāṇunī utpanna (utpād) thyo. chharīthī nahīn, bījāthī (hāthathī ke māṇasathī) nahīn.
āhā... hā... hā! chharīthī ām chholāṇun e nahīn. chharī ene e sīsapenane aḍatī nathī. (shrotāḥ)
(honahār kīdhun to aṇī kāḍhe to chhe...) (uttaraḥ) kāḍhī rahyā, koṇ kāḍhatun’ tun! ī vakhate bāpu! ā
to tattvadarshīno viṣhay chhe! ā to kolej! tattvanī kolej chhe! āhā... hā!

(kahe chhe) bhagavān trilokanāth paramātmā! traṇ paramāṇu ne chār paramāṇuno dākhalo āpī,

“tem badhāy samānajātīy” (siddhānt siddha karyo chhe.) āhā... hā! “dravyaparyāyo vinaṣhṭa thāy chhe.”
ghaunno loṭ chhe loṭ. emān (e) loṭamānthī shīro thāy chhe. (shīro banyo tethī) loṭanī paryāyano
vinaṣhṭa thayo, shīrānī paryāy utpanna thaī, ane paramāṇu to kāyam (dhruv) rahyā. ī shīro bāīe karyo
ī vāt sāchī nathī. em kahe chhe. (shrotāḥ) āvun shīkhīne koī rāndhashe nahīn. (uttaraḥ) rāndhashe nahi

(em nahīn) rāndhyā vinā raheshe nahīn. āhā... hā! āvun chhe. (kahe chhe) chūlāmān (pahelī) thoḍī agni
hoy, pachhī lākaḍān vadhāre nākhe ām. tyāre lākaḍān vadhāre nākhyān to ja pahelī (agni) thoḍānī hatī
teno vyay thyo, ane vadhāre agni utpanna thyo. ām lākaḍun chūlāmān jatān, eṭale koī māṇase lākaḍun
nākhyun andar (chūlāmān) ane agni vadhāre thyo, e vātamān kāī māl nathī. (lākaḍānā ne agninā
paramāṇu svatantra chhe.) āhā... hā! āvun chhe. ahīnyān to (kahyun chhe) “badhāy samānajātīy
dravyaparyāyo” traṇey kāḷanā ne badhāy (traṇe lokanā) olo to - (traṇ paramāṇu ne chār
paramāṇuno) dākhalo āpyo’ to. (paṇ siddhānt to badhāy samānajātīy dravyaparyāyone lāgu paḍe chhe.)
āhā... hā! āvī (vastu) sthiti hajī sāmbhaḷavā maḷe nahīn ene have jāvun kyān? ā to

Page 338 of 540
PDF/HTML Page 347 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 338

jyān hoy tyān ame karīe ne ānun ā karyunne ānun ā karyun... pustak men banāvyānne... makān
(mandir) ame banāvyune... prabhu! nā pāḍe chhe enī, bhāī! ī paramāṇunī je pahelī paryāy hatī pachhī
bījī ghaṇān paramāṇu maḷīne bījī paryāy thaī ane paramāṇu kāyam rahyā! te kāī emān karyun chhe, em
chhe nahīn. āhā... hā! (shrotāḥ) shubhabhāv to karyone eṇe? (uttaraḥ) rāg karyo, ī to rāg karyo.
pūrva paryāyamān rāg bījo hato, eno vyay thyo ane āno (shubharāgano) utpād thyo, ne ātmā
eno e rahyo. āhā... hā! vāṇiyānā vepāramān bhāre hākoṭā, ākho dī’ vepār te māthākūṭ. have
ā (bhagavān) kahe ke vepār karī shakāy nahīn. e dukānane thaḍe bese, ā tamāre shun? lokhaṇḍ (no
vepārī) chīmanabhāīne lokhaṇḍ... lokhaṇḍ ā pūrajā banāve lokhaṇḍanā. ek vār pagalān karavā laī
gyā’ tā. kaḷasho dyo mā’ rājane! ke māre māthāmān! ī loḍhānā kaḷashā utpanna thyā ī pahelī paryāy
loḍhānī hatī, pachhī ā kaḷashānī thaī, ī ene kāraṇe thaī chhe. kārīgaranā kāraṇe nahīn, sañchāne kāraṇe
nahīn. e...! gulābachandajī! vāt to sādī chhe. āhā... hā!

