Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 28-06-1979; Gatha: 108.

Page 404 of 540
PDF/HTML Page 413 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 404

paṇ dravyapaṇe chhe, guṇapaṇe chhe, paryāyapaṇe chhe. eno sattāguṇ ke je dravyapaṇe nathī, guṇapaṇe nathī,
paryāyapaṇe nathī. āhā... hā! te guṇ, guṇapaṇe chhe (sattāguṇ) paṇ anerāguṇapaṇe nathī. paryāyapaṇe
nathī. ekaguṇ guṇapaṇe nathī ī kaī apekṣhāe ke bījā guṇapaṇe nathī. em dravya, dravya tarīke nathī te
bījā dravya tarīke nathī. em ek paryāy bījī paryāyapaṇe nathī. āhā.. hā! “–em traṇ prakāre

vistārakathanamān varṇavavāmān āve chhe. e ja pramāṇe sarva dravyo viṣhe samajavun.” āhā... hā!

visheṣh āvashe........

pravachanaḥ tā. 28–6–79.

‘pravachanasār’ 107 gāthā. bhāvārtha. (gaī kāle chālyo’ to āje pharīne.)

bhāvārthaḥ– “ek ātmāne” jarī aṭapaṭī (vāt chhe.) parathī to judun batāvyun chhe. ek dravyane

bījā dravya hāre kāī nahīn. ek dravya, bījā dravyane aḍe nahīn, ne ek dravya, bījā dravyanī paryāyane kare
nahīn. eṭale paranī hāre to kāī sambandh chhe nahīn. have potāmān-emān traṇ prakār paḍe chhe. ātmāne
‘ek ātmāne’ “vistār kathanamān ‘ātmadravya’ tarīke, ātmā vastu chhe vastu! dravya tarīke

‘gnānādiguṇ’ tarīke.” kāraṇ dravya te guṇ nathī. (e be vachche) atadbhāv chhe ne....! tethī
‘gnānādiguṇ tarīke’ “ane ‘siddhatvādiparyāy’ tarīke,” ānhī siddhanī paryāyanī vāt līdhī em
samyagdarshanaparyāy, chāritranī paryāy levī. “–em traṇ prakāre varṇavavāmān āve chhe.” e ja sarva dravyo

vishe samajavun.” jem ek dravyamān traṇ prakār varṇavyā, -dravya, guṇ ne paryāy bhinna bhinna! ā
atadbhāv (chhe.) ‘te -bhāv, te nahīn, dravyabhāv te guṇabhāv nahīn, guṇabhāv te (dravya ke) paryāy
bhāv nahīn. āhā... hā! ek ja vastunī andar (chhe.) paranī sāthenī ahīnyān vātanahīn. e rīte ek
guṇane vistārī shakāy. em ‘sarva dravyo vishe samajavun.’

(kahe chhe) jem paramāṇu! to paramāṇu tarīke je chhe paramāṇu- dravya tarīke paramāṇu enā varṇa,

ras, sparsha, gandh te guṇ, ane enī bhīnī, ūnī, kāḷī ādi paryāy, e rīte ek paramāṇumān paṇ
abhinna hovā chhatān- (e guṇaparyāy) pradeshe abhinna hovā chhatān, ā rīte vistār samajī shakāyachhe.
āvun svarūp chhe lo! paranī hāre kāī nahīn have rahyun ja nahīn, have (to) ekamān -ekamān andar. chāhe
to paramāṇu hoy ke chāhe ātmā! chār dravya to chhe ja e to āhā..! chār dravyamān ī chhe.

Page 405 of 540
PDF/HTML Page 414 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 40p

dharmāstikāy ke bījānī paryāy (kare) halāvavānī em nathī. em adharmāstikāy bījāne sthir
karāve em nathī. tem kāḷ bījāne badalāve em nathī. āhā... hā! ‘niyamasār’ mān āve chhe. kāḷ
na hoy to pariṇaman na hoy bījāmān lo! evun āve. āhā...! e to kāḷadravyanī siddhi karavā
(kathan) chhe. ‘kāḷadravya na hoy, to paramān pariṇaman thāy nahīn’ em pāṭh chhe. e to phakta
kāḷadravyane siddha karavā kahyun chhe. ek dravyanī paryāy bījā dravyanī paryāyane kare, e traṇakāḷamān banatun
nathī. āhā... hā... hā! jhīṇun bahu!

(kahe chhe keḥ) (shrotāḥ) moṭā māṇaso to ghaṇānā kārya karī dye chhe...! (uttaraḥ) hen ā

rāmajībhāīe ghaṇāne jītāvyā’ tā... vakīl thaīne! (shrotā pote) pāp karyun tun shāntibhāīe ghaṇā
rūpiyā bhegā karyā chhe. hukam kevā? nāno ne ī be e! koṇ kare bhāī! je ek dravya chhe ī bījā
dravyane, kṣhetrathī pheravī shake, kāḷathī pheravī shake, kāḷathī pheravī shake- ī kāī banī shake nahīn. āhā...
hā... hā! enī vāt to ek bāju rahī gaī keḥ ātmā, sharīrane aḍato nathī. māṭe ātmā sharīranī
paryāy karato nathī. gajab vāt chhe!! ā hāth hāle ne ā āṅgaḷī hāle! roṭalī tūṭe to kahe chhe ke
roṭalī tūṭe chhe ene hāth aḍato nathī. tūṭe chhe ī enī paryāy chhe, roṭalīnī. hāth (ene) aḍato
nathī. hāth ātmāne aḍato nathī. ātmā hāthane aḍato nathī. evun parathī to ā rīte ja bhinna chhe.
badhā dravyomān! anant dravyomān!! āhā... hā! jyān siddhabhagavān birāje chhe tyān anantā nigodanā
jīv chhe. (oho) jyān siddha bhagavān birāje chhe tyān. chhatān ek dravyane, bījā dravyane-koī (koī)
aḍatun nathī. āhā... hā! em nigodanā jīv anantā, ek aṅgūlanā asaṅkhyabhāgamān (chhe.) badhe
ṭhekāṇā bharyān chhe ānhī- ākhā lokamān. paṇ ek nigodano jīv, bījā nigodanā jīvane aḍato
nathī, ne ek-ek jīvane- be-be sharīr chhe. taijas ne kārmāṇ. (e) taijas- kārmāṇ sharīr (chhe)
paṇ ene ātmā aḍato nathī. taijas (sharīramān) anant paramāṇun chhe. temān ek paramāṇun, bījā
paramāṇun ne aḍato nathī. e to jāṇe mukhya-mukhya vastu chhe. āhā... hā... hā!

