Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 29-06-1979; Gatha: 109.

Page 418 of 540
PDF/HTML Page 427 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 418

pravachanaḥ tā. 29–6–79.

‘pravachanasār’ gāthā- 108.

have sarvathā abhāv te atadbhāvanun lakṣhaṇ hovāno niṣhedh kare chheḥ– atadbhāv kīdho māṭe

sarvathā bhinna chhe, bījā pradeshe (je) bhinna chhe em ā nathī.

जं दव्वं तण्ण गुणो जो गुणो सो तच्चमत्थादो ।
एसो हि अतब्भावो ण्ेव अभावो त्ति णिद्दिट्ठो ।। १०८।।

svarūpe nathī je dravya te guṇ, guṇ te nahi dravya chhe,
–ane atatpaṇun jāṇavun, na abhāvane; bhākhyun bhākhyun jine. 108.

āṭalī apekṣhāe tene atatpaṇun kahyun bījī rīte atatpaṇun chhe nahīn. paranī apekṣhāe (pradesh

bhinnatānī apekṣhāe) je atatpaṇun chhe evun ā atatpaṇun nathī. ātmā ane paradravyane tem tadna
bhinnatā chhe. evun ahīnyān nathī. ahīnyān to ‘te-bhāv e bhāvapaṇe nathī’ e apekṣhāe atatpaṇun chhe.
āhā... hā... hā... hā! dādā, tame to digambar pahelethī chho! to vāñchyun nathī tame ā. kāī atyāranun
nathī ā. ā to pustak (‘pravachanasār’) pahelethī chhe. kundakundaāchārya! (gāthā) ekaso āṭh.

ṭīkāḥ– “ek dravyamān, je dravya chhe te guṇ nathī, “je guṇ chhe te dravya nathī– e rīte je

dravyanun guṇarūpe abhavan (–nahi hovun) athavā guṇanun dravyarūpe abhavan.” dravyanun guṇarūpe abhavan
ne guṇanun dravyarūpe abhavan- be nī (ā) apekṣhā e “te atadbhāv chhe.” te rīte atadbhāv chhe.

“kāraṇ ke āṭalāthī ja anyatvavyavahār (–anyatvarūp vyavahār) siddha thāy chhe! āhā... hā...
hā! keṭalun spaṣhṭa karyun chhe! ‘kāraṇ ke āṭalāthī ja’ eṭale keḥ dravyanun guṇarūpe nathī ne guṇanun dravyarūpe
nathī. eṭalethī ja anyatvavyavahār eṭale anyatvarūp vyavahār, (siddha) thāy chhe. “parantu dravyano

abhāv te guṇ em nathī. āhā... hā! dravyano abhāv te guṇ, guṇano abhāv te dravya– evā
lakṣhaṇavāḷo abhāv te atadbhāv nathī.” āhā... hā! samajāṇun kāī? āhā.. hā! (jem)
paradravyanun tadna anyapaṇun -bhinna karyun, evun anyapaṇun āmān nathī. dravya bilakul guṇarūpe nathī ne
guṇ, paryāy rūpe nathī ī to (atadbhāvanī) apekṣhāe tadna kīdhun. ‘abhāv te atadbhāv nathī’ “jo
em hoy to (1) ek dravyane anekapaṇun āve.” āhā... hā! to sattāguṇ, gnānaguṇ, darshanaguṇ
evā anantaguṇ, anant na rahe. ane to anantaguṇ chhe ī to anant dravya āve (dravya rūpe thaī
jāy.) ‘ek dravyane anekapaṇun āve, athavā

“ubhayashūnyatā thāy.” (arthāt banneno abhāv

thāy.) bey no nāsh thāy.

Page 419 of 540
PDF/HTML Page 428 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 419

(tadna abhāv rūpe) dravya te guṇ nahīn ne guṇ te dravya nahīn (jo em hoy to) bey no nāsh
thāy. āhā... hā... hā! jhīṇun to bahun!! “parantu dravyano abhāv te guṇ, guṇano abhāv te dravya –
evā lakṣhaṇavāḷo abhāv te atadbhāv nathī.’ jo em hoy to ek dravyane anekapaṇun āve,
ubhayashūnyatā thāy. beyano abhāv āve. athavā apoharūpatā thāy.” ek-bījāno tadna tyāg.
tadna tyāg (eṭale) dravyane guṇano tyāg, guṇane dravyano tyāg (te apoharūpatā thāy) tathā tene
anyapaṇāno prasaṅg āve. āhā... hā! e pahelo bol kahyo, bījo bol kaheshe visheṣh.

pravachanaḥ tā. 29–6–79.

‘pravachanasār’ 108 gāthā. emān nīchethī chāle chhe. ‘ubhayashūnyatā thāy’ ī. pharīne laīe.

‘dravyano abhāv te guṇ ne guṇano abhāv te dravya’ em mānatān, pratham doṣh ā pramāṇe āve.
pharīne (laīe chhīe.) dravya chhe eno abhāv te, guṇ chhe. anyatvavyavahār barābar chhe. dravya ane
guṇane anyatva te barābar chhe. paṇ dravyano abhāv te guṇ, ane guṇano abhāv te dravya, e vāt
jūṭhī chhe. emān beyanī shūnyatā thaī jāy chhe.