(kahe chhe) ā hāth halavānī avasthā thaī, ā avasthā thaī te jaḍanī chhe. ā to. ‘badhāy

samānajātīy’ kīdhāne...? pahelā traṇ ke chār paramāṇuno dākhalo āpyo (paṇ) ā (hāthanā) badhā
samānajātīy chhe. ī samānajātīy (paramāṇunī) paryāy pahelān ām chhe ne pachhī ām thāy (hāth
vāṅko vaḷe ne sīdho thāy) e paramāṇu kāyam rahīne āno nāsh thyo ne āno utpād thyo. paṇ ī
(paryāy vāṅkā vaḷavānī ne sīdhā thavānī) kone laīne? e paramāṇune laīne thyo chhe (hāth em,
em) andar ātmā chhe māṭe ene laīne thyo, ī vātamān māl (nathī), ekey dokaḍo sācho nathī.
(ī vātamān.) have āvun tattvagnān! āhā... hā! ā to tattvagnānanī kolej chhe. ā jhīṇī,
sādhāraṇ vāt nathī ‘ā.’ āhā... hā... hā! bhāṣhā to sādī āve chhe. bhāv paṇ jevā...! juo!

ahīnyān to ā kīdhun. jem traṇ ne chār pudgalo-paramāṇuo chhe. ane enī paryāyatraṇanī

hatī (eno) nāsh thaī, chāranī thaī - paryāyo bhegī (skandh) “tem badhāy samānajātīy

dravyaparyāyo.” joyun? ā rīte vāt karī chhe. darek paryāyanī eṭale vyañjanaparyāy ne ek dravyaparyāyanī
vāt nathī. samānajātīyamān bhegī vāt līdhī chhe bhāī! “dravyaparyāyo vinaṣhṭa thāy chhe ane (navī)

utpanna thāy chhe. parantu samānajāti dravyo to avinaṣhṭa ane anutpanna ja rahe chhe (–dhruv chhe.)” have
ek vāt ī samānajātinī karī. have bījī asamānajātīy (nī kare chhe.) āhā...! asamānajātīy
eṭale? ke manuṣhya (sharīr) jaḍ chhe. ane bhagavān arūpī chaitanya chhe. (banne) ek jāt nathī. andar
chaitanyasvarūp, jāṇanār-dekhanār prabhu (ātmā) arūpī (eṭale ke) varṇa, gandh, sparsha, ras vināno
chhe ī. ane ā (kāyā) varṇa, gandh, ras, sparshavāḷī māṭī, dhūḷ (chhe.) be ya asamān chhe. be ya
(jātie) sarakhān nathī. paramāṇu, paramāṇu (no skandh) e be ya samān (jātīy) chhe. paṇ ā
ātmā ne sharīr, be samānajāti nathī. asamānajātīy chhe.

Page 339 of 540
PDF/HTML Page 348 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 339

āhā...hā! “vaḷī jem ek manuṣhyatva svarūp.” manuṣhyanī paryāy, yogyatā.“asamānajātīy

dravyaparyāy vinaṣhṭa thāy chhe.” āhā...hā...hā! ek manuṣhyatvasvarūp asamānajātīy, kāraṇake manuṣhyano
ātmā ne sharīr be judī jāt chhe, ek jāt nathī. asamānajātīy (dravyaparyāy) chhe. āhā... hā! thoḍī
bhāṣhāmān paṇ keṭalun samāḍayun!!

“ane bījo devatvasvarūp (asamānajātīy dravyaparyāy) utpanna thāy

chhe.” shun kahe chhe? ahīnyān je chhe e ātmāne deh ī asamānajātīy (dravyaparyāy) chhe. ek jāt nathī.
ane āno vyay thashe. ane devamān jashe, tyāre devanī paryāy utpanna thashe, ī paṇ asamānajātīy ne
bhegān (eṭale, devanun sharīrane ātmā bhegān) ahīnyā manuṣhyamān chhe ī asamānajātīy (dravyaparyāy)
vinaṣhṭa thashe. ane ātmā to andar kāyam chhe. ātmā ām thāy em chhe? (samānajātīy) paramāṇumān
to samānajātīy - kāraṇ paramāṇu-paramāṇuno skandh thāy chhe. āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) ahīnyānthī manuṣhyano ātmā, devamān jāy. to kahe chhe ke enī (manuṣhyanī)