have ahīnyā to ek vastumān atadbhāv kem chhe e siddha kare chhe. ek tattva ane bījā tattva

vachche anyatvabhāv chhe. enī hāre kāī sambandh nahīn. paṇ ek dravyanī vachche-pradesh ī nā ī hovā
chhatān -temān e bhāv ā nahīn, dravya bhāv te guṇ (bhāv) nahīn, ne paryāy nahīn, (evo)
atadbhāv siddha kare chhe. āhā... hā... hā... hā! chhe ne? (pāṭhamān)

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ek ātmāne vistārakathanamān ‘ātmadravya’ tarīke, ‘gnānādiguṇ’

tarīke sattāno- āj to bol āvyo’ to savāramān. sattā ya guṇ chhe em gnānādiguṇ (tarīke),
“ane ‘siddhatvādiparyāy’ tarīke– em nishchaye, ek ātmadravya chhe ī

Page 406 of 540
PDF/HTML Page 415 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 406

dravya tarīke, emān peṭā je gnānādiguṇ tarīke, ane enī mithyādashā chhe ī paryāy tarīke, (em)
parathī bhinna chhe paṇ dravya chhe ī paryāy nathī ne paryāy chhe ī dravya nathī (evo atadbhāv chhe.)
āhā... hā... hā! mithyātva je chhe ī paryāyamān, e darshanamohane laīne nathī. paṇ te paryāy chhe, te
dravya nathī ne dravya chhete paryāy nathī. āhā... hā... hā... hā! - “em ek ātmāmān “traṇ prakāre”
dharmanī paryāyano vichār kare, to ātmā ‘dravya’ tarīke chhe, gnānādi trikāḷ ‘guṇ’ tarīke chhe, ane
samyagdarshanagnānachāritranī paryāy ‘paryāy’ tarīke chhe. e paryāy guṇarūpe nathī, guṇ dravyarūpe nathī, dravya
paryāyarūpe nathī. āhā.. hā! āvun jhīṇun chhe!

(kahe chhe) vaḷī ek ātmānā hayātīguṇane, ahīnyān sattā līdhī. sattā, astitvaguṇ chhe

ne...? pradeshe to abhed chhe. ek ātmānā sattāguṇane, sattā te dravya, sattāgnānādiguṇ, ne
sattāsiddhatvaparyāy, em “traṇ prakāre vistāravāmān (varṇavavāmān) āve chhe. em nīche ek
ātmāne sattādravya tarīke, sattāguṇ tarīke, chhe ne...? bījā hayātī (ādi) gnānādiguṇ tarīke hon!
ek guṇ to chhe (sattā) ī gnānādiguṇo chhe paṇ emān ekabījāno abhāv chhe emān. ane ī
sattāne samyagdarshananī paryāy thaī, ī (sattā) paryāy tarīke ene varṇavavāmān āve (chhe.) sattā guṇ
ne gnānanī paryāy thaī, darshananī paryāy thaī e hayātī sāthe chhe. e paryāy chhe (ī) paryāyamān
astitva chhe. te astitva guṇamān te astitva nathī, guṇanun astitva chhe ī dravyamān astitva nathī.
dravyanī sattā chhe. guṇanī sattā nathī. guṇanī sattā chhe ī paryāyanī sattāmān nathī. (traṇeyanī sattā
judī judī chhe.) āvun! ahā.. hā! jhīṇun bahu!! mārag jhīṇo bahu!!

(kahe chhe keḥ) vaḷī, ek ātmāno, je sattāguṇ chhe-hayātī te sattāguṇ. te ātmadravya nathī.

ī ek ja je sattāguṇ chhe ī ātmadravya nathī, ātmā to anantaguṇ (no piṇḍ) chhe. hayātīguṇ -
sattāguṇ sivāyano te, gnānādiguṇ nathī. sattāguṇ tarīke sattā chhe. paṇ sattāguṇapaṇe dravya, te
sattāguṇ nathī. sattāguṇ gnān-darshanādi guṇ nathī. sattā, sattāthī chhe. gnānādi anantaguṇ chhe ī rīte
sattā nathī. āhā. hā! āvo viṣhay! gāthā (badhī) tattvano viṣhay chhe ā to! ekadam bhinna bhinna
vastu batāve chhe. parathī to bhinna paṇ ekamān ya bhi nnadravya, guṇ, paryāy, (traṇe bhinna bhinna svarūpe
chhe.) āhā... hā!

(kahe chheḥ) ekamān paṇ jyāre sattā ne dravya, sattāthī bījā guṇ ādi te guṇ ane paryāy,

ekabījāmān abhāv chhe. atadbhāv chhe. to paranī sāthenī shun vāt karavī? āhā...! ‘game te

sanyogamān ne game te kṣhetramān ne game te kāḷamān hoy– paṇ pratyek dravya potānā dravya–guṇ–paryāyamān
chhe.’ nārakīmān jīv chhe em kahevun ī vyavahār chhe. devamān jīv chhe em

Page 407 of 540
PDF/HTML Page 416 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 407

kahevun vyavahār chhe. devanā kṣhetramān, nārakīnā kṣhetramān jīv chhe em kahevun ī vyavahār chhe. āhā... hā!
shreṇik rājā! narakamān chhe ī kahevun vyavahār chhe, paṇ enī gatinī ‘yogyatā ja’ nārakīnī chhe. ī
paryāyamān e chhe. paṇ ī guṇamān nathī ne ī dravyamān nathī. je paryāyamān chhe te guṇamān nathī ne te
dravyamān nathī. āhā... hā... hā! āvun chhe! kān’ (shāstramān) ek kahe chhe ne...! ke shreṇikarājā, narake
gayā te samakitī chhe- kṣhāyik samakitī (chhe.) tīrthaṅkaragotra bāndhyun chhe. have ī to ene pūrvanun āyuṣh
bandhāī gayun, ene laīne narakamān gayā! ahīnyān nā pāḍe chhe. ahā... hā! āyuṣhyakarmanī paryāyamān
āyuṣhyaparyāy hatī, ānhī javānī paryāy tyān hatī te potānī paryāyathī tyān (javānī) gati kare chhe.
āyuṣhyakarma to nimittamātra chhe. e nimittathī kāī āmān thatun nathī. āhā... hā... hā! shāstramān
evo lekh āve. ānūpūrvya nāmanī ek prakr̥iti chhe. nāmakarmanī. jem baḷadane nāth nākhe. ne kheñche em
ānupūrvī prakr̥iti narakamān laī javā (jīvane) kheñche chhe. devamān laī javā, manuṣhyamān laī javā,
tiryañchamān laī javā gati (karāve chhe) ānupūrvya ahīnyān kahe chhe keḥ (e gati thaī tyāre) hatī chīj
ānupūrvya e batāvyun chhe. bākī to te samaye je paryāy chhe gati karavānī ekatā, ene laīne ī gati
kare chhe. ānupūrvya (prakr̥iti) ne laīne nahīn. āhā... hā... hā!

ghaṇun bhed–gnān!! parathī to bhed–

gnān! paṇ potānā pariṇamanamān (svarūpamān) judā, judā atadbhāv!! āhā... hā.. hā.. hā!
(keṭalāke to) sāmbhaḷ‌yun na hoy, (ane māne ke) vāḍāmān janmyā jain chhīe. jain parameshvar shun kahe chhe
tattvane ī khabar na maḷe! āhā.. hā! navarāsh nahīn ne paṇ navarāsh, dhandhā! dhandho karavo, bāyaḍī-
chhokarān sāchavavān! vepār sāchavavo! ke no’ sāchave to olun thaī jāy!