“parantu dravyano abhāv te guṇ, guṇano abhāv te

dravya.” – evā lakṣhaṇavāḷo abhāv te atadbhāv nathī. jo em hoy to. (1) ek dravyane
anekapaṇun āve, (2) ubhayashūnyatā thāy (arthāt banneno abhāv thāy), athavā (3)
apoharūpatā thāy. te samajāvavāmān āve chheḥ– (e pahelo bol kahyo, have bījo bol.)

(ahīnyān kahe chhe keḥ) (dravyano abhāv te guṇ ane guṇano abhāv te dravya em mānatān,

pratham doṣh ā pramāṇe āveḥ e kahe chhe. “(1) jem chetanadravyano abhāv te achetanadravya chhe,
achetanadravyano abhāv te chetanadravya chhe.” āhā... hā! chetanadravya chhe eno abhāv achetanadravya chhe.
karam, sharīr, vāṇī, man- badhun achetan (chhe.) e achetanadravyano abhāv te chetanadravya chhe em ṭhare.

“–e rīte temane anekagaṇun chhe (be–paṇun) chhe, tem dravyano abhāv te guṇ, ane guṇano abhāv te
dravya– e rīte ek dravyane paṇ anekapaṇun āve (arthāt dravya ek hovā chhatān tene anekapaṇāno
prasaṅg āve.)” dravya te guṇ nahīn em kīdhun. etrap rīte anyatva chhe. paṇ dravyano abhāv te guṇ,
ane guṇano abhāv te dravya, - to be ya satya nahīn samajāve. beyanī shūnyatā thashe. āvī have vātun!
ahā... hā! āchārye vāt siddha karavā keṭalī (yuktio āpī chhe!) kāraṇ ke dravya chhe, e
anekaguṇano piṇḍ chhe. have ī guṇ chhe te dravya kahīe, to to guṇ chhe ī tadbhāve bhinna chhe. ane dravya
chhe ī tadbhāvabhinna chhe. tadbhāv bhinna chhe apekṣhāe atadbhāv chhe. to atadbhāv evo nathī, ke
bījāno tadna abhāv. evo anyatva (bhāv)

Page 420 of 540
PDF/HTML Page 429 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 420

nathī āhā... hā! ā to badhā nyāyanā granth chhe!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) (athavā ubhayashūnyatārūp bījo doṣh ā pramāṇe āve.” (1) “jem

suvarṇano abhāv thatān suvarṇapaṇāno suvarṇapaṇun eno abhāv thāy.” suvarṇa eṭale dravya, suvarṇano
abhāv thatān suvarṇapaṇāno abhāv thāy. “suvarṇapaṇāno abhāv thatān suvarṇano abhāv thāy– e

rīte ubhayashūnyatā (banneno abhāv) thāy, tem dravyano abhāv thatān guṇano abhāv thāy, āhā...
hā! dravyathī, guṇ tadran abhāv chhe. em kahe (māne) to beyanī shūnyatā āve. jo dravya tadna bhinna
ane guṇ tadna bhinna (hoy) to dravyano paṇ abhāv thāy. guṇasvabhāvavāḷun dravya chhe. to jo
dravyano tadna abhāv kaho to guṇano abhāv thaī jāy. ane guṇano abhāv kaho to dravyano abhāv
thaī jāy. ko’ vepārīne... ā nyāy pakaḍe! (shrotāḥ) kem no’ pakaḍe, vepārīne buddhi nathī!
(uttaraḥ) tame to vakīl chho. to ā (vepārīnī vakīlāt!) (shrotāḥ) vepārīne buddhi nathī?
(uttaraḥ) āhā... hā! siddha to em karavun chhe, keḥ traṇ chhe-dravya-guṇ-ne paryāy. to ī apekṣhāe
enun anyapaṇun chhe. paṇ dravyano abhāv te guṇ ne guṇano abhāv te dravya, em nathī. shāntibhāī!
āmān tamāre chopaḍāmān āvatun no’ hoy kyān’ ya! āje āvyun chhe (patrikāmān) sampūrṇa āhār
vinā chālatun nathī! (parantu ahīnyān to) siddha ī karavun chhe ke (je) guṇ chhe eno bhāv, dravyathī
atadbhāv chhe. jevo te guṇabhāv chhe tevo ja dravyabhāv chhe em nahīn. (kāraṇ) dravya ekarūp ‘bhāv’
chhe. guṇabhāv anekarūp ‘bhāv’ chhe. āhā... hā! paṇ (ekabījāmān) tadna abhāv jovā jāv (to
to) dravyanā abhāve guṇ paṇ nahīn rahe ane guṇanā abhāve dravya paṇ nahīn rahe. āhā... hā! emān
(be vachche) atadbhāv tarīke ane rāpaṇun kahevāmān āvyun, chhatān paṇ ekabījāmān tadna abhāv
tarīke, gaṇasho, to bey nī shūnyatā thashe. samajāṇun kāī?