paryāy vinaṣhṭa thaīne (devanī) navī paryāy utpanna karī. karmathī nahīn. karmane laīne ahīnyānthī
devalokamān jāy em nahīn, devalok kemanākhyun ke muni hoy te devalokamān javānā! pañcham ārānā muni
chhe, āhā... hā! svargamān javānā, eṭale ene kahyun ke manuṣhyapaṇun ā chhe te asamānajātīy chhe.
ātmā jāt judī chhe ne jaḍanī jāt judī chhe. eṭale be ya asamān chhe be ya sarakhān nathī. ī
asamān (jātīy) manuṣhya paryāyano nāsh thaī, asamānajātīy devaparyāyanī utpatti thashe. ane emān
paramāṇune ātma chhe e to kāyam rahenārān chhe. paryāyamān vinaṣhṭa ne utpanna chhe. e vinaṣhṭa ne utpanna
karmane laīne paṇ thāy em nahīn. manuṣhyanī gati ahīn pūrī thaī gaī, e karmane laīne pūrī thaī
em nahīn. e jīvane pudgalanī e ja paryāy te te teṭalī tyān rahevānī hatī. āhā...hā...hā!
(shrotāḥ) thoḍo’ ka ṭāīm jīv rokāī jāy em to kahe chhe... (uttaraḥ) e badhī vātun. olī nāth,
nāth āve chhe ne... baḷadane nahīn (nākamān nāthe chhe) nāth! ahīnyān kahe chhe ke koīne laī jāy
traṇakāḷamān em banatun nathī. āhā...hā! e nāth chhe te (baḷadanā) nākane aḍī nathī. judī jāt chhe
bhāī! āhā...hā! anantakāḷathī rakhaḍe chhe. duḥkhī chorāshīnā avatār! satne samajyā vinā! viparīt
samaje ne viparīt māne (teo badhā) rakhaḍī marashe. āhā...hā...hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ane bījo devatvasvarūp utpanna thāy chhe parantu te jīvane pudgal to

avinaṣhṭa ane anutpanna ja rahe chhe.” jīv to jīv tarīke rahe chhe. jīv to manuṣhyaparyāy (paṇe) hato
e devaparyāy (paṇe) thyo. paramāṇunī jem ā dehanī manuṣhga (sharīr rūpanī) paryāyapaṇe hatā, e
paryāy bījī thaī gaī. (paṇ paramāṇu to kāyam rahyā ja chhe.) āhā...hā! ā... gajab vāt chhe!!
te te samaye thāy, ane te te samaye utpannane vinaṣhṭa samānajātīy (dravyaparyāy

Page 340 of 540
PDF/HTML Page 349 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 340

ke asamānajātīy (dravyaparyāy) potāne kāraṇe thāy chhe. āhā... hā... hā... hā! āvī vāt chhe!
bhaī, antaraṅganun kāraṇ āvyun nahotun kāl! “antaraṅg-bahiraṅg kāraṇ” āvyun’ tun ke nahīn?
(shrotāḥ) samayasāramān (uttaraḥ) hen, samayasāramān? e āmān - āmān āvyun’ tun nahīn!
pravachanasāramān. e ā rahyun lyo! ā pravachanasār juo! (gāthā-102 ṭīkāmān vachche chhe) ‘tem
antaraṅg ane bahiraṅg sādhano vaḍe karavāmān āvatā sanskāranī hājarīmān,’ (je uttaraparyāyanī
janmakṣhaṇ hoy chhe, te ja pūrvaparyāyanī nāshakṣhaṇ hoy chhe ane te je banne koṭimān rahelā dravyapaṇānī
sthitikṣhaṇ hoy chhe). chhe? antaraṅg ī. (kārya thāy tyāre) ī to bahiraṅg nimitta hoy chhe tenun gnān
karāvyun (chhe.) paṇ nimittathī kāī paṇ emān thāy, enī paryāy, eno utpād thāy ne skandh thāy,
nimitta āvīne (e kārya karyun em nathī). kuhāḍo āvyo, kuhāḍo! enāthī ām lākaḍāne māryo,
māṭe eno kaṭako (phāḍo) thyo. kahe chhe ke lākaḍāne kuhāḍo aḍayo ja nathī. phakat ī lākaḍānī je
avasthā pahelī hatī, ī nāsh thaīne bījī (phāḍānī) avasthā thaī, ī potāne kāraṇe thaī chhe.
(kuhāḍāne kāraṇe nathī thaī) gāṇḍā kahe evun chhe! pāgal jevī vātun lāge! āvī te kevī rīt?
(vastusvarūpanī) (shrotāḥ) ‘paramātmaprakāsh’ mān em ja kahe chhe...! (uttaraḥ) kahe chhe ne
‘paramātmaprakāsh’ mān

‘pāgal loko dharamīne paṇ pāgal kahe evī ā chīj (vastusvarūp) chhe!

āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) lyo, (ātmā) kāī karī shakato nathī, karī shakato nathī. (ame) kāī karī

shakatā nathī to prarūpaṇā shun kām karo chho? paṇ koṇ kare (prarūpaṇā) bāpu! ī bhāṣhā je kāraṇe
āvavānī hoy ī te tyān āve. āhā... hā! e ātmānun kartavya nathī bāpā! tane khabar nathī!
āhā... hā... hā! bhāṣhā chhe te anant paramāṇu no samānajātīy (dravyaparyāy) skandh chhe. (vaḷī)
bhāṣhā anant paramāṇuno samānajātīy skandh chhe. e skandh pahelān, pahelī je vargaṇāparyāy hatī, eno
vyay thaīne bhāṣhāpaṇe (paryāy) thaī, paramāṇuo kāyam rahyā. ī ātmāe bhāṣhā karī chhe ke ā
jībh halāve chhe ātmā, e vātamān kāī māl nathī. (eṭale ke te vāt khoṭī chhe.) have tyāre loko
em kahe chhe keḥ bhāī! chāvī-chāvīne khāvun! peṭamān kāī dānt nathī. em nathī kahetā? (kahe chhe ne...)
chāvī-chāvīne khāvun! peṭamān kāī dānt nathī. (vaḷī em kahe). (ahīnyān kahe chhe keḥ) koṇ chāve?
are prabhu! gajab vāt chhe!! e e (moḍhāmān) dānt je hale chhe (khātī vakhate). sthir hatān enun
halavun-pahelī paryāyano vyay thyo ane halavānī paryāyano utpād thyo, dānt rahyā kāraṇ ke e
paramāṇuthī thyā chhe. ātmāthī nahīn, jībhathī nahīn. āhā... hā! bhagavānathī nahīn. ā to siddhānt chhe
ne ek!! bhagavān paramātmā, trilokanāth tīrthaṅkaradev birāje chhe, mahāvidehamān birāje chhe. tyān kundakund
āchārya gyā’ tā. āṭh di’ rahyā’ tā. e nyānthī āvīne ā... shāstranī rachanā karī. (shrotāḥ)
ā divyagnān tyānthī lāvyā...!

(uttaraḥ) hā... hā... āvī vāt! jūnā paṇḍito to em kahe ke ek

dravya bījā dravyanun na kare em māne to te digambar jain nathī. na kare em māne ī, karī

Page 341 of 540
PDF/HTML Page 350 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 341

(ja) shake. are, bhagavāt! tun tarī paryāyamān utpanna rahīne (tārāmān) tun kar. bījā dravya chhe enā
utpād-vyay enāmān nathī? ane tenā dravyane kāraṇe te kāḷe utpanna nathī? te te kāḷe paryāyanī
janmakṣhaṇ chhe teno vyay thāy ne bījī (navī) paryāy thāy. ane (dravyaātmā) ke paramāṇu kāyam
rahe. (emān bījo shun kare? āhā... hā... hā! āvun sāmbhaḷ‌yun nathī badhun lāḍanūmān! kalakatāmān (ke)
vepāramān āhā... hā... hā! (shrotāḥ) ākhī navī banāvī chhe (kolej) (uttaraḥ) navī ja chhe!
āhā... hā! bhagavānano pokār chhe. tīrthaṅkaradev, kevaḷī jineshvaraprabhu! eno pokār chhe ke paramāṇu traṇ
paramāṇune chār paramāṇu jayāre (skandharūpe) thāy. to traṇ paramāṇunī paryāyano vyay thāy ne chār
paramāṇu (rūpe) paryāyano utpād thāy, ane paramāṇupaṇe kāyam rahe. tyān e samānajāṇīy
(dravyaparyāy) to dākhalo (dīdho chhe.) have ātmā ne sharīr (ekasāthe dekhāy) e asamānajātīy
(dravyaparyāy) chhe. ātmānī paryāy manuṣhyanī chhe atyāre. devamān jashe tyāre devanī paryāy thashe. e
samaye-samaye ānī paryāy badale chhe e pūrvanī paryāy vinaṣhṭa, navī paryāyanun utpanna (thavun) ātmānun
kāyamapaṇun chhe. sharīranā paramāṇuonī (paryāy) paṇ samānajātīyapaṇe, je samaye chhe - je enī
janmakṣhaṇ chhe, e utpanna thāy chhe, te janmakṣhaṇe bījī paryāy (pūrvanī paryāy) nāsh thāy chhe. bījī
(navī) paryāyanī janmakṣhaṇ paṇ e ja chhe. āhā... hā... hā! (shrotāḥ) ā shubh bhāv thyā andar
enun kem chhe?

(uttaraḥ) e badhun bhegun badhun shubhabhāv. shubhabhāv pahelo hoy bīje samaye vinaṣhṭa thaī

jāy. ane pahelān pachhī navī (paryāy) utpanna thāy. ī vakhate shubhabhāv ātmāthī thayelo chhe. karmathī
nahīn. bhaī karma moḷān paḍayān māṭe shubhabhāv thyo, (em’ nathī) āhā... hā! ākarun kām bāpā!