(shrotāḥ) paṇ dukāne na

jāyato, dukāno badhī bandh thaī jāy...! (uttaraḥ) koṇ kare vepār? e to jaḍanī paryāyanā samaye te
thashe. e paramāṇumān paryāy, je rīte gati thavānī, te thashe ja. e paryāy (je thāy chhe ī) bījo joḍe
ā chhe, enāthī paryāy ī paryāy thāy chhe, em to chhe ja nahīn. paṇ enī je paryāy thāy chhe je
paisā levānī-devānī ādi, (te) paryāy te dravya nathī ne paryāy te guṇ nathī. āhā... hā!
(paṇḍitajī!) āvī vātun chhe!! (tattvano) sūkṣhmapaṇe vichār karavo joīe bhāī! ā to, prabhuno
mārag chhe! sarvagnaparameshvar! trilokanāth! eṇe gnānamān joyun evun kahyun chhe. āhā...! chhe ī? (pāṭhamān)
trījo peregrāph!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “vaḷī ek ātmānā hayātīguṇane ‘hayāt ātmadravya”

hayātagnānādiguṇ’ ane ‘hayāt siddhatvādiparyāy’ em traṇ prakāre vistāravāmān āve chhe. e ja
pramāṇe sarva dravyo viṣhe samajavun.”

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “vaḷī ek ātmāno je hayātīguṇ chhe.” ek ātmā no sattāguṇ

je chhe, “te ātmadravya nathī.” ī ek ja guṇ ātmadravya nathī. “(hayātīguṇ

Page 408 of 540
PDF/HTML Page 417 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 408

sivāyano) gnānādiguṇ nathī.” sattā, sattāguṇ chhe, paṇ sattā sivāyanā je gnān, ānand e guṇ
(paṇe) sattāguṇ nathī. sattāguṇathī gnān ādi badhā guṇ, judā chhe. āhā... hā... hā! pravachanasār
vāñchyun chhe koī phere? navarāsh kyāthī, navarāsh? vāñcho tor e samajāyane! āhā... hā! (shrotāḥ)
āpanī hājarī vagar barābar samajāy nahīn...

(uttaraḥ) hājarī to potānī chhe, emān samajāy chhe.

āhā... hā! (shrotāḥ) to ya nishāḷe to besavun paḍe chhe ne... jāvun paḍe chhe ne...! (uttaraḥ) nishāḷe
jāy chhe koṇ? jīvadravyanī paryāy evī (thavānī) hoy to jāy. sharīranī paryāyanī yogyatā hoy, to
sharīr paryāy jāy. āhā... hā... hā... hā! e māstar pāse jāvun māṭe ene laīne (eṭale) sharīrane
laīne gayo chhe ane sharīr ātmāne laīne nyān gayun chhe em nathī. āhā... hā... hā... hā! ame
(bhaṇatā’ tā) tyāre dhūḷī (nishāḷ) hatī.

(shrotāḥ) nishāḷano dākhalo eṭalā māṭe āpyo ke

āpanā pāse āvavun paḍe ne...! (uttaraḥ) āvavun paḍe ne...! ahāhāhāhā! nimittathī to kahevāy

em ne? amāre māstar hato dhūḷī nishāḷano, chha varasanī ummar hatī. pahelī dhūḷī, pachhī pahelī
chopaḍīmān jatā. pahelī dhūḷī nishāḷe, dhūḷamān ekaḍo karāve pahelo! ene (māstarane) paisā na
āpatā, paṇ kāī sārun varas evun hoy tyāre ke dā’ ḍo hoy to, lagan hoy to bāp āpe pīrasaṇun
eṭale ene hāle (gujarān) chhokarān ghaṇān hoy ne eṭale hāle (gujāro) ī shīkhavato, ek māstar
hato jaḍabharat! hato sādhāraṇ bhaṇelo ī ‘ekaḍe ek’ dhūḷamān shīkhaḍāvato! ahā... hā... hā... hā!

ahīnyā to kahe chhe keḥ āṅgaḷīne laīne dhūḷamān ām ekaḍo andar thayo nathī. dhūḷane āṅgaḷī

aḍī nathī. āvī vāt prabhu! ā shun? ā sat-sat rīte chhe tene sat rīte jāṇavun! je rīte sat chhe
te rīte satne satpaṇe jāṇavun! satne goṭā vāḷashe, asatpaṇe rakhaḍavun paḍashe, marī jashe!! chorāshīnā
avatāramān āhā... hā! ahīnyān khammā! khammā! thātun hoy, pāñch-pachīs karoḍ rūpiyā hoy, āhā...
ī marīne bhāī bhūṇḍane kūkhe jāy. māns ādi na khāy dārū (na) pīe. bhūṇḍane kūkhe jāy ne viṣhṭā
khāy. āhā...! bāpu, evun anantavār thaī gayun chhe! āhā... hā! vivek, vichār karyo nathī eṇe.
dīrdhasūtrī thato nathī. vartamānamān ekalo rokāī gayo bas! paradravyathī bhinna (hun) eno nirṇay karyo
nathī. ane ām to, dravya te guṇ nahīn ne guṇ te paryāy nahīn, eno nirṇay karyo nathī. āhā.. hā!