(kahe chhe) āhā.. hā! āvun vepārīne to āvyun no’ hoy koī di! loḍhānā vepāramān āve

chhe āvun? āhā... hā.. hā! ahīnyān to (kahe chhe) paradravyathī to (ātmadravyane) abhāv chhe. paṇ
darek padārthamān-dravya ane guṇ chhe. e (be) vachche atadbhāv chhe. e atadbhāvanī apekṣhāe tene
(dravya ane guṇane) anyatva kahevāy chhe. paṇ sarvathā-dravyamān guṇ nathī ne guṇamān dravya nathī to to
beyano abhāv thaī jāy. āhā... hā! samajāṇun kāī? āhā... hā... hā! āchāryoe! are! jagatane
karuṇā karīne! ek-ek (nyāyane) ā shabdo! ā ṭīkā! apramattadashāmān rahevun! jāṇanār rahevun!
āhā.. hā! emān vaḷī ā vikalpa (ṭīkāno) āvyo to ā ṭīkā (rachāī gaī.) āhā... hā...
hā! bhavyonā hitane māṭe.

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “e rīte ubhayashūnyatā thāy.” eṭale bey no abhāv thaī jāy, dravyano

ne guṇano. (jo em koī māne) tadna dravyathī guṇ judā ne guṇathī dravya judun (to to) beyano

Page 421 of 540
PDF/HTML Page 430 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 421

abhāv thaī jāy. em tadna bey judā chhe nahīn. mātra eṭalun ja ke e bhāvarūpe te nathī, dravyanā
bhāvarūpe guṇ nathī ne guṇanā bhāvarūpe dravyabhāv nathī, eṭalī anyarūpatā ne atadbhāvane (ahīnyān)
siddha karavun chhe. paṇ dravyathī guṇ sarvathā judā ne guṇathī dravya sarvathā judun (hoy to to) beyanī
shūnyatā thaī jashe. dravya guṇavinā na hoy to guṇ dravya vinā na hoy. barābar chhe? (shrotāḥ) jī.
hā. jī. hā!

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “(athavā apoharūpatā nāmano trījo doṣh ā pramāṇe āve.)”

(3) “jem paṭ–abhāvamātra ja ghaṭ chhe.” vastranā pūraṇ abhāvarūp ghaṭ chhe. (arthāt vastranā kevaḷ
abhāv jeṭalo ghaḍo chhe ane ghaḍānā kevaḷ abhāv jeṭalunr ja vastra chhe.) – e rīte banneno
apoharūpatā chhe.” banne vachcheno (sarvathā nakārātmakapaṇun; sarvathā bhinnatā.) nakār chhe, “tem dravya–
abhāv mātra ja guṇ thāy, guṇ abhāvamātra ja dravya thāy.” dravyane guṇano (sarvathā) tyāg ne
guṇano (sarvathā nakārātmakapaṇun) tyāg te dravya- “e rīte āmān paṇ (dravya–guṇamān paṇ)
apoharūpatā thāy (arthāt kevaḷ nakārarūpatāno prasaṅg āve.) ” āhā... hā! ghaḍo chhe ane ghaḍānā
kevaḷ abhāv jeṭaluñj vastra chhe- e rīte banneno apoharūpatā chhe. (have) “tem dravya-abhāvamātra ja
guṇ hoy ne guṇ-abhāvamātra ja dravya hoy (arthāt) dravyanā abhāvamātra ja guṇ judo rahe, jem
paṭathī taddan judo ghaṭ chhe. em dravyathī tadna judo guṇ rahe ane guṇ- abhāvamātra ja dravya hoy,
guṇanā abhāvamātra ja ekalun dravya judun hoy (guṇ vinānun) e rīte āmān paṇ (dravya-guṇamān paṇ)
apoharūpatā thāy. (arthāt kevaḷ) nakārarūpatā āve- sarvathā nakār āve. (dravya-guṇane) sarvathā
nakār-sarvathā bhinnatā em bane nahīn. kathañchit tadbhāvano judo (bhinna) gaṇīne atadbhāv kahayo chhe.
‘tadbhāve-nahīn’ e gaṇīne judā- judā kahayun chhe. paṇ tadna-sarvathā (bhinnatā) guṇ vinānun dravya,
ane dravya vināno guṇ- (em) sarvathā kaho to beyanī shūnyatā thaī jashe. dravya vinā guṇ na rahī
shake, guṇ vinā dravya nahīn rahī shake. āhā... hā... hā! āvun kyān’ ya āve tamāre vepāramān? āhā..
hā.. hā... hā!

(shrotāḥ) korṭamān āve! (uttaraḥ) koraṭamān kyān kahevun chhe, ā to vepārīone kahevun

chhe ne...! āhā... hā... hā!

(kahe chhe keḥ) siddha shun karavun chhe? keḥ vastu je chhe. e dravya chhe. have enā gnān ādi sattā

ādi guṇ chhe. have ī be vachche (ekabījāno) sarvathā abhāv māno (eṭale) dravyanā abhāvarūpe
guṇ ane guṇanā abhāvarūpe dravya, to beyano nakār thaī jashe. bey shūnya thaī jashe. dravya vinā guṇ
rahī shake nahīn ne guṇ vinā dravya rahī shake nahīn. āhā... hā! samajāy chhe?