(shun kahe chhe?) ā keḷavaṇī judī jātanī chhe. āhā...! koī di’ maḷī nathī. ane darakāre ya

karī nathī. raḷavun... ne bāyaḍī-chhokarān hāre ramavun ne rājī thāvun ne... ā dhūḷ! e ḍhor jevā avatār
chhe badhā. āhā.. hā! āvo dhruv chhe ātmā!! kahe chhe ke! paranun ek pāndaḍun (ya) halāvī shake nahīn.
āhā... hā! (jhāḍanā) pāndaḍān hale chhe ne...! pavanathī nathī halatān em kahe chhe. āhā...! ī dhajā chhe
ne dhajā! ī pavanathī nathī halatī (pharapharatī) ī dhajā je ām chhe ne ām-ām thāy chhe (emān)
pūrvanī paryāyano vyay, navīn paryāyano utpād ne samānajātīy paramāṇuonun ṭakī rahevun. e pavanane
laīne dhajā halatī nathī (pharapharatī nathī) māḷe! āvī vātun! (shrotāḥ) ā to bhagavān

banāvavānī vāt chhe...! (uttaraḥ) hen, bhagavān banāvavānī vāt chhe. āhā.. hā! bhāī, bhagavān ja

chho prabhu! tun gnātā-draṣhṭā chho. bhagavānano artha ī chhe ke tun gnātā-draṣhṭā chho! ‘gnātā–draṣhṭā potānī

paryāyamān paṇ karavun e paṇ nathī’ āhā... hā! ene paṇ jāṇavun-jāṇe em chhe. paranī paryāy to
kare ī traṇakāḷamān hoī shake nahīn. āhā... hā! ame ā karyun, thoḍun ame ā karyun. āṭalā sudhārā
karyā... ne āṭalī ame vyavasthā karī... ne avyavasthā hatī tenī vyavasthā karīne... dukāne ame hatā.
āhā... hā! amāre kumvarajībhāīne eṭalo (garva) hato men ā karyun men karyun... ā karyun āhāhāhā! shun
chhe ā kīdhun? āṭalun badhun. hun karyunne men karyun, bījāne dukān no’ hālī hoy no’ āvaḍī hoy... e
to puṇyane laīne

Page 342 of 540
PDF/HTML Page 351 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 342

thāy. puṇya chhe ī nimitta chhe, te nimittathī kahevun (kahe puṇya hoy to thāy) āhā... hā... hā... hā!

(kahe chhe keḥ) e to samānajātīyanā paramāṇuo tyān chhe enī paryāyo tyān thāy chhe. puṇya

(karma) nā paramāṇuo samānajātīyanā chhe e nāthī ā bahāranun (kārya) thāy chhe eme ya nahīn.
puṇyane laīne paisā āve chhe em nahīn em kahe chhe (ahīnyān). āhā... hā! (anyakṣhetrathī) ām
āve em ke ām āve. bīje chhe te ām āve chhatān paisānī paryāy je hatī pūrvanī teno vyay
thaī, ane ā utpanna thaī. paisānā paramāṇu kāyam rahyā, karmane laīne nahīn (paṇ) paramāṇune laīne
ām thyun chhe. āhā... hā! bhāre kām! ā olo (kahe chhe ne) pāṅgaḷo banāvī dīdho ātmāne,
pāṅgaḷo nathī banāvyo, enī gnātā-draṣhṭānī shaktino vikās karyo chhe! āhā... hā! ‘jāṇanār
dekhanār prabhu tun chho.’ bījī vāt’ mūkī de! āhā... hā!

(kahe chhe) paranun hun karī daun, bāyaḍīnun hun karī daun... ‘ardhāṅganā’ kahe bāyaḍīne! dhūḷe ya nathī

ardhāṅganā, enun sharīr judun ne eno ātmā judo! enā ātmānī ne sharīranī paryāy enāthī thāy
chhe. tārāthī thāy chhe nyān? āhā...hā...hā! thoḍāmān keṭalun nākhyun!! āhā...hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “tem badhāy asamānajātīy dravyaparyāyo” pahelā ī līdhun. pahelāmān