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “vaḷī ek ātmāno je hayātīguṇ chhe te ātmadravya nathī,

(hayātīguṇ sivāyano) gnānādiguṇ nathī.” gnānādiguṇ paṇ hayātī (guṇ) nathī. sattāguṇ chhe
ī gnānaguṇ nathī, sattāguṇ chhe ī darshanaguṇ nathī, āhā...! ane sattāguṇ chhe ī samyagdarshananī
paryāy ādi nathī. “ke siddhatvādiparyāy nathī.” ā siddhatvanī paryāy līdhī chhe emān, (je)

sattāguṇ chhe ī samyagdarshan ke samyakchāritranī paryāy nathī. āhā... hā.. hā! gnānaguṇanī paryāy je
chhe, e sattāguṇanī paryāy nathī ne sattāguṇanī paryāy ī gnānaguṇanī paryāy nathī. ahā..! ek

Page 409 of 540
PDF/HTML Page 418 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 409

sāthe samyagdarshan ne gnān utpanna thāy, are! anantā guṇanī ekasāthe anshavat paryāy pragaṭ thāy.
‘sarvaguṇānsh te samakit’ e anantaguṇano piṇḍ! eno jyān draṣhṭine anubhav thayo, (ātmānā)
jeṭalā guṇonī saṅkhyā eno ekaansh vyaktapaṇe badhu pragaṭ! pūraṇ! paṇ te ekaparyāy,
bījīparyāyapaṇe nathī. āhā.. hā! āhā...! hā! (shrotāḥ) chhatān sattā, dravya-guṇ-paryāy-traṇeyamān
vyāpelī chhe...! (uttaraḥ) vyāpī chhe sattā sattāmān! dravya sat, guṇ sat, paryāy sat ī to āvī gayun
ne... (ṭīkāmān) ī to gāthā chāle chhe ā

सद्व्वं सच्च गुणो सच्चेव पज्जओ [वित्थारो] satdravya

te guṇ nahīn ne guṇ te satdravya nahī ne satdravya te satparyāy nahīn. āhā.. hā! jhīṇī vāt chhe
bhāī! ī to adhikār je āve ī (spaṣhṭīkaraṇ thāy.) āhā... hā..!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “hayātīguṇ sivāyano) gnānādiguṇ nathī ke siddhatvādiparyāy

nathī.” āhā...! sattā nāmano guṇ chhe. ane ahīnyā samakitaparyāy thaī, to ī sattāguṇanī
paryāyathī ī samakitanī paryāy nathī (thaī.) samakitanī paryāy, samakitanī paryāyane laīne chhe.
sattāguṇane laīne nathī. bījī rīte kahīe to, shraddhāguṇ je chhe trikāḷ, ātmā je trikāḷ chhe em
shraddhāguṇ trikāḷ chhe. to shraddhāguṇ chhe ī ātam-dravyano shraddhāguṇ, ātmadravya e shraddhāguṇarūpe nathī ī
ātmadravya, ane guṇ to trikāḷ chhe. ane enī paryāy chhe ī shraddhānī paryāy tarīke chhe. e bījā
guṇane laīne paryāy chhe em nahīn. e paryāy thaī ī samakitadarshananī paryāy chhe e bījā guṇathī thaī
em nathī. guṇane koī guṇ sahāy nathī. bījā dravyane to bījā dravyanī sahāy nathī (ja), ek dravya
bījā dravyane to sahāy nathī, paṇ ātmāmān ne paramāṇumān je anantaguṇ rahyā chhe, to ī ekaguṇ
bījāguṇane sahāy nathī. āhā... hā... hā! enun astitva, sattā chhe bhinna-bhinna! āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) samakitanī paryāy pragaṭ thaī. māṭe samyaggnānanī paryāy pragaṭ thaī, māṭe anant

ānandano svād āvyo, e paryāy samyagdarshan paryāyapaṇe (pragaṭ thaī) māṭe āvyo em nathī. te
(te) paryāy judī chhe (te te) guṇ judo chhe ne guṇamān dravya judun chhe! āhā... hā! āvun lāmbun!
āchāryoe kām karyā chhe ne!! āhā... hā... hā! jaṅgalamān rahīne, muni! munio, to nagna ja hatā,
digambar ja hatā. shvetāmbar to nīkaḷ‌yā, hamaṇān be hajār varas, pachhī emānthī nīkaḷ‌yā. jainadarshanamān
to ekalā nagna muni ja hoy anādithī. anādithī anantakāḷ! (muni nagna na hovānā)
vastrasahit te munipaṇun nathī.’

(shrotāḥ) enā shāstramān lakhyun chhe ke amārāmānthī digambar nīkaḷ‌yā

chhe..! (uttaraḥ) ī game ī kahe ne! māṇaso game ī kahe! anādi sanātan satya ā chhe. emānthī

shvetāmbar be hajār varas pahelān nīkaḷ‌yān chhe. ane potānī draṣhṭie shāstra banāvyān, emān ā badhā
goṭā vāḷ‌yā chhe. āhā... hā! nyān to lūgaḍānnā poṭalānān poṭalā rākhyān chhe. ane ahīnyān to kahe ke
ek lūgaḍānno kaṭako (pāse) rākhe ne munipaṇun māne to nigodamān jashe. ene sādhu māne to ī
nigodamān jashe.

Page 410 of 540
PDF/HTML Page 419 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 410

āhā... hā! vastrasahit sādhumpaṇun mānashe e nigodamān javānā chhe, ane je ene mānanārā chhe ‘ke
ā sādhu chhe’ e paṇ nigodamān jāmī javānā chhe. āhā... hā! gajab kām bāpu! ākarun kām
bahu!! vastunnun svarūp em chhe. ā to anādi bhagavān traṇalokanā nāth! sarvagnadeve joyun-jāṇyun,
em kahyun chhe. olun to kalpit badhun banāvyun chhe. shvetāmbar lokoe shāstra kalpit banāvyān chhe badhān!
enī shraddhāne māne te gr̥uhītamithyādraṣhṭi chhe. āhā... hā! āvun ākarun kām paḍe!! āhā... hā!

(vaḷī kahe chhe keḥ) saune sārun lagāḍīne bhegān karavā chhe? māṇas bhegān thāy jājān! ke bhaī!