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “–e rīte bannene apoharūpatā chhe, tem dravyaabhāvamātra ja

Page 422 of 540
PDF/HTML Page 431 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 422

guṇ thāy.” vastunā abhāv mātra ja ekalo gnānaguṇ judo! jene dravyane ane ene kāī sambandh
nathī. em jo kahevā jāv, bey bey vātano (vastuno) abhāv thaī jashe. āhā.. hā! āchāryoe
kām! karuṇānī kr̥upā āvī chhe ne...! karuṇā varase chhe jagat upar he! prāṇīo! je rīte vastu chhe tene
(te rīte) samajo. ane samajyā pachhī antarathī, bhed karo parathī. ane abhedanī draṣhṭine khīlavo!!
abhedadraṣhṭine khīlavo!! āhā... hā! evī vāt karī chhe. ā to jene sansāranā bhay lāgyā hoy,
chorāshīnā avatāranā ḍar lāgyā hoy, ene māṭe ā vāt chhe. jene bhavano abhāv karavāno bhāv
hoy, ene ā rīte (eṭale) je rīte kahyun chhe e rīte - emānthī ochhun, adhik, viparīt e nahīn.
(em yathārtha samajīne.)

āhā... hā! jemān sharīrano tadna abhāv te ātmā! ane ātmāno tadna abhāv (jemān)

te sharīr. barābar chhe? (athavā) ā sharīrano tadna abhāv te ātmā! ane ātmāno tadna
abhāv te sharīr. em dravyano tadna abhāv te guṇ, ane guṇano tadna abhāv te dravya. em kahevā
jāīsh to (em mānīsh to) bey no nāsh thaī jashe. āmān samajāy chhe kāī? āhā... hā! are!
digambar santoe to gajab karī nākhyo!! kalyāṇ karavāno mārga nyāl! nyāl karavun chhe ā to!
āhā.. hā! olāmān viṣhṇumān kahe chhe. svāmīnārāyaṇamān em kahe. svāmīnārāyaṇ em kahe. nyāl
karyā! olā (sahajānand) māns (ādi) chhoḍāve kāṭhīne (koḷī jevī jātine). brahmachārī kahetā ke
ene laīne chhāp bahu paḍī jāy (samājamān.) brahmacharyanun pākun bahu kahetā ho! ek phere enī bāī
hatī ek hatī kāṭhīyāṇī, ī beṭhī’ tī chhatān enā taraph draṣhṭi nahīn. paṇ vastunī khabar nahīn
eṭale...... (mithyātva to kharun) āhā... hā!

ahīnyān kahe chhe. āhā...hā! bhagavān ātmā, jem paradravyathī abhāvasvarūp chhe. tem potanā

guṇathī tadna abhāvasvarūp chhe, ane dravya chhe te guṇathī tadna abhāvasvarūp chhe- jem vastrathī ghaḍo
tadna abhāvasvarūp chhe. ghaḍāthī vastra tadna abhāvasvarūp chhe-em jo (dravyaguṇathī) abhāvasvarūp hoy
to shūnya thaī jāy. āhā...hā! samajāṇun kāī? dhyān rākhe to bhāṣhā to bhāṣhā to sādī chhe. ā to
mārag evo chhe bāpu! āhā.. hā! sarvagnabhagavān! trilokanāth! emanī vāṇī āvī ī gaṇadharoe
rachī. eno ā namūno rahyo chhe ā! āhā...hā! em na samajavun ke ā sādhāraṇ atyāre pāñchamo
āro chhe ne...! phalāṇun chhe ne (ḍhīkaṇun) chhe... māṭe! (ā to) bhagavānanī sākṣhāt vāṇī chhe!!
traṇalokanā nāth, sarvagnadevanī vāṇī chhe prabhu! tane parathī tadna bhinna batāvyo. e to barābar chhe.
(vaḷī) tane-dravya ne guṇathī atadbhāv tarīke bhinna batāvyo. paṇ ethī tun em mānī le ke dravya te
guṇ nahīn ne guṇ te dravya nahīn (sarvathā to) moṭo doṣh āvashe. (ane tethī) guṇ-guṇīnā bhedanī
siddha nahīn thāy, ane dravya vinā guṇanī (paṇ) siddhi na thāy, ane guṇ vinā dravyanī paṇ siddhi
nahīn thāy, vāt sādhāraṇ nathī. āhā..hā..hā! jaṅgalamān vasyā, santo jagatane! āhā...hā...hā!

Page 423 of 540
PDF/HTML Page 432 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 423

jāher karīne (jagatane) jāgr̥ut kare chhe. jāher karīne jāgr̥ut kare chhe ne (kahe chhe) prabhu tun parathī to
trikāḷ bhinna (chho.) ā karamathī, sharīrathī, vāṇīthī are! dev-guru chhe enāthī tun tadna bhinna
(chho.) āhā... hā! (e parane) dravyane viṣhe mān. em nathī.