samānajātīyanun līdhun dākhalo (āpyo) pachhī badhāy samānajātīy dravyane laī līdhun. ākhī duniyānā
dravyo - chār arūpī chhe, dharmāstikāy, adharmāstikāy, ākāsh, jīv ane be (kāḷ ne pudgal) “te
jīv ne pudgal to avinaṣhṭa ane anutpanna ja rahe chhe, “tem badhāy asamānajātīy” nārakīnun
sharīr ne nārakīno jīv, e asamānajātīy (dravyaparyāy) chhe ane nārakīnā sharīrano e je samaye
vyay thāy, te ja samaye sharīranā paramāṇu bījī rīte pariṇame ane sharīrano tyān vyay thāy, ane
manuṣhyapaṇāmān āve (temān) olāno vyay thāy (nārakīgatino ane olāno utpād thāy
(manuṣhyagatino). andar ātmā to kāyam chhe. karmane laīne narkamānthī (manuṣhyamān) āvyo em nahīn.
karmane laīne narkamān gyo e nahīn. kahe chhe ne āne narka āyuṣhya bāndhyun chhe ne eṭale karma narkamān laī
gyā (ātmāne) em nathī. ī jīvanī paryāyano utpad kāḷ ja ī jātano ām andar javāno chhe.
ek-ek pūrvanī paryāyano vyay, navīno utpād, ātmānun kāyam rahevun (chhe.) āhā... hā! āvun badhun
koṇe karyun hashe ke āvun? bhagavān kahe chhe ke men karyun nathī. hun to vāṇī āvī’ tī, vāṇī vāṇīne
kāraṇe āvī chhe.

(shrotāḥ) kāī kare nahīnne kahevāy bhagavān...! (uttaraḥ) sarvagnabhagavān kahe chhe men

kāī karyun nathī. vāṇīne ya karī nathī. kāraṇake vāṇīno paryāy pahelā no’ to. samānajātīy
paramāṇumān. pachhī utpanna thayo (paryāy) paramāṇu kāyam rahyā. ī to bhāṣhāvargaṇā ūpaje chhe. ī vāt
kīdhī’ tī pālītāṇe, pālītāṇe gyā ne rāmavijayajī hatā (shvetābanr) are, em khoṭī vāt chhe
kevaḷī bhāṣhā pahele samaye grahe, bīje samaye chhoḍe, ī grahe ne chhoḍe? āhā... hā... hā!

Page 343 of 540
PDF/HTML Page 352 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 343

are... re! āvī vāto bhāre ā to! ane ene mānanārā ya maḷe!! jūṭhā anādithī jūṭhun sevyun

chhe te jūṭhāne maḷe ne! āhā... hā! ī karamane laīne thāy em ī kahe chhe. ī to charchā thaīne jeṭhābhāī
hāre. kheḍāvāḷā jeṭhābhāī! shvetābanr (hatā) pahelā ānhī (no) parichay, āvyā amarelī. ruche nahīn,
goṭhe nahī, ekadam ajāṇī vāt! pachhī ene parichay karatān lāgyun ke vāt kanīk bījī lāge chhe. pachhī e
lokomān prashna mūkayā pachās. āno uttar āpo jo ṭhīk paḍe to āmānthī nahīn nīkaḷun, uttar kyāyathī
maḷ‌yo nahīn sarakho, chhevaṭe rāmavijayajī kahe ke mārī hāre charchā karo. pachhī kahe ke charchā karīe. paṇ pahelī
kabūlāt karo. rāmavijayajī kahe ‘karmathī vikār thāy’ pahelī kabūlāt karo. ā kahe māre mānya nathī.

(kahe chhe keḥ) vikārī paryāy chhe ī to jīvanī, jīvamān astitvane laīne thāy chhe. āhā...

hā... hā! karmanī paryāy chhe ī karmamān karmane laīne thāy chhe. gnānāvaraṇīyanī paryāy thāy chhe ī karmanī
- paramāṇunī paryāy, pahelī hatī eno vyay thaīne karmarūpe thaī, ene ātmāne laīne ātmāe
rāgadveṣh karyo, māṭe te gnānāvaraṇīyanī paryāy thaī em nathī. māḷun sārun! āmān keṭalo’ ka pheraphār
karavo? mīṭhālālajī! ā to badhun gāṇḍun kahevāy evun chhe. āhā... hā! hā! āj āvyā? sansāranā
ḍāhyā te gāṇḍā kahe evun chhe! āhā... hā! bhāī, mārag judo bāpā! kem ke anant ātmāo ne
anant paramāṇu chhe. te anantapaṇe kyāre rahī shake? te te kāḷanā, potānā pariṇāmamān, pote rahe to
rahe paṇ bījāone pariṇamāvī dye ane bījā āne pariṇamāvī dye (to to) anant-anant, pr̥uthak
pr̥uthakapaṇe nahīn rahe. āhā... hā! hen! āhā...! vītarāg mārag alaukik chhe. bāpu! evun kyāy chhe
nahīn. parameshvar sivāy ā vāt koī ṭhekāṇe chhe nahīn. vāḍāmān nathī atyāre, vāḍāvāḷāoe to ūndhun
māryun! dayā pāḷo... ne vrat karone... apavās karo... ne bhakti karo... ne pūjā karo... āhā... hā!