āhā... hā! satne saṅkhyānī jarūr nathī. sat to satsvarūpe chhe trikāḷ!

ahīnyān (to kahe chhe) e paranī hāre kāī sambandh nathī. āhā... hā.. hā! vastrano ṭukaḍo rākhe

ne ānhī chāritra hoy andar. em nahīn kahe ī to jāṇe bhinna paḍī gayun. paṇ chāritraguṇanī paryāy
chhe, e chāritraguṇ chhe ī chāritraguṇanī paryāy chhe em nathī. e chāritraguṇ chhe ne chāritranun dravya chhe
(e chāritranī paryāy chhe) e badhun bhinna chhe. (dravya-guṇ ne paryāy) dravyarūpe chāritra, guṇarūpe
chāritra, paryāyarūpe chāritra, - (e traṇey bhinna chhe.) āvī vāt chhe! āhā... hā... hā!
(munirājane) enī dashāmān vikalpa hoy, pañchamahāvratanā, paṇ ene ī (munirāj) bandhanun kāraṇ
māne. ane nagnadashā hoy ī nimitta tarīke nagnadashā. ī men karī nathī ne mārāthī nagnadashā thaī
nathī. āhā... hā... hā! kāraṇ ke ek dravya bījā dravyane (kāī karī shake nahīn) e lūgaḍun chhoḍī shake.
laṅgoṭī chhoḍī shake, em ek dravya bījā dravyanun kāī karī shake nahīn āhā... hā! āvī vāt chhe.

ahīnyān to (kahe chhe) ek dravyamān paṇ guṇ te dravya nahīn ne dravya te guṇ nahīn ke paryāy nahīn.

evo traṇ vachche bhinna bhāv (chhe) ke ā bhāv te ā bhāv nahīn ne ā bhāv te ā bhāv nahīn.
āhā.. hān! gajab vātun!! paramātmā sivāy, jineshvaradev trilokanāth! kevaḷīe kahelī vāt, santo
kahe chhe. evī vāt, kyān’ ya bīje chhe nahīn. āhā...! ākarun lāge paṇ shun thāy? bhāī! bījāne
duḥkh lāge. ame ā badhun karīe tyāre khoṭun? bhakti karīe, pūjā karīe, sāmāyik karīe,
paḍikkamaṇā (karīe) - badhun mithyātvasahit chhe. āhā... hā! digambaramān rahīne paṇ je sāmāyik
hoy, vikalpa ūṭhe ene sāmāyik māne ‘ame sāmāyik karīne beṭhā chhīe’ mithyātva chhe bhāī!
āhā... hā! āhā...!

(kahe chhe keḥ) evī rīte ek ātmāno hayātīguṇ chhe ī ātmādravya nathī. hayātīguṇ

sivāyano e guṇ (ātmadravya) nathī. ane siddhatvādiparyāy (te ātmadravya) nathī. āhā... hā!

Page 411 of 540
PDF/HTML Page 420 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 411

āpaṇe to ahīnyān samyagdarshan ne samyakchāritra upar ūtāravun vadhāre. goṭān emān chhe ne..!
samyagdarshananī paryāy, svadravyanā lakṣhe, karttānā svatantrapaṇe, ṣhaṭkārakanā pariṇamanathī samyagdarshan thāy,
(arthāt) ṣhaṭkārakanā pariṇamanathī samyagdarshan thāy. enun lakṣha bhale dravya upar chhe. paṇ chhe
svatantrapaṇe ṣhaṭkārakanun pariṇaman! ī samyagdarshananī paryāy (je chhe te) samyaktva shraddhāguṇ je trikāḷ
chhe te-rūpe nathī. trikāḷ je shraddhāguṇ chhe, enī ā paryāy chhe ne...? paṇ chhatān e paryāy,
shraddhāguṇapaṇe nathī. paryāy, paryāyapaṇe chhe, guṇ guṇapaṇe chhe, dravya dravyapaṇe chhe. āhā...! āvun chhe.
āhā...! āvun sāmbhaḷavā ya loko navarā kyān chhe? jindagī chālī jāy chhe ām baphamamān ne
baphamamān! ghaṇā vakhatamān!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ane je ātmadravya chhe, (hayātī sivāyano) gnānādiguṇ chhe ke

siddhatvādiparyāy chhe te hayātīguṇ nathī “em paraspar temane atadbhāv chhe.” “ke je atadbhāvane
līdhe temane anyatva chhe.” atadbhāvane laīne anyatva chhe. pr̥uthak pradeshane laīne anyatva paranun chhe.
paṇ potāmān, asaṅkhya pradeshamān, pr̥uthak pradesh nathī. chhatān atadbhāvapaṇe anyatva chhe. ‘te-bhāv nathī’
te anyatva chhe. guṇathī paryāy anyatva chhe, guṇathī dravya anyatva chhe, dravyathī guṇ anyatva chhe,
atadbhāvanī apekṣhāe tene anyatva kahevāmān āve chhe. enā pradesho bhinna nahi hovā chhatān (anyatva
kahevāmān āve chhe) āhā...hā...hā! jenā pradesho bhinna chhe- ā ātmānā pradesho ne sharīranā pradesho
bhinna bhinna chhe. āhā...! to ātmā, sharīrane halāvī shakato nathī. hoṭhane halāvī shakato nathī,
roṭalīnā ṭukaḍā karī shakato nathī. dāntane ām kheñch karī (dabāvī) shakato nathī. āhā... hā!
(shrotāḥ) peṭamān dānt nathī, to chāvavun shī rīte...? (uttaraḥ) āhā... hā! ī dānt dāntanun kām
dāntanī paryāyamān chhe. dāntanī paryāy je chhe sattā enun ī paramāṇu je dāntanā chhe temāny ī sattāguṇ chhe.
enī shaktimān sattāguṇ chhe, enāthī bījā je guṇo chhe ī-rūpe sattā nathī. tenī ekasamayanī
paryāyanī sattānī, sattāpaṇe chhe. āhā... hā! āvun svarūp chhe! kevun te ā! āvo vītarāgano
mārag! olun to kaheḥ chhakāyanī dayā pāḷavīne...!

(shrotāḥ) dayā to paḷelī ja potāmān (uttaraḥ)

āhā...! tun koṇ chho? keṭalī maryādāmān chho? bījā koṇ chhe, keṭalī maryādāmān chhe? enun yathārtha gnān,
ī tārī dayā chhe. jem chhe tem jāṇavun ī tārī dayā chhe. ane jem chhe tem na jāṇavun ī tārī hinsā chhe.
āhā... hā! āvun chhe! ā gāthāo badhī jhīṇī chhe!! paṇ chhatān samajāy evī chhe. (shrotāḥ) āp

samajāvo, to samajāy! (uttaraḥ) ahā... hā... hā... hā! (mukta hāsya)!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “em paraspar temane atadbhāv chhe ke je atadbhāvane līdhe temane

anyatva chhe.” ke je atadbhāvane līdhe’ eṭale ‘te-bhāv’ nathī ene līdhe temane anyatva chhe. dravya te
guṇabhāv nathī ne guṇabhāv te dravyabhāv nathī ne guṇabhāv (ke dravyabhāv) te paryāyabhāv