(kahe chhe) ame (dravya-guṇ vachche) anyatva kahyun kharun, dravya te guṇ nahīn ne guṇ te dravya nahīn

(evun) anyatva, atadbhāv tarīke, ‘te-bhāv nahīn’ (eṭale) dravyabhāv te guṇabhāv nahīn, e apekṣhāe
(eṭale ke) dravyabhāv te guṇabhāv nahīn ne guṇabhāv te dravyabhāv nahīn. e apekṣhāe ame atadbhāvarūpe
anyatva kahayun. ane eno artha tun evo laī jā ‘guṇamātrano abhāv te dravya ane dravyamātrano abhāv
te guṇ’ to beyanī shūnyatā thaī jashe. āhā... hā! ā to lojik chhe. bahu nyāy! kāyadā shāstra chhe
bhagavānanun! sarakāranā kāyadā nondhe chhe ne ā vakīlo! ā to bhagavānanā kāyadā chhe prabhu! vastunī
maryādā ā rīte chhe. e rīte maryādānun gnān yathārtha na āve, tyān sudhī svabhāv taraph ḍhaḷī nahīn shake!
āhā... hā! je rīte tenī maryādābhedanī apekṣhāe chhe. to atadbhāvanī apekṣhāe anyatva chhe. ane guṇ
vinānun ekalun dravya na rahī shake ne dravya vinā ekalā guṇ na rahī shake ī apekṣhāe temān beyabhāv
ekasāthe chhe. āhā... hā! (arthāt) bey bhāv (guṇabhāv ne dravyabhāv) ekasāthe chhe. dravyabhāv vinā
guṇabhāv na rahe ane guṇabhāv vinā dravyabhāv na rahe. (chhatān) dravyabhāv ne guṇabhāv vachche atadbhāv
anyatva to kahayun! āhā... hā... hā! āvī vāt kyān chhe bāpu? ekalā! digambar santo e to jainadharma!
kevaḷagnānanā keḍāyato chhe bāpā! ā raste ja kevaḷagnān thavānun chhe!

kevaḷīnā kaheṇ chhe. moṭā puruṣhanā veṇ chhe. āhā... hā! paramātmā trilokanāthanā kaheṇ,

prabhunā āvyā ā veṇ, āhā...! eno nakār na thāy. āhā...! tun game evā ḍahāpaṇamān chaḍī gayo
ho, paṇ ā rīte nahīn hoy to ḍahāpaṇ tārun nahīn kām āve. āhā... hā! “tyān ne tyān tyān

samāī jā’ guṇ chhe ene dravyamān abhed rīte āhā... hā! chhe bhale atadbhāv paṇ chhatān guṇ,
dravyamān bheḷavī de! āhā... hā... hā! tyāre tane dravyadraṣhṭi thaīne samyak jevun satya chhe, evī satyadraṣhṭi
pragaṭashe! āhā... hā... hā... hā! je draṣhṭi-savāramān āvyun hatun ‘bhed–vignān’ pratham mūḷ kāraṇ ja
e chhe.’ āhā... hā... hā! bhedavignān te mūḷ kāraṇ chhe. e to, ātmāno āshray lo (temān) parathī
judo paḍīne ātmāno āshray līdho temān bhed-vignān ja mūḷakāraṇ chhe. bhale (‘samayasār’ gāthā-
11)

भूदत्थमस्सिदो खलु सम्मादिट्ठि हवदि जीवो।। bhūtārthano āshray laīne samyagdarshan thāy, tyān

paṇ bhed-vignān ja āvyun. āhā.. hā! parathī bhinna; svabhāvathī abhinnanī draṣhṭi thatān samyagdarshan
thāy. tyān paṇ parathī bhinna ne svabhāvathī abhinnanī draṣhṭi thatān samyagdarshan na thāy. tyān paṇ parathī
bhinna ne svathī abhinnanī vāt āvī. eṭale bhed mūlataḥ kāraṇ. kāraṇ ke anant dravyo chhe. ek hoy
to (bhed-gnān na hoy) (parantu) anant dravyo chhe ane ek-ek

Page 424 of 540
PDF/HTML Page 433 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 424

dravyamān paṇ guṇabhed ne dravyabhed chhe. (māṭe bhed-gnān hoy chhe.) paṇ jevo anyathī bhinna bhāv chhe
(ātmāne) evo guṇ ne dravya vachche abhāv nathī. āhā... hā! shun kahun eno (bhāv)! vāt kare
chhe! chhe sādī (vāt) paṇ bahu ūñchī! āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) - “e rīte bannene apoharūpatā chhe, eṭale bannemān apoharūpatā

(arthāt) banneno nakār thaī jāy. “tem dravyaabhāvamātra ja guṇ thāy, guṇ–abhāvamātra ja dravya