(kahe chhe) ahīnyān to paramātmānī pūjā karatān, vāṇī je bolāy te paryāyanī utpatti bhāṣhā

(vargaṇā) thī thaī chhe. ‘svāhā’ e bhāṣhānī paryāy thaī chhe ātmathī nahīn. ane chokhā chaḍāvyā ām
bhagavānane, ardhya chaḍāve ī āṅgaḷīthī nahīn ne ātmāthī nahīn. āhā... hā! chokhāthī paryāy, te rīte
pūrvanī paryāyano vyay thaī tyān gayā chokhā ī utapādane chokhānā paramāṇu kāyam (dhruv) chhe. chokhānā
paramāṇunī paryāyathī e chokhā gayā chhe ātmāe ām mūkayā māṭe gayā chhe em nathī. āre... āvī
vātun have! kāne to paḍe! ke kāīk chhe kāīk vāt ā chhe em thāyane māṇasane... āvun atyār sudhī
mānīe chhīe enā karatān kāīk bījī vāt chhe bāpu!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “tem badhāy asamānajātīy dravyaparyāyo vinaṣhṭa thāy chhe ane utpanna

thāy chhe parantu asamānajātīy dravyo to avinaṣhṭa ane anutpanna ja rahe chhe.” ā

Page 344 of 540
PDF/HTML Page 353 of 549
single page version

gāthā – 103 pravachanasār pravachano 344

pramāṇe potāthī (arthāt dravyapaṇe) dhruv.” chhe ne? (pāṭhamān) dravyane be ṭhekāṇe - be artha karavā.
pachhī nīche chhe (phūṭanoṭamān) ‘dravya’ shabda mukhyapaṇe be arthamān vaparāy chhe (1) ek to,
sāmānyavisheṣhanā piṇḍane sāmānya trikāḷ rahevun ane paryāy visheṣh, e be thaīne paṇ dravya kahevāy
chhe. sāmānyavisheṣhano piṇḍane arthāt vastune dravya kahevāmān āve chhe; jemake dravya utpādavyayadhrauvyasvarūp
chhe. ī rīte dravya kahevāmān āve chhe. (2) bījun, vastunā sāmānya anshane paṇ dravya kahevāmān āve chhe.
shun kīdhun? utpādavyay ne dhrauvya - traṇ thaīne ek ene paṇ dravya kahevāmān āve chhe ane ek dhrauvya chhe
tene paṇ dravya kahevāy ī nayanī apekṣhāe. āhā... hā! dravya kahevāmān be prakār chhe utpād-vyay to
chhe. ī utpādavyay ne dhrauvya traṇ maḷīne paṇ dravya kahevāmān āve chhe. pramāṇanun (dravya). ane utpād-
vyay vinā ekalun dhruv trikāḷī enun lakṣha karāvavā dhrauvyane paṇ dravya kahe chhe. e nayanun dravya chhe. ane
utpād-vyay-dhrauvya sahit ākhun pramāṇanun dravya chhe. ā... re... āhā...! pramāṇ shun ne nay shun?
vastusthiti evī chhe bhāī!

“ā pramāṇe potāthī (arthāt dravyapaṇe) dravyanā be artha līdhā. līdhā ne? dhruv ane

dravyaparyāyo dvārā utpād vyay evān dravyo utpād–vyay–dhrauvya chhe.” darek dravya, darek padārtha utpād-
vyayane dhrauvyasvarūp chhe. e rīte dravya kahīe ane utpād-vyay chhoḍīne trikāḷīne paṇ dravya kahīe.
(em) ‘dravya’ kahevāmān be prakār chhe.

visheṣh kaheshe.....

Page 345 of 540
PDF/HTML Page 354 of 549
single page version

gāthā – 104 pravachanasār pravachano 34p

have dravyanān utpād-vyay-dhrauvya ek dravyaparyāy dvārā vichāre chheḥ-

परिणमदि सयं दव्वं गुणदो य गुणंतंर सदविसिट्ठं ।
तम्हा गुणपज्जाया भणिया पुण दव्वमेव त्ति ।। १०४।।

परिणमति स्वयं द्रव्यं गुणतश्च गुणान्तरं सदविशिष्टम् ।
तस्माद्गुणपर्याया भणिताः पुनः द्रव्यमेवेति ।। १०४।।

avishiṣhṭasattva svayam darav guṇathī guṇāntar pariṇame,
tethī vaḷī dravya ja kahyā chhe sarva guṇaparyāyane. 104.