Page 412 of 540
PDF/HTML Page 421 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 412

nathī. e apekṣhāe traṇane atadbhāvanī apekṣhāe (eṭale ke) ‘te-bhāv te nathī’ e apekṣhāe
anyatva chhe. te dravya te guṇapaṇe nathī. te guṇ te paryāyapaṇe nathī, te bījāguṇapaṇe nathī. e rīte
atadbhāvane līdhe anyatva chhe. pr̥uthak paramāṇu, ek- ek dravya judā enī vāt nahīn (e to pradeshe
ja judān chhe.) ī to pr̥uthak pradesh chhe (tethī) judān ja chhe. āhā... hā! bhāre kām! e sīsapenanī
aṇī koī kāḍhī shakatun nathī em kahe chhe. kalamathī lakhī shakato nathī. bolī shakato nathī, bolavānī
jaḍanī avasthā chhe. to e pr̥uthakpaṇāmmān gayun! ahīnyān to atadbhāv tarīke anyatvanī vāt hāle chhe,
olān to pr̥uthak pradesh chhe māṭe anyatva chhe. enī hāre to ahīnyān kāī vāt ja nathī. āhā.. hā!
ā to atadbhāv (eṭale) ‘te-bhāv nathī’ ne “te-te bhāv ā nathī” evā atadbhāvanī
apekṣhāe ekabījāmān pradeshabhed na hovā chhatān anyapaṇun kahevāmān āve chhe. āhā... hā... hā... hā! chhe
ke nahīn āmān juo ne? (pāṭhamān) ā sonagaḍhanun lakhāṇ nathī ā (shāstramān). ghaṇān bole, em ke
sonagaḍh nun ekānt chhe! ekānt kahīne kāḍhī nākhe. are! bhāī, sāmbhaḷ to kharo! prabhu! āhā... hā!
ekānt kone kahevun? anekānt kone kahevun? enī khabar nathī’! (tane.) āhā.. hā.. hā!

“ā ja pramāṇe sarva dravyo viṣhe samajavun” jem ekaguṇanun kahyun sa ttānun. ke sattā ane dravya

bhinna, sattānā guṇ bhinna, ane sattānī paryāy, sattāthī bhinna! e ja pramāṇe sarva dravyo viṣhe
samajavun. “ā rīte ā gāthāmān sattānun udāharaṇ laīne.” sattānun udāharaṇ āpyun chhe. em gnān-

darshan-ānand koīpaṇ guṇ, e guṇ guṇarūpe, e guṇ dravyarūpe, e guṇ paryāyarūpe bhinna bhinna chhe.
āhā... hā! “sattānun udāharaṇ laīne atadbhāvane spaṣhṭa rīte samajāvyo.”

(ahīn eṭalun visheṣh chhe ke je sattāguṇ viṣhe kahyun te anya viṣhe paṇ yogya rīte samajavun.”

jem keḥ– sattāguṇanī māphak, ek ātmānā puruṣhārthaguṇane.” vīryaguṇ līdho. (juo!) vīrya!
puruṣhārthaguṇ ātmāmān ek chhe anādi anant. (e) puruṣhārthaguṇane ‘puruṣhārthī ātmadravya.’

puruṣhārthapaṇe puruṣhārthī ātmadravya. āhā... hā! puruṣhārthaguṇane anerāguṇathī bhinnapaṇun “puruṣhārthī
gnānādiguṇ’ chhe? (pāṭhamān) ek ātmānā puruṣhārthaguṇane, puruṣhārthī ātmadravya, puruṣhārthī gnān ādi
guṇ, bījo guṇ lo enāthī. “ane puruṣhārthī siddhatvādiparyāy em vistārī shakāy.” āhā...
hā... hā! em samakitanī paryāy chhe, eno shraddhāguṇ chhe. shraddhāguṇ chhe ātmāmān. samakit paryāy chhe.
e shraddhāguṇ chhe e ātmadravya chhe, e shraddhāguṇ ane rāguṇarūp nathī, ane ī shraddhāguṇ chhe te ek
samayanī paryāy tarīke nathī. samakitanī paryāy tarīke shraddhāguṇ nathī. shraddhāguṇ paryāy tarīke nathī ne
paryāy shraddhāguṇ tarīke nathī. ane shraddhāguṇ ek dravya tarīke nathī. āhā... hā.. hā! āvun chhe. ā to
sāme adhikār āvyo hoy, tyāre āvene...! kheñchīne uparathī levāy to, bese jhaṭ! ā to āmān
lakhāṇ chhe. are.. re! eṇe

Page 413 of 540
PDF/HTML Page 422 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 413

darakār karī nathī! mārun shun thashe! āhīn āṅkh miñchāīne hālyo jashe! chorāshīnā avatāramān. satyanun
sharaṇ nahīn le ne satya chhe te te ene satyane satyapaṇe vastune vastupaṇe rākh. shrīmad kahe chhe.
shrīmadmān ek vākya chhe. ‘vastune vastupaṇe rākh’ tun pheraphār karīsh nahīn kāī! āhā...hā...hā!

(kahe chhe) jevī rīte dravya chhe tevī rīte rākh. je rīte guṇ chhe te rīte rākh. je rīte paryāy chhe

te rīte rākh. āhā... hā! ahīnyān to ekadravya bījā dravyanun kare (nahīn) enā ja vāndhā chhe,
mānavāmān. olāmān to ī āve chhe ne! sthānakavāsīmān ‘dayā te sukhanī velaḍī, dayā te sukhanī
khāṇ.’ ‘anantā jīv mokṣhe gayā, dayā taṇā’ (e ja jāṇe) - pramāṇ’ - ī paranī dayā, paranī
dayā traṇakāḷ mān (ātmā) karī shakato nathī. āhā... hā... hā! have enāthī ene dharam mānavo chhe
ne mukti karavī chhe. paranī dayāno bhāv chhe ī rāg chhe. āhā... hā... hā! rāg chhe ī ātmānā
svarūpanī hinsā chhe! ‘puruṣhārthasiddhiupāy’ mān chhe. amr̥utachandrāchārya! ā to vītarāganā siddhānt chhe
bhāī! kalpit nathī ā kāī, kalpit banāvelun! kyān’ ya meḷano’ khāy ne..! ā to chāre bājuthī
juo to satnun satpaṇun ūbhun rahe chhe. āhā...hā...hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ahīn eṭalun visheṣh chhe ke je sattāguṇ viṣhe kahyun te anya guṇo viṣhe

paṇ yogya rīte samajavun. jem keḥ– sattāguṇanī māphak, ek ātmānā puruṣhārthaguṇane ‘puruṣhārthī
ātmadravya’ . āhā...! “puruṣhārthī gnānādiguṇ” ane ‘puruṣhārthī siddhatvādiparyāy’ – em
vistārī shakāy chhe.” āhā... hā! em ek shraddhā nāmano guṇ chhe. je shraddhādravya tarīke varṇavāy chhe.
e shraddhā (guṇ) anerā guṇ tarīke nathī. ane e shraddhā (guṇ) samakitanī paryāy tarīke nathī.
āhā... hā! samyagdarshananī paryāy (ī to ek samay chhe.) shraddhāguṇ chhe ī to kāyam chhe. paryāy to
ek samayanī avasthā chhe. eṭale ī shraddhāguṇanī paryāy nathī, paryāy paryāyanī chhe (samakitanī.)
āhā.. hā.. hā!