thāy– e rīte āmān paṇ (dravya– guṇamān paṇ) apoharūpatā thāy.” apoharūpatā (eṭale artha
juo phūṭanoṭamān) apoharūpatā= sarvathā nakāratmakapaṇun; sarvathā bhinnatā. sarvathā judāpaṇun thaī jāy,
sarvathā ekabījāno tyāg, dravyane guṇano tyāg, guṇane dravyano tyāg, em thaī jāy. āhā... hā!
parathīy to shūnya chhe. paranun to grahaṇ -tyāg ātmāmān chhe ja nahīn. paramāṇuthī māṇḍīne chha dravyo,
bhagavān ādi- e badhānno grahaṇ- tyāg ātmāmān chhe ja nahīn. evo to eno svabhāv chhe. paṇ
eno (dravyano) je guṇ chhe. e guṇane ane guṇīne (be) vachche atadbhāv (anyapaṇun) chhe. āhā...
hā! par-trilokanāthathī tārun judāpaṇun, e to bilakul abhāvasvarūp chhe. sarvathā abhāvasvarūp chhe.
em gnān te ātmā nahīn ne ātmā te gnān nahīn, evo sarvathā abhāv nathī emān (ātmāmān) ī
to atadbhāv (chhe.) eṭale dravyabhāv chhe te guṇabhāv nahīn guṇabhāv chhe te dravyabhāv nahī, paryāyabhāv
chhe te guṇabhāv nahī ī apekṣhāe bhāvane bhinna kahayo. (jo) sarvathā bhinna karavā jā (to) nahīn rahe
dravya, nahīn rahe guṇ ne nahīn rahe paryāy. āhā... hā! sādhāraṇ māṇasane lāge ke sāv bhed āvo!
sādhāraṇ nathī e bhed! āhā... hā! tadna bhinnatā ane svabhāvabhāv bhinna - be vachche bhed.
(eṭale) parathī tadna bhinnatā ane dravyamān dravyaguṇ sāthe sarvathā abhāv nahīn, paṇ atadbhāv tarīke
anyatva kharun. ene paṇ tun kāḍhī nākh (ne sarvathā anyatva mān) to nahīn hāle. (em) guṇ-
guṇīne atadbhāv tarīke anyatva kahyun em be vachche sarvathā anyatva mān to ekey nahīn thāy.
āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) ko’ sukhalālajī! ā pravachanasār vāñchyun chhe ke nahīn? (shrotāḥ) hā, prabhu!

(uttaraḥ) vāñchyun chhe. tame to navarā chho. āhā... hā! “arthāt kevaḷ nakārarūpatāno prasaṅg āve.”
māṭe dravya ane guṇanun ekatva, ashūnyatva ne anapohatva īchchhanāre.” kathañchit prakāre dravyane guṇanun
ekapaṇun, ashūnyatva ane anapohatva īchchhanāre “yathokta ja jevo kahyo tevo ja atadbhāv

mānavāyogya chhe.” ahīnyān vāt ā siddha karī chhelle! atadbhāv ā rīte mānavālāyak chhe. shī
rīte? ke dravya chhe te ‘bhāv’ ane guṇ chhe te ‘bhāv’ e be vachche atadbhāv chhe. anyatva eṭalun.
paṇ bey vachche (ekabījāno) tadna abhāv chhe (eṭale ke) atadbhāv chhe te judī vāt chhe ne sarvathā
abhāv chhe te judī vāt chhe. sarvathā abhāvamān to dravye ya bhinna rahe ne guṇe ya bhinna rahe. dravya vinā
guṇ ne guṇ vinā dravya (māno to) badhun shūnya thaī jashe. āhā... hā... hā!

Page 425 of 540
PDF/HTML Page 434 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 42p

keṭalo nyāy nīkaḷe chhe!! māṇaso to bahāranī kriyāmān joḍāī gayā!! paṇ vāstavik tattva je chhe te
gnānamān-bhāvamān bhāsan thavun joīe, e kahe chhe. kem ke bhāsan vinā enī pratīti nahīn thāy.
āhā...hā!

(kahe chhe) (vastunī sthiti) je rīte chhe bhed-abhed, e rīte bhāsan (bhāvanun) na thāy, to

tattvanī ruchi (yathārtha) nahīn thāy. āhā.. hā! nyān kāī ene kriyākāṇḍ nahīn kām āve jarīe!
āhā.. hā! (shrotāḥ) kriyākāṇḍamān to kāī vichāravun na paḍe ne...! (uttaraḥ) kriyākāṇḍamān to
vichāravānun shun? shun dravya ke guṇ ke paryāy...

(shrotāḥ) vichāravānun nahīnne..... paṇ! (uttaraḥ) kalesh

chhe kalesh! bījā adhikāramān kīdhun chhe kalesh chhe kalesh (e kriyākāṇḍ) karo to karo! āhā.. hā! kalesh
chhe! prabhu! tun to rāgathī tadna abhāvasvabhāv chho. guṇathī to tadna abhāvasvabhāv nahīn, guṇathī to
atadbhāv chhe, paṇ rāgathī to (ātmā) tadna abhāvasvarūp chhe. āhā.. hā! samajāṇun kāī?
enāthī to tadna abhāvasvarūp chhe tenī sharīranī kānīpaṇ kriyā thāy, ke sharīr tane kriyāmān kānīpaṇ
madad (rūp) thāy. em bilakul nathī. kāraṇ (ke) be vachche tadna abhāvasvabhāv chhe. em guṇ
ane dravya vachche tadna abhāvasvabhāv nathī. phakat ‘bhāv’ mān pher chhe eṭalo atadbhāv kahyo. ke dravya
te guṇ nahīn ne guṇ te dravya nahīn. eṭale koī mānī le ke atadbhāv chhe eṭale anyabhāv chhe tethī
e vastu ja judī chhe tadna (arthāt) dravya judun ne guṇ judo- to beyanī shūnyatā thashe. bāpu! tane
yathārtha nahīn samajāy. āhā...hā!