gāthā – 104.

anvayārthaḥ– (सदविशिष्टं) sattā-apekṣhāe avishiṣhṭapaṇe, (द्रव्यं स्वय) dravya pote ja

(गुणतः च गुणान्तरं) guṇamānthī guṇāntare (परिणमति) pariṇame chhe (arthāt dravya pote ja ek

guṇaparyāyamānthī anya guṇaparyāye pariṇame chhe ane tenī sattā guṇaparyāyonī sattā sāthe avishiṣhṭa -
abhinna - ek ja rahe chhe.) (तस्मात् पुनः) tethī vaḷī (गुणपर्यायाः) guṇaparyāyo (द्रव्यम् एव इति

भणिताः) dravya ja kahevāmān āve chhe.

ṭīkāḥ– guṇaparyāyo ekadravyaparyāyo chhe, kāraṇ ke guṇaparyāyone ekadravyapaṇun chhe (arthāt

guṇaparyāyo ekadravyanā paryāyo chhe kāraṇ ke teo ek ja dravya chhe - bhinna bhinna dravyo nathī.) temanun
ekadravyapaṇun āmraphaḷanī māphak chhe. (te ā pramāṇeḥ) jem āmraphaḷ pote ja haritabhāvamānthī pītabhāve
pariṇamatun thakun, pahelān ane pachhī pravartatā evā 1haritabhāv ane 2pītabhāv vaḍe potānī sattā

anubhavatun hovāne līdhe, haritabhāv ane pītabhāvanī sāthe 3avishiṣhṭa sattāvāḷun hovāthī ek ja

vastu chhe, anya vastu nathī; tem dravya pote ja 4pūrva avasthāe avasthit guṇamānthī uttar avasthāe

avasthit guṇe pariṇamatun thakun, pūrva ane uttar avasthāe avasthit

----------------------------------------------------------------------

1. hariṇabhāv - līlo bhāv; līlī avasthā; līlāpaṇun.
2. pītabhāv - pīḷo bhāv; pīḷī dashā; pīḷāpaṇun (pahelān kerīnī līlī avasthā hoy chhe pachhī pīḷī thāy chhe.)
3. avishiṣhṭa sattāvāḷun - abhinna sattāvāḷun; ek ja sattāvāḷun. (kerīnī sattā līlā tathā pīḷā bhāvanī sattāthī abhinna chhe, tethī
kerī ane līlo bhāv tathā pīḷo bhāv ek ja vastuo chhe, bhinna vastuo nathī.
4. pūrva avasthāe avasthit - guṇ pahelānī avasthāmān rahelo guṇ; guṇato pūrva paryāy, pūrva guṇaparyāy.

Page 346 of 540
PDF/HTML Page 355 of 549
single page version

gāthā – 104 pravachanasār pravachano 346

te guṇo vaḍe potānī sattā anubhavatun hovāne līdhe, pūrva ane uttar avasthāe avasthit guṇo sāthe
avishiṣhṭasattāvāḷun hovāthī ek ja dravya chhe, dravyāntar nathī. (kerīnā draṣhṭāntanī jem, dravya pote ja
guṇanā pūrvaparyāyamānthī uttaraparyāye pariṇamatun thakun, pūrva ane uttar guṇaparyāyo vaḍe potānī hayātī
anubhavatun hovāne līdhe, pūrva ane uttar guṇaparyāyo sāthe abhinna hayātī hovāthī ek ja dravya chhe,
dravyāntar nathī; arthāt te te guṇaparyāyo ane dravya ek ja dravyarūp chhe, bhinna bhinna dravyo nathī.)

vaḷī jem pītabhāve ūpajatun, haritabhāvathī naṣhṭa thatun ane āmraphaḷapaṇe ṭakatun hovāthī,

āmraphaḷ ek vastunā paryāy dvārā utpād-vyay-dhrauvya chhe, tem uttar avasthāe avasthit guṇe
ūpajatun, pūrva avasthāe avasthit guṇathī naṣhṭa thatun ane dravyatvaguṇe ṭakatun hovāthī, dravya
ekadravyaparyāy dvārā utpād-vyay-dhrauvya chhe.

bhāvārthaḥ– ānā pahelānī gāthāmān dravyaparyāy dvārā (anek dravyaparyāy dvārā) dravyanān utpād-

vyay-dhrauvya batāvavāmān āvyān hatān. ā gāthāmān guṇaparyāy dvārā (ek dravyaparyāy dvārā) dravyanān
utpād-vyay-dhrauvya batāvyān chhe. 104.

< Previous Page Next Page >