Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 08-07-1979; Gatha: 113.

Page 478 of 540
PDF/HTML Page 487 of 549
single page version

gāthā – 112 pravachanasār pravachano 478

pravachanaḥ tā. 8–7–79.

‘pravachanasār’ gāthā-112 no bhāvārtha. ṭīkā āvī gaī chhe.

shun kahe chhe? “bhāvārthaḥ– jīv manuṣhya–devādik paryāye pariṇamatān chhatān anya thaī jato nathī.”

bhagavān ātmā! dravyasvarūp chhe je trikāḷ. e manuṣhyanī paryāyane pāme ke devanī pāme ke siddhanī
pāme, paṇ kāī te vastu anya thaī jatī nathī. paryāyapaṇe pariṇame em bhinna bhinna. vastu to enī
e-evaḍī ne evaḍī-evī ne (evī) e vastu chhe. āhā...hā! “jīv manuṣhya devādik” devādikamān
tiryañch-nārakī enā paryāye pariṇamatān chhatān-avasthāmān-avasthārūpe thavā chhatān (ātmā) anya thaī
jato nathī. anerī chīj thaī jatī nathī. āhā...hā! jīvadravya to jīvadravyarūpe trikāḷ chhe. āhā...!
bhagavatsvarūp! ahīnyān to paryāyorūpe pariṇame chhe em kahyun. ‘niyamasār’ mān to em kahyun ke je
mokṣha ane samvar-nirjarā ādinī paryāy chhe e paradravya chhe. kem ke svadravya je chhe trikāḷ! sachchidānand
prabhu! ekarūp svabhāv-gnāyak param pāriṇāmik svabhāv, e svadravya chhe. ane mokṣhanī paryāy, samvar-
nirjarānī paryāy (paradravya chhe.) (

‘niyamasār’ gāthā–41 anvayārthaḥ jīvane kṣhāyikabhāvanān sthāno

nathī, kṣhayopasham–svabhāvanān sthāno nathī, audayikabhāvanān sthāno nathī ke upashamasvabhāvanān
sthāno nathī.) (ām chhe chhatān) ahīnyān kahe chhe ke jīv (paryāyomān) pravarte chhe. āhā...hā...hā!
paryāy enī chhe. ī kāī karamathī thaī chhe ke kāī sanyogo-bījī chījathī thaī chhe (e paryāyo ke)
siddhanī ke narkanī (ke anya paryāy) sanyogī chījathī thaī chhe em nathī. chhatān te anerī anerī
paryāye, svayansiddha pote (svataḥ) pariṇame (chhe) chhatān vastu (ātmā) anya-anya thaī jatī nathī.
āhā...hā...hā!

(kahe chhe) bahāranī to vāt ja shī karavī? sharīr ne vāṇī ne mananā badhān-jaḍ judī judī

avasthāe thāy e to badhān jaḍ-par, paṇ ātmā pote e pāñch paryāyapaṇe thāy. nārakīpaṇe,
manuṣhyapaṇe, tiryañchapaṇe, devapaṇe, ne siddhapaṇe-e pāñch (prakāranī) paryāyapaṇe pariṇamatān chhatān
(ātmā) anya thaī jato nathī. dravya bījun thaī jāy chhe em nathī. āhā...! tyān (‘niyamasār’

shuddhabhāv adhikār) gāthā-38 mān to em kahyun जीवादिबहितच्चं paradravya chhe. ī to ṭīkākāre kahyun

ṭīkākāre nākhyun chhe kyāthī? ke (‘niyamasār’) pa0 mī gāthāmān nākhyun chhe ne...! kundakundāchārye pote
nākhyun chhe. (‘niyamasār’ gāthā–pa0 anvayārthaḥ– pūrvokat sarva bhāvo parasvabhāvo chhe. paradravya chhe,

tethī hey chhe; antaḥtattva evun svadravya–ātmā–upādey chhe.) bhagavān ātmā! nityānand dhruv! enī
apekṣhāe jeṭalī paryāyo thāy, e badhī paradravya, parabhāv hey chhe. (to ene to) pote bhagavān
kundakundāchārye paradravya kahyun. to eno (ādhār) laīne जीवादिबहितच्चं paradravya chhe em kīdhun. ī to

ṭīkākār paradravya kahe, paṇ āchārya pote (mūḷ pāṭhamān) kahī gayā chhe.