(kahe chhe keḥ) ane ahīnyān beyane-guṇīne guṇane atadbhāv kahyo chhatān te judā nathī. dravya

pariṇamatān, guṇ pariṇame chhe bhegān. bhāī! āve chhe ne ‘chidavilās’ mān...! chiddavilās’mān (āve
chhe) guṇ pariṇamatān dravya pariṇamatun nathī. jo tame dravyathī guṇ tadna judo ja kaho, to guṇ
pariṇamatān dravya pariṇamatun nathī. āhā... hā... hā! ‘chiddavilās’ mān chhe.

[‘dravya adhikār’ (3)

‘द्रव्यत्वयोगाद् द्रव्यम्’ – “guṇaparyāyone dravyā vagar dravya na hoy (dravya pote) dravīne. guṇ–

paryāyamān vyāpīne tene pragaṭ kare chhe.”] dravya pariṇamatān guṇ pariṇame chhe, kāraṇ ke dravya to guṇano

piṇḍ chhe. dravya pariṇamatān guṇ pariṇame chhe. āhā... hā! (guṇī-guṇ) be vachche atadbhāv hovā chhatān,
be vachche anyatvano, tadna anyatvano abhāv chhe. māṭe dravya pariṇamatān guṇ pariṇame chhe. āhā...
hā... hā!

(shrotāḥ) anantaguṇano piṇḍ chhe dravya eṭale, dravya pariṇame guṇ to pariṇame ja ne...!

(uttaraḥ) dravya pariṇame eṭale guṇ (pariṇame). guṇ pariṇame eṭale dravya pariṇame em nahīn. dravya
pariṇamatān guṇ pariṇame chhe. āhā...hā! kāraṇ ke anantaguṇano āshray dravya chhe. (द्रव्याश्रया निर्गुणा

गुणाः) ādhār eno dravya chhe (tethī) dravya pariṇamatān guṇ pariṇame chhe. āhā...hā...hā!

Page 426 of 540
PDF/HTML Page 435 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 426

(kahe chhe) samyagdarshananī paryāy thatān paṇ, dravya pariṇame chhe ī. āhā... hā! trikāḷīdhruvasvarūp

hun chhun evī dravya upar draṣhṭi āpatān, dravya pariṇame chhe samyagdarshananī paryāyapaṇe, āhā...! emān
(badhā) guṇ pariṇame (chhe) e āvī gayun! jeṭalā guṇo chhe eṭalā anshapaṇe vyaktapaṇe-pragaṭ
pariṇame chhe. āhā... hā! dravya pariṇamatān-dravya upar draṣhṭi āpatān, dravyano āshray letān, dravya
pariṇamatān enā anantāguṇo chhe te (sarva) pariṇame chhe. tethī te dravyanā pariṇamatān - draṣhṭi dravya upar
rākhatān (ekāgra thatān) anantāguṇo jeṭalā chhe tenī shaktinī vyaktatā, pariṇamanapaṇe pragaṭ pariṇame
chhe. āhā... hā... hā! āvun (svarūp) kahe chhe.

(shrotāḥ) enun pariṇaman paryāyapaṇe... (uttaraḥ)

dravya pariṇamyun. dravya pariṇame chhe ī atyāre kahevun chhe. ‘dravatīti dravyan’ āhā...! pariṇame chhe paryāy,
paṇ atyāre (abhedathī) dravya (pariṇame chhe) em kahevun chhe. guṇ pariṇamato nathī eṭalun siddha karavun
chhe (kharekhar) pariṇame chhe to paryāy, guṇ ne dravya to (dhruv) chhe. āhā... hā! vāt āto kāī,
em levun chhe ne ahīnyān... (ā viṣhayamān) āhā... hā! (koī kahe) ke bhaī! guṇ pariṇame (tethī)
dravya pariṇame chhe (to kahe chhe) ke em nahīn. ‘chiddavilās’ mān chhe.

(shrotāḥ) te barābar chhe...!

(uttaraḥ) vāt sāchī chhe! bījī vāt ek. ke ākhun chaitanyadravya chhe enā upar draṣhṭi jyān paḍe chhe to
dravya pariṇame chhe em. dravya pariṇame chhe eṭale koīpaṇ guṇ pariṇamyā vināno raheto nathī. e dravya
upar draṣhṭi paḍatān āhā... hā... hā... hā! dravya ne guṇ (vachche) tadna abhāv nathī māṭe atadbhāv
tarīke (anyatva) bhale kīdhun, māṭe dravyadraṣhṭi thatān jeṭalā guṇo dravyamān chhe e badhā guṇanun pariṇaman
thaīne vyakta pragaṭ thāy chhe. āhā... hā! koī guṇ bākī raheto nathī. āhā... hā! āvun chhe. ā to
bījāne em lāge, ā to vātu ja chhe paṇ kāī karavun paḍashe (ke) nahīn? paṇ ā ‘karavun’ nathī?
āvī satyavastu ‘ā’ chhe eno nirṇay karavo (e ‘karavun’ nathī!) āhā... hā!