(have kahe chhe keḥ) “abhinna pradesho hovāne līdhe ām vistār karavāmān āve chhe.” paṇ te

te dravyanā ne guṇanā ane paryāyanā pradesho abhinna chhe. jem ek dravyanā pradeshathī bījā dravyanā pradesh
bhinna chhe, ī to sarvathā atyant abhāv chhe. (ek-bījā dravyamān ekabījā dravyano.) e rīte ahīnyān
nathī. ahīnyān to pradesho akhaṇḍ chhe-abhed chhe badhānā. (dravyaguṇ paryāyanā.) “abhinna pradesho hovāne

līdhe ām vistār karavāmān āve chhe.” chhatān sañgnā” dravyanun nām ‘dravya’, guṇanun nām ‘guṇ’,
paryāyanun nām ‘paryāy’ ī sañgnā- sañgnā. “lakṣhaṇ” guṇonun lakṣhaṇ dravyano āshray, dravyanun lakṣhaṇ dravya

pote svatantra, paryāyanun lakṣhaṇ (ek samayanun) svatantra. āhā... hā... hā! “prayojanādi” prayojan-
dravyanun prayojan guṇone āshray devo, ek ṭhekāṇe (dhruv) rahevun ī.

Page 414 of 540
PDF/HTML Page 423 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 414

guṇanun guṇapaṇe (dhruv) rahevun ī. paryāyanun prayojan paryāy dravyane āshraye rahe te. em prayojanādi “bhed
hovāne līdhe puruṣhārthaguṇane tathā ātmadravyane, gnānādi anyaguṇane ke siddhatvādiparyāyane atadbhāv
chhe.” be ya vachche atadbhāv chhe. āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) gnānaguṇ chhe te darshanaguṇ nathī, ane gnānanī paryāy chhe te gnān (guṇ) paṇe

nathī. āhā.. hā! gnānaguṇ chhe te enī paryāyapaṇe nathī. samakit-samakit-shraddhā nāmano guṇ trikāḷ
chhe. ī enī vartamān paryāy samakitapaṇe nathī. e samakitaparyāy te trikāḷīshraddhā guṇapaṇe nathī. ane
te dravyapaṇe nathī. āhā.. hā.. hā! ā to āṅkhano motiyo ūtāravo hoy, enī vāt chhe. āhā...
āhā! motiyo ūtāravā javānā chhe ne...? bījī āṅkhano āhā.. hā! āṅkhamān paḍaḷ vaḷī gayā chhe
kahe chhe. tārī draṣhṭimān-gnānamān paḍaḷ vaḷī gayā chhe agnānanā (mithyatvanā.) āhā.. hā! chhatān te
agnānanī paryāy, mithyātva-agnānapaṇe chhe. e guṇapaṇe thaī nathī. dravyapaṇe chhe e guṇamān bhūl nathī.
ane e bhūl (ātma) dravyamān nathī. āhā.. hā! āvun chhe! kaī jātano upadesh ā te!! ahīnyān
kyān’ya āvyā chha- kāy jīvane sāmāyik karavī ne poṣhā karavā ne paḍikkamaṇā karavā chovihār karavo
ne ī to kāī āvyun nahīn āmān!!

bhāī! tun shun karī shake chho e to pahelun samaj! ke tārī maryādā shun chhe? tārī karavānī maryādā

tārī paryāyamān chhe. tārī karavānī maryādāmān e parane kāī tun karī shake (em mān) to tārī
maryādāmān tun nathī. āhā... hā... hā! (shrotāḥ) bāvo banāvī dīdho! (uttaraḥ) hen! bāvo banāvī
dīdho! ahā.. hā! āhā... hā! dukān upar bese! have dararoj ām hajāronī pedāsh hoy, anetrap
pāñch-pāñch, dash-dash, vīs hajār paisānun (rūpiyānun) rokāṇ thatun hoy, shun kahevāy tamāre ī?
lākaḍāno ī? (shrotāḥ) gallo. (uttaraḥ) hā, ī bharāy ām peṭ bharīne. pahelān to ā... ā
nahotun ne...! noṭun no’tī. rūpiyā rokaḍā (chāndīnā sikkā) amāre nāno haḍapho rākhatā haḍapho!
samajyā? shun kīdhun ī? haḍapho! haḍaphānun shun kīdhun? gallo! ī rākhatā emān koī vakhate ī ākho
rūpiyāthī bharāī gayo’ to! vepār hato. ī to sīter varas pahelānī vāt chhe. ekavār rokaḍā
rūpiyāthī ī ākhun bharāī jāy, ām! dāṇā ne (mālanun) veñchāṇ thaī gayun hoy to, tyāre ā
(jīv) khushī thāy ke ohohoho! ā ja to traṇase rūpiyānun bharāṇun, traṇasen rokaḍā! te di’ olī-
noṭ kyān hatī. ā bhram chhe badho!

(shrotāḥ) ākho khovāī jāy chhe..! (uttaraḥ) hen? khovāī jāy

chhe. āhā... hā! kye raste chaḍī jāy chhe? agnānane raste chaḍī jāy chhe. āhā.. hā! satno rasto
mūkī daīne asatne panthe chaḍī jāy chhe. khabar nathī ene. āhā... hā! nagna sādhu thāy to ya paṇ
‘ku-panthe’ chaḍī jāy chhe. ī rāganī kriyā - dayā-dān chhe ī dharam chhe, e mane dharamanun kāraṇ chhe. ī
mithyātvabhāvamān

Page 415 of 540
PDF/HTML Page 424 of 549
single page version

gāthā – 107 pravachanasār pravachano 41p

chaḍī gayelā chhe. āhā... hā.. hā! āvī vāt chhe.

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “–em vistārī shakāy chhe–abhinna pradesho hovāne līdhe ām

vistār karavāmān āve chhe. chhatān sañgnā–lakṣhaṇ–prayojanādi bhed hovāne līdhe puruṣhārthaguṇane ane
ātmadravyane.” āhā.. hā! e vīryaguṇ ane enā ātmadravyane, vīryaguṇane ane gnānādi
anantaguṇane “gnānādi anyaguṇane ke siddhatvādiparyāyane.” puruṣhārthaguṇ chhe enī joḍe gnān-
darshan-ānand guṇ chhe. chhatān tene, anyaguṇane ke siddhatva ādiparyāyane (eṭale) e guṇanī
paryāyane “atadbhāv chhe.” traṇ vachche atadbhāv chhe. ‘te-ā nahīn, te-ā nahīn, te-ā nahīn,
āhā.. hā! paryāy, te guṇ nahīn ne guṇ te dravya nahīn ne dravya te guṇ nahīn ne dravya te paryāy
nahīn āhā... hā... hā! “atadbhāv chhe ke je atadbhāv.” ke je traṇyamān atadbhāv kīdho. paryāy

te dravya nahīn ne dravya te guṇ nahīn ne guṇ te anya guṇ nahīn. evo je atadbhāv kahayo (e
atadbhāv) “temanāmān anyatvanun kāraṇ chhe.” e atadbhāvamān bhinna-bhinna chīj (dravya-guṇ-

paryāy) bhinna chhe e anyatvanun e kāraṇ (atadbhāv) chhe. ane anyatva chhe ī. pr̥uthakapradesh chhe ī
anyatva to tadna judun (pradesh judā māṭe chīj judī.) ek dravyane ane bījā dravyane pradesh judā chhe
to anyatva judun. paṇ ā rīte atadbhāvanī apekṣhāe tene anyapaṇun chhe. pradesh pr̥uthak nahi hovā
chhatān. āhā... hā... hā! āvo jain dharam hashe? āvo! jainapaṇun badhun ūḍāḍī dīdhun lokoe to!
āhā... hā!

kahe chhe keḥ ā ekabījānān bhāvarūpe ī nahīn. tethī atadbhāv thayo. e ja anyatva chhe bas!

e anyatva chhe. olun paranun anyatva to pradeshabhede chhe. ā atadbhāvanī apekṣhāe (eṭalo)
anyatvabhāv chhe. āhā... hā! bahun jhīṇun lakhāṇ āvyun.

visheṣh āvashe......

Page 416 of 540
PDF/HTML Page 425 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 416

have sarvathā abhāv te atadbhāvanun lakṣhaṇ hovāno niṣhedh kare chheḥ-

जं दव्वं तण्ण गुणो जो गुणो सो तच्चमत्थादो ।
एसो हि अतब्भावो णेव अभावो त्ति णिद्दट्ठो ।। १०८।।

यद्रव्यं तन्न गुणो योऽपि गुणः स न तत्त्वमर्थात् ।
एष ह्यद्धावो नैव अभाव इति निर्दिष्टः ।। १०८।।

svarūpe nathī ne dravya te guṇ, guṇ te nahī dravya chhe,
–āne atatpaṇun jāṇavun, na abhāvane; bhākhyun jine. 108.

gāthā – 108

anvayārthaḥ– [अर्थात्] svarūp-apekṣhāe [यद द्रव्यं] je dravya chhe [तत् न गुणः] te guṇ

nathī [यः अपि गुणः] ane je guṇ chhe [सः न तत्त्वं] te dravya nathī; [एषः हि अतद्भावः] ā

atadbhāv chhe; [न एव अभावः] sarvathā abhāv te atadbhāv nathī; [इति निर्दिष्टः] ām (jinendra

dvārā) darshāvavāmān āvyun chhe.

ṭīkāḥ– ek dravyamān, je dravya chhe te guṇ nathī, je guṇ chhe te dravya nathī- e rīte je dravyanun

guṇarūpe abhavan (-nahi hovun) athavā guṇanun dravyarūpe abhavan te atadbhāv chhe; kāraṇ ke āṭalāthī
ja anyatvavyavahār (-anyatvavyavahār) siddha thāy chhe. parantu dravyano abhāv te guṇ, guṇano abhāv
te dravya - evā lakṣhaṇovāḷo abhāv te atadbhāv nathī. jo em hoy to (1) ek dravyane
anekapaṇun āve, (2) ubhayashūnyatā thāy (arthāt bannano abhāv thāy), athavā (3) apoharūpatā
thāy. te samajāvavāmān āve chheḥ-

(dravyano abhāv te guṇ ane guṇano abhāv te dravya em mānatān doṣh ā pramāṇe āveḥ)

(1) jem chetanadravyano abhāv te achetanadravya chhe, achetanadravyano abhāv te chetanadravya chhe -

e rīte temane anekapaṇun (be-paṇun) chhe, tem dravyano abhāv te guṇ, guṇano abhāv te dravya-e
rīte ek dravyane paṇ anekapaṇun āve (arthāt dravya ek hovā chhatān tene anekapaṇāno prasaṅg āve).

Page 417 of 540
PDF/HTML Page 426 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 417

(athavā ubhayashūnyatārūp bījo doṣh ā pramāṇe āveḥ)

(2) jem suvarṇano abhāv thatān suvarṇapaṇāno abhāv thāy, suvarṇapaṇāno abhāv thatān

suvarṇano abhāv thāy- e rīte ubhayashūnyatva (banneno abhāv) thāy, tem dravyano abhāv thatān
guṇano abhāv thāy, guṇano abhāv thatān dravyano abhāv thāy- e rīte ubhayashūnyatā thāy
(arthāt dravya temaj guṇ bannanā abhāvano prasaṅg āve).

(athavā apoharūpatā nāmano trījo doṣh ā pramāṇe āveḥ)

(3) jem paṭ- abhāvamātra ja ghaṭ chhe, ghaṭ-abhāvamātra ja paṭ chhe (arthāt vastranā kevaḷ

abhāv jeṭalo ja ghaḍo chhe ane ghaḍānā kevaḷ abhāv jeṭalun ja vastra chhe) - e rīte bannane
apoharūpatā chhe, tem dravya-abhāvamātra ja guṇ thāy, guṇ-abhāvamātra ja dravya thāy- e rīte āmān
paṇ (dravya-guṇamān paṇ) 1apoharūpatā thāy (arthāt kevaḷ nakārarūpatāno prasaṅg āve).

māṭe dravya ane guṇanun ekatva, ashūnyatva ne ra anapohatva īchchhanāre yathokta ja (jevo kahyo

tevo jā atadbhāv mānavāyogya chhe. 108.

----------------------------------------------------------------------

1. apoharūpatā= sarvathā nakārātmakapaṇun; sarvathā bhinnatā. (dravya ane guṇamān ekabījāno kevaḷ nakār ja hoy to ‘dravya guṇavāḷun chhe’

ā guṇ ā dravyano chhe’ - vagere kathanathī sūchavāto koī prakārano sambandh ja dravyane ane guṇane na bane.)

2. anapohatva= apoharūpapaṇun na hovun te; kevaḷ nakārātmakapaṇun na hovun te

< Previous Page Next Page >