Page 479 of 540
PDF/HTML Page 488 of 549
single page version

gāthā – 112 pravachanasār pravachano 479

(arthāt) kahevānā chhe. (gāthā) pachāsamān. ā to 38 mān (kahyun chhe.) āhā... hā! svadravya,
bhagavān (ātmā) dhruv! ṭaṅkotkīrṇa, vajranun bimb! jem ekarūp hoy, jemān paryāyano pravesh nathī,
chhatān paryāy chhe. āhā... hā! vastu bhagavān ātmā! draṣhṭinā viṣhay māṭe chhe je dravya, e to

paryāyapaṇe pariṇame paṇ enun lakṣha tyān nathī. samvar–nirjarāpaṇe pariṇame te (pariṇām–paryāy)
upar samakitī–gnānīne tenun lakṣha nathī. gnān barābar kare. gnān to chha dravyanun ya kare. (e gnān)
karavā chhatān ek svadravya je chaitanyaprabhu! ī koī (paṇ) paryāye thato nathī māṭe ekarūp chhe, evī
draṣhṭi dharmīnī kadī khasatī nathī!! āhā! ane e draṣhṭi khase to ī paryāyabuddhi-mithyādraṣhṭi thaī jāy
chhe. āhā... hā! e kīdhun (have kahe chhe.)

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ananya rahe chhe” anerī-anerī paryāyapaṇe pariṇamavā chhatān are,

nigodanī, ekendriyanī, tiryañchanī- e to (āgaḷ) āvī gayun ne...! tiryañchamān ī āvī gayun.
nigodanī-lasaṇ ne ḍuṅgaḷī, enī ek kaṭakīmān anantājīv (evo) ek jīv akṣharanā anantamān
bhāgamān vikās hovā chhatān jīvadravya anerun thatun nathī. āhā... hā! (jīv) paryāyamān pariṇamyun chhe.
em kahevāy, ī ahīnyān kīdhun chhe. (‘dravya paryāyomān vartatun hovāthī’) paryāyamān varte chhe. āgaḷ to

kaheshe (gāthā ekaso) ter mān to ī paryāyanun karaṇ-sādhan ne kartā to dravya chhe. (–gāthā–113 ṭīkā
‘ke je paryāyonā svarūpanun kartā, karaṇ ane adhikaraṇ hovāne līdhe paryāyanī apr̥uthak chhe’) em
kaheshe. āhā...hā! āhā...hā! pāchhaḷ chhe chhellī chhe. e paryāyanun ek bāju em kahe paryāyanun ṣhaṭkārak
pariṇaman, dravyane guṇanī apekṣhā vinā svatantra chhe. ek bāju em kahe dravya pote te paryāyamān
pariṇame chhe. pariṇame chhatān dravya em thatun nathī. āhā.. hā! paryāyane paradravya kahīne, paradravyarūpe
pariṇame chhe. pariṇame chhatān ī dravya chhe sat ī anerāpaṇe thatun nathī. āhā...hā...hā! enī potānī
paryāy je pāñch (prakāranī) chhe e paṇe thavā chhatān dravya em thatun nathī. āhā...hā! paryāyane paradravya
kahīne, paradravyarūpe pariṇame chhe chhatān ī dravya chhe sat ī anerāpaṇe thatun nathī. āhā...hā...hā! enī
potānī paryāy je pāñch (prakāranī) chhe e -paṇe thavā chhatān, dravya em thatun nathī. to bījā padārtha-
sanyoganī to vātashī karavī? ke sanyogane laīne ām thayun-sanyogane laīne ām thayun-karmano uday
ākaro āvyo māṭe ām thayun-āhā...! dushman evo pratikūḷ āvyo ke kharekhar sūtā’ tā ne māryo!
ā ja to evun sāmbhaḷ‌yun olā kāntibhāīnun kyāre marī gayā khabar nathī kahe. em ke rāte thaī
gayo akasmāt kahe. savāre dūdhavāḷī āvī te kahe ke kāntibhāīnun māthun ām kem thaī gayun chhe? dūdh
devāvāḷāe (kīdhu). tyān jyān jove te khalās bhāī! kāī nathī. kyāre deh chhūṭayo? āhā...hā! je
samaye deh chhūṭavāno te samaye deh chhūṭashe. āhā...hā! ī pahelun khabar daīne chhūṭashe? ke bhaī lo have hun
ā samaye chhūṭavānun chhun.

ahīnyān to kahe chhe ke je dravya paryāy-paṇe pariṇamyun chhe. pariṇamyun chhe (te paryāyomān) dravya varte

chhe. chhatān dravya to dravyapaṇe rahe chhe, dravya anerun thatun nathī. kyān (ek jīvanī) nigodanī paryāy ne
kyān siddhanī paryāy, ām hovā chhatān dravya to tenun te ja ne enun e rahyun chhe. āhā... hā! tiryañchanī

Page 480 of 540
PDF/HTML Page 489 of 549
single page version

gāthā – 112 pravachanasār pravachano 480

paryāy (kīdhī ne) eṭale nigodanī. siddhanī paryāy kevaḷagnānanī āhā...! e jīv manuṣhya, devādik-
e pāñch (paryāyapaṇe) pariṇamatān chhatān anya thato nathī (koṇ?) dravya-jīv. “ananya rahe chhe teno
te ja rahe chhe” tevo ne tevo ja rahe chhe. āhā... hā! “ananya rahe chhe’ ane “teno te ja rahe chhe”
āhā...hā ā ‘gney adhikār’ chhe. gneyanī maryādā svatantra chhe. game te paryāyo-rūpe pariṇame chhatān dravya
to dravyarūpej rahe chhe dravya anerun thatun nathī, tenun bījun thatun nathī, bījī rīte thatun nathī.

“ teno te ja

rahe chhe” āhā.. hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “kāraṇ ke te ja ā devano jīv chhe, je pūrvabhave manuṣhya hato” āhā...

hā! āchāryonī sthiti to āchāryadev deh chhūṭīne devāmān javānā chhe. pañchamaārānā chhe ne...! to ī
devaparyāy thaī, e pūrvabhave manuṣhya hatā. e jīv ja pūrvabhave manuṣhya hato. āhā...hā! ane amuk
bhave tiryañch hato”-em gnān thaī shake chhe. “āhā...hā! “ā rīte, jīvanī māphak.” jīvanun draṣhṭānt
dīdhun ahīnyān to (em) “darek dravya potānā sarva paryāyomān tenun te ja rahe chhe.” paramāṇu ādi darek
dravya, potānā sarva paryāyo-avasthāmān, game tevī paryāyamān vartatun hoy paṇ “tenun te ja” dravya rahe chhe.
āhā...hā...hā!

(kahe chhe) paramāṇu vīñchhīnā ḍaṅkh- paṇe pariṇame ane (ej paramāṇu) mesubanī paryāy-paṇe

pariṇame, paṇ paramāṇu (dravya) to teno te ja ne tevaḍo ne tevaḍo (evo ne evo) ja rahe chhe.
āhā... hā! ekavār ī paramāṇu sarpanī dāḍhamān jher-paṇe pariṇamelo hoy chhe. āhā... hā! chhatān
paramāṇu to teno te ja- te rīte ja rahayo chhe. ane e paramāṇu sākaranī paryāyapaṇe pariṇame. āhā...
hā! to dravya chhe te to tenun te ja rahyun ne tevun ne tevun ja rahyun chhe. dravyamān kāī ochhun-vattu ke ghālamel
thaī nathī. āhā... hā!

āvī andar pratīti, paryāyapaṇe dravya varte chhatān dravya, dravyamān chhe āhā... hā!

evī draṣhṭinun pariṇaman thavun–e enun tātparya chhe.

(kahe chhe keḥ) ānun tātparya shun? ke (vastusthiti) ām chhe, ām chhe. ānun tātparya ā chhe.

āhā...hā! ī game te manuṣhyanī paryāy-paṇe tun ho (paṇ) prabhu! tun ātmā to tevo ne tevo ja
rahayo chho. garībane ghare- māgī khāy tyāre roṭalā maḷe. ane lūlo hoy-pāṅgaḷo hoy, āndhaḷo hoy.
āhā...hā! ī sharīranī avasthā chhe. andaramān e jātanī yogyatā (chhe.) chhatān (ātma) dravya to tevun
ne tevun ja chhe. āhā...hā! game te avasthā (ho) ā paramāṇu (sharīranā) ek vār vīñchhīnā
ḍaṅkhapaṇe pariṇamelā hatā. ā paramāṇu sarpanī dāḍhamān jher-rūpe thayelā hatā. atyāre ā (sharīranī)
paryāyapaṇe chhe chhatān vastu (paramāṇudravya) chhe ī chhe evī ne evī chhe. āhā...hā! (avasthāomān)
keṭalo pher! paryāyano keṭalo pher! ī to paryāyano pher, vastuno pher kāī nathī. āhā...hā! āvun
svarūp chhe (gneyonun.) ā ‘gney adhikār’ chhe. gney chhe ī dravya tarīke te evun ne

Page 481 of 540
PDF/HTML Page 490 of 549
single page version

gāthā – 112 pravachanasār pravachano 481

evun sadā kāḷ traṇ lokamān (rahyun chhe.) āhā... hā! game te sthiti paryāyamān (hoy) bhaṅgīnī
avāsthā thāy. viṣhṭā useḍe, pāyakhāne (thī) evī paryāy thāy paryāy. ī kriyā to jaḍanī chhe.
āhā... hā! e paryāy thavā chhatān vastu to jevī chhe evī ja rahī chhe. āhā... hā! ane ek
tīrthaṅkarano jīv, traṇ gnān ne kṣhāyikanī paryāy vakhate āhā... hā! mātānā udaramān āve chhe.
(garbhamān) savā nav mahinā rahe chhe. evī bhale paryāy hoy kahe chhe, chhatān dravya to tevun ne tevun chhe
emān andar. āhā.. hā! vismay! āshcharyakārī vāt chhe! sarvagna sivāy, āvun koīe joyun nathī.
kalpanānī vātun karī e kāī vastunī sthiti nathī. āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ā rīte, jīvanī māphak, darek dravya potānā sarva paryāyomān tenun te ja

rahe chhe, anya thaī jatun nathī–ananya rahe chhe” (ohohoho) ananya rahe chhe. anerun nahīn em. “
ām dravyanun ananyapaṇun hovāthī dravyano sat–utpād nakakī thāy chhe.” bhagavān ātmā! teno te
hovāthī te dravyano sat-utpād, chhe emānthī thāy chhe. ī sat-utpād anvayashakti andar shaktirūpe hatī
satpaṇe te āvī chhe. ī sat-utpād chhe. ene bahāranā koī sanyogone kāraṇe sat-utpād thayo chhe
em nathī. āhā...hā!

visheṣh kaheshe.....

Page 482 of 540
PDF/HTML Page 491 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 482

have asat-utpādane anyapaṇā vaḍe (anyapaṇā drārā) nakkī kare chheḥ-

मणुवो ण होदि देवो वा माणुसो व सिद्धो वा ।
एवं अहोज्जमाणो अणण्णभावं कधं लहदि ।। ११३।।

मनुजो न भवति देवो देवो वा मानुषो वा सिद्धो वा ।
एवमभवन्ननन्यभावं कथं लभते ।। ११३।।

mānav nathī sur, sur paṇ nahi manuj ke nahi siddha chhe;
e rīt nahi hoto thako kayam te ananyapaṇun dhare? 113.

gāthā – 113

anvayārthaḥ– [मनुजः] manuṣhya te [देवः न भवति] dev nathī. [वा] athavā [देवः] dev te

[मानुषः वा सिद्धः वा] manuṣhya ke siddha nathī; [एवम् अभवन्] em nahi hoto thako [अनन्यभावं

कथ लभते] ananya kem hoy?