‘mūḷ chīj to e

chhe. parathī bhed–gnān karavun ne samyagdarshan karavun e to mūḷachīj chhe.’ āhā... hā! mūḷanī khabar vinā
pāndaḍān toḍayā kare, mūḷ toḍe nahīn (to to) em ne em pāndaḍān pāchhān (pāṅgarashe.) sājān raheshe.
bāyaḍī-chhokarān chhoḍayān, dukān chhoḍī ekalo thayo, nagna thayo, par vastuthī rahit thaī gayo, pāchhun
mithyātva chhe te em ne em thaī jashe. kasāīkhānā māṇḍashe ī. āhā... hā... hā!

ane samyagdraṣhṭi vartamānamān avratamān paḍayo hoy, chhannun hajār strīnā (saṅgamān dekhāto) paḍayo

hoy, paṇ ī kevaḷagnān pāmashe. eno saravāḷo (ī badhun) chhoḍīne kevaḷagnān pāmashe. āhā... hā...
hā! jeno mūḷatyāg karavo chhe ī tyāg thayo tyān, mithyātvano! āhā...! mūḷatyāg je dravyasvabhāvane
āshraye, dravyano āshray līdho tyān mūḷatyāg thaī gayo mithyātvano. āhā... hā... hā... hā! ane ā
bahāranā tyāg anantavār karyā paṇ kāī mūḷatyāg thayo nahīn. āhā... hā... hā! āvī vāt chhe!
lokone bese na bese! prabhunā gharanī to ā vāt chhe.’ āhā... hā... hā!

Page 427 of 540
PDF/HTML Page 436 of 549
single page version

gāthā – 108 pravachanasār pravachano 427

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “māṭe dravya ane guṇanun ekatva, ashūnyatva ne anapohatva īchchhanāre

yathokta ja (jevo kahyo tevo jā atadbhāv mānavāyogya chhe.” ā rīte ja mānavo (arthāt) ā
rīte ja atadbhāv mānavo. eṭale sarvathā ekabījāmān ekabījā nathī em na mānavun. ā rīte kīdhun
e rīte mānavun. have sattā ne dravyanun guṇ - guṇīpaṇun siddha kare chhe.

visheṣh āvashe.......

Page 428 of 540
PDF/HTML Page 437 of 549
single page version

gāthā – 109 pravachanasār pravachano 428

have sattā ne dravyanun guṇ-guṇīpaṇun siddha kare chheḥ-

जो खलु दव्वसहसावो परिणामो सो गुणो सदविसिट्ठो ।
सदवट्ठिदं सहावे दव्वं त्ति जिणोवदेसोऽयं ।। १०९।।

यः खलु द्रव्यभावः परिणामः सः गुणः सदविशिष्टः ।
सदवस्थितं स्वभावे द्रव्यमिति जिनोपदेशोऽयम् ।। १०९।।

pariṇām dravyasvabhāv je, te guṇ ‘sat’ – avishiṣhṭa chhe;
‘dravya svabhāve sthit sat chhe’ – e ja ā upadesh chhe. 109.

gāthā – 109.

anvayārthaḥ– [यः खलु] je, [द्रव्यस्वभावः परिणामः] dravyanā svabhāvabhūt

(utpādavyayadhrauvyātmak) pariṇām chhe [सः] te (pariṇām) [सदविशिष्टः गुणः] ‘sat’ thī

avishiṣhṭa (-sattāthī koī judo nahi evo) guṇ chhe, [स्वभावे अवस्थितं] svabhāvamān avasthit

(hovāthī) [द्रव्यं] dravya [सत्] sat chhe’ - [इति जिनोपदेशः] evo je (99 mī gāthāmān

kahelo) jinopadesh [अयम्] te ja ā chhe (arthāt 99 mī gāthānā kathanamānthī ā gāthāmān kahelo

bhāv saheje nīkaḷe chhe.)

ṭīkāḥ– dravya svabhāvamān nitya avasthit hovāthī sat chhe- em pūrve (99 mī gāthāmān)

pratipādit karavāmān āvyun chhe; ane (tyān) dravyano svabhāv pariṇām kahevāmān āvyo chhe. ahīn em
siddha karavāmān āve chhe ke- je dravyanā svabhāvabhūt pariṇām chhe, te ja ‘sat’ thī avishiṣhṭa (-
astitvathī abhinna evo, astitvathī koī bījo nahi evo) guṇ chhe.

dravyanā svarūpanī vr̥uttibhūt evun je astitva dravyapradhān kathan dvārā ‘sat’ shabdathī kahevāmān

āve chhe, tenāthī avishiṣhṭa (-te astitvathī ananya) guṇabhūt ja dravyasvabhāvabhūt pariṇām chhe;
kāraṇ ke dravyanī *vr̥utti traṇ prakāranā samayane (-bhūt, vartamān ne bhaviṣhya evā traṇe kāḷane)

sparshatī hovāthī (te vr̥utti arthāt astitva.) pratikṣhaṇe te te svabhāve pariṇame chhe.

(ā pramāṇe) tyāre pratham to, dravyanā svabhāvabhūt pariṇām chhe; ane te

(utpādavyayadhrauvyātmak pariṇām), astitvabhūt evī dravyanī vr̥uttisvarūp hovāne līdhe, ‘sat’ thī
avishiṣhṭa evo, dravyavidhāyak (-dravyane rachanāro) guṇ ja chhe. - ā rīte sattā ne dravyanun guṇ-
guṇīpaṇun siddha thāy chhe. 109.
----------------------------------------------------------------------

* vr̥utti = vartavun te; hayāt rahevun te; ṭakavun te.

< Previous Page Next Page >