ṭīkāḥ– paryāyo paryāyabhūt svavyatirekavyakitanā kāḷe ja sat (-hayāt) hovāne līdhe tenāthī

anya kāḷomān asat ja (-ahayāt ja) chhe. ane paryāyono dravyatvabhūt anvayashakti sāthe gūnthāyelo
(-ekarūpapaṇe joḍāyelo) je kramānupātī (kramānusār) svakāḷe utpād thāy chhe temān paryāyabhūt
svavyatirekavyakitanun pūrve asatpaṇun hovāthī, paryāyo anya ja chhe. māṭe paryāyonā anyapaṇā vaḍe
dravyano - ke je paryāyonā svarūpanun kartā, karaṇ ane adhikaraṇ hovāne līdhe paryāyothī apr̥uthak chhe
teno-asat utpād nakakī thāy chhe.

ā vātane (udāharaṇ vaḍe) spaṣhṭa karavāmān āve chheḥ

manuṣhya te dev ke siddha nathī, dev te manuṣhya ke siddha nathī; e rīte nahi hoto thako ananya

(teno te ja) kem hoy, ke jethī anya ja na hoy ane jethī manuṣhyādi paryāyo jene nīpaje chhe evun
jīvadravya paṇ-valayādi vikāro (kaṅkaṇ vagere paryāyo) jene ūpaje chhe evā suvarṇanī jem-pade pade
(pagale pagale, paryāye paryāye) anya na hoy? jem kaṅkaṇ, kuṇḍaḷ vagere paryāyo anya chhe (-bhinnabhinna
chhe, tenā te ja nathī) tethī te paryāyo karanārun suvarṇa paṇ anya chhe, tem manuṣhya, dev vagere paryāyo
anya chhe tethī te paryāye karanārun jīvadravya paṇ paryāy-apekṣhāe anya chhe.)

Page 483 of 540
PDF/HTML Page 492 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 483

bhāvārthaḥ– jīv anādi-anant hovā chhatān, manuṣhyaparyāy kāḷe devaparyāyanī ke

svātmopalabdhirūp siddhaparyāyanī aprāpti chhe arthāt manuṣhya te dev ke siddha nathī māṭe te paryāyo anya
-anya chhe. ā rīte paryāyo anya hovāthī, te paryāyono karanār, sādhān ane ādhār evo jīv
paṇ paryāy-apekṣhāe anyapaṇāne pāme chhe. ārīte, jīvanī māphak, darek dravyane paryāy apekṣhāe
anyapaṇun chhe. ām dravyane anyapaṇun hovāthī dravyane asat-utpād chhe em nishchit thāy chhe. 113.

Page 484 of 540
PDF/HTML Page 493 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 484

pravachanaḥ tā. 8–7–79.

‘pravachanasār’. 113 gāthā.

have asat–utpādane anyapaṇā vaḍe (anyapaṇā ddhārā) nakkī kare chheḥ) asat-utpād thāy

chhe paṇ anerī-anerī avasthā chhe. paryāye. āhā.. hā! olān sat- (utpād) paṇāmān to jevī chhe
tevī paryāy āvī. ane have ā to asat-utpād (kahe chhe.) paryāy ām nahotī paryāy evī
paryāy thaī. e asat-utpād (chhe.) asat-utpādamān anyapaṇā vaḍe-anerāpaṇā vaḍe ī vakhate
jīvadravya ī no ī rahyo. paṇ paryāy tarīke bījo (anya) thaī gayo! āhā... hā! kyān ī
sarvārthasiddhinā devano jīv, ane kyān ek narak-nigod ne sātamī narakano jīv, paryāye? (e
asat-utpād hovā chhatān dravya to ī ne ī ja chhe.) ene vishvās besavo (ke) tattva āvun ja chhe.
paranā sanyog vinā, āvī ekadam paryāy siddhanī thāy, devanī thāy, nigodanī thāy-emān koī
sanyogone kāraṇe (e thāy) chhe em nathī. te te samayanā te (te) utpād- chhe emānthī thāy ī
apekṣhāe sat-utpād chhe. have no’ tī ne thaī, asat-utpād chhe. paryāyanī apekṣhāe. (have ā
gāthāmān) ī kahe chhe.

मणुवो ण होदि देवो देवो वा माणुसो व सिद्धो वा।
एवं अहोज्जमाणो अणण्णभावं कधं लहदि।। ११३।।

mānav nathī sur, sur paṇ nahi manuj ke nahi siddha chhe;
e rīt nahi hoto thako kayam te ananyapaṇun dhare? 113.

enun e paryāy kem rahe? em kahe chhe. paryāy to judī (judī thāy ja ne...! āhā.. hā! ekavār
strīnun sharīr pāme ne...! bhaṅgīnun sharīr pāme, viṣhṭā (upāḍe.) āhā... hā! paṇ enī paryāy je chhe
te chhe. ī anerī-anerī paryāy thaī chhe. āhā...! vastu anerī thaī nathī. āhā... hā... hā... hā!
e ‘gneyano viṣhay’ chhe. gneyanā svarūpanī maryādā ā chhe. āhā... hā! ām... kem? evo jemān
avakāsh nathī. āhā...! (have) enī ṭīkā.

ṭīkāḥ– “paryāyo” (shun kahyun) paryāyo bahuvachan chhe. badhī paryāy chhe. “paryāyo paryāyabhūt”

avasthārūp “svavyatirekavyakitanā kāḷe ja” svavyatirekavyakti (eṭale) pahelāthī bhinna vyakitanā

kāḷe ja “sat (hayāt) hovāne līdhe juo ā kramabaddha! ā to adhyātmano granth chhe. ā kāī
vāratā nathī. ā to sarvagna parameshvar, trilokanāth jeṇe ek samayamān, traṇ kāḷ traṇ lok jāṇe
evī paryāy pragaṭ karī- to paṇ kahe chhe paryāy chhe te ī anerī-anerī (chhe.) ī

Page 485 of 540
PDF/HTML Page 494 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 48p

paryāy anerī chhe. pahelān no’ tī ne thaī chhe. e apekṣhāe paryāyane asat-utpād kahevāy chhe.
olāmān āve chhe ne...! ‘pañchastikāy’ (mān) abhūtapūrva! ī bījī apekṣhāe. siddhaparyāy abhūtapūrva
(kīdhī kemake) pūrve no’ tī ne thaī chhe. āhā... hā! anantakāḷamān koī di’ siddhadashā (ke je) anant
gnān-ānand anant-anant shaktionun vyaktapaṇun pūraṇ anantakāḷamān koī di’ thayun nahotun. e thāy
chhe - e paryāyapaṇe anerun thayun chhe. dravya tarīke bhale eno e chhe. paṇ paryāy tarīke dravya anerun thayun
chhe. āhā... hā! lebāsh eno ī paryāyano e āvyo chhe. āhā... hā! dīrghadraṣhṭinī vāt chhe ahīnyā
to bhāī! lāmbī draṣhṭi kare (to samajāy tevun chhe.) vartamān paryāyamān-kahe chhe. “paryāyo paryāyabhūt”
eṭale paryāyo chhe.

“svavyatirekavyaktinā” eṭale bhinna bhinna (vyakitanā) ātmā ane (chha) dravya

je chhe enī dravyatva-anyayashaktio to trikāḷ chhe, e vyatirek nathī. bhinna bhinna nathī. ātmā ane
paramāṇuomān-dravyatvapaṇun-enī anvayashaktiopaṇun-guṇashaktiopaṇun e to trikāḷ chhe. emān
anerāpaṇun, emān nathī. āhā... hā! ā to “paryāyo paryāyabhūt svavyatirekavyaktinā” sva
(vyatirek eṭale) bhinna vyakti nām pragaṭane “kāḷe ja sat” chhe. e kāḷe ja te paryāy sat chhe.
pahelān no’ tī ne thaī māṭe asat-utpād (kahyo paṇ) te kāḷe ja sat chhe. āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) ahīnyā hoy chakravartī ek samaye, bīje samaye sātamī narakano nārakī (thāy.)

āhā...! ratanane ḍholiye sūto hoy, dev khammā-khammā karato hoy, chhannun hajār rāṇīo. ek rāṇīnī
hajār dev sevā (karatā hoy). ī ām paḍayo hoy (ratanane ḍholiye). bahāranī dashānī vāt nathī
ā to antaranī (ke) e bīje samaye sātamī narakano nārakī (thāy.) āhā... hā! (ekadam)
anerī-anerī paryāyapaṇe! (to) kahe chhe ke āṭalo badho pher paḍe chhe tethī koī sanyogane kāraṇe te
(pher) chhe em nathī ī kaheshe hamaṇān (ṭīkāmān) samajāṇun kāī?

āhā... hā! te “kāḷe ja sat (–hayāt) hovāne līdhe tenāthī anya kāḷomān asat ja

(–ahayāt ja chhe.)” je kāḷe, je paryāy chhe te kāḷe ja te sat chhe. bījā kāḷe te asat chhe.
paryāyanī apekṣhāe (asat-utpād chhe) dravyanī apekṣhāe sat-utpād kahyo’ to. chhe te ūpaje chhe
ahīnyān to nathī te ūpaje chhe, paryāy no’ tī na ūpaje chhe. āhā... hā! ā vītarāgano anekānt
mārag!! e vastunī sthiti evī chhe. keṭalāk loko em kahe chhe (ke) badhā mārago bhegān karīne
bhagavāne āvun anekāntapaṇun prarūpyun!! āhā... hā... hā! em kahe chhe paṇḍito atyāre (keṭalāk) ke
ekānt- (vedānt) dravyanun ekānt (bauddha) paryāyanun ekānt-em badhānun bhegun karīne anekānt karyun!
(paṇ em nathī bhāī!) emane to kevaḷagnān thayun tyāre vastu je pramāṇe chhe te pramāṇe
(kevaḷagnānamān) jaṇāṇī chhe. jaṇāṇī evī vastu ā vāṇī dvārā āvī chhe. emānthī āgam rachāṇā
chhe. (e) āgamane sāmbhaḷīne (samajīne) bhavya jīvo sanshay nivāre (chhe.) āhā... hā!

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “ane paryāyano dravyatvabhūt anvayashakti sāthe gūnthāyelo

Page 486 of 540
PDF/HTML Page 495 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 486

(–ekarūpapaṇe) joḍāyelo) je kramānupātī (kramānusār) paryāy je thāy- emān dravyanun
dravyatvabhūt-dravyapaṇun (arthāt) satnun satpaṇun, bhāvanun bhāvavānapaṇun je āgaḷ āvī gayun chhe te
dravyatvabhūt “anvayashakti sāthe gūnthāyelo (–ekarūpapaṇe joḍāyelo) je kramānumpātī kramānusār
(eṭale) e anvayanī sāthe paryāy (vyatirek) joḍāyelī chhe. (paryāy) tadna adhdharathī ām
(ādhār vinā) thaī chhe em nathī. āhā... hā! pahelī no’ tī ne thaī māṭe anvay sāthe kāī
sambandh ja nathī em nahīn. āhā... hā! anvay eṭale guṇo. āhā! ā badhī bhāṣhā judī jāt chhe.
paryāyapaṇe asat chhatān te vyatireko paryāy

“anvayashakti sāthe (gūnthāyelo) ekarūpapaṇe joḍāyelo

je kramānupātī kramānusār svakāḷe utpād thāy chhe.” āhā... hā! te ja kāḷe te paryāy, svakāḷe
utpanna thāy. āhā... hā! have āmān kyān āḍun avaḷun? bījāne laīne to āḍun–avaḷun nathī.

(kramabaddha chhe.) shun kīdhun? samajāṇun? sanyogo ekadam pharyā māṭe paryāy pharī, ī vāt to chhe ja nahīn,
emān paṇ enī paryāy paṇ parathī nathī. svakāḷe je utpanna (paryāy) enī anvayashaktio - je
tenā guṇo chhe tenā sambandhethī paryāy utpanna thāy chhe, pote thāy chhe paṇ anvayashakti sāthe sambandh chhe.
āhā... hā! anvayashakti sāthe sambandh tūṭīne - no’ tī ne thaī chhe māṭe sambandh tūṭīne thaī chhe (em
nahīn) āhā... hā! gajab vāt chhe!!

shun kīdhun? “paryāyono dravyatvabhūt anvayashakti sāthe gūnthāyelo (–ekarūpapaṇe joḍāyelo)

je kramānupātī (–kramānusār) svakāḷe utpād thāy chhe āhā... hā! shun ṭīkā!! ā ṭīkā -siddhānto
kahevāy. jenā shabdomān gambhīratāno pār nathī! thoḍāmān ghaṇun karīne samāḍī dīdhun chhe! āhā... hā!
digambar santoe bharatakṣhetramān kevaḷagnānanā bījaḍān ropyān chhe āhā...! anvayashakti sāthe
ekarūpapaṇe joḍāyelo je kramānupātī (eṭale) krame thato - je thavāthī te ja thāy te krame anupātī -
āhā..hā! sādhāraṇ adhikār chhe, ā pravachanasār ne gney adhikār em karīne kāḍhī nākhe. bāpu!
em nathī bhāī! ā to vītarāganī vāṇī chhe!! āhā... paramāgam chhe!! divyadhvanimān āvelo sār
chhe!! āhā...hā! bhale kahe chhe ekadam paryāyano palaṭo khāy, siddhanī paryāy palaṭe ekadam! chhatān
enī anvayashaktinā sambandhamān rahīne thaī chhe. āhā...hā...hā! sat-utpādamān to te hoy ja te. chhe ī
thaī chhe em. paṇ asat-utpādamān paṇ no’ tī ne thaī māṭe asat- (utpād) chhatān e paryāyane
kramānupātī je anvayashaktio chhe-guṇo chhe-dravyanun dravyapaṇun chhe. dravyanun dravyatvapaṇun - enī shaktipaṇun
je chhe eno sambandh rākhīne paryāyo kramānupātī thāy chhe. āhā... hā! have āvun badhun kyāre yād rahe?
āhā... hā! hālyā jāy juone ām akasmāt! khabar na paḍī kahe chhe āje savāre vaḷī evun
sāmbhaḷ‌yun! savāre olī dūdhavāḷī āvī tyāre khabar paḍī! dūdhavāḷī kahe ke ā kāntibhāīnun māthun
ām kem chhe? thaī gayelun (mr̥utyu) jove tyān kāī na maḷe, ā dehanī sthiti! rātre tyān kyāre thayun
ekalā! āhā.. hā! e ja samay te pariṇām chhūṭavāno kāḷ. chhatān te pariṇām anvayashaktione
sāthe gūnthāyel chhe. adhdharathī thayel chhe (em nahīn) ī

Page 487 of 540
PDF/HTML Page 496 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 487

to paryāy pūrve nahotī ne thaī chhe māṭe asat kīdhī (chhe.) paṇ e paryāy je thaī chhe te
anvayashaktino sambandh rākhīne thaī chhe. e (tenī sāthe) gūnthāyelī chhe. āhā... hā! ko’ devīlālajī!
āvun kathan kyān chhe? (shrotāḥ) bīje kyāy (ā vāt) nathī!

(kahe chhe keḥ) digambar santo! (sivāy koīe vastusvarūp kīdhun nathī.) ī chhāpāmān pahelun

āvyun’ tun. chhāpun chhe ne...! āvyun’ tun ne ke saurāṣhṭranā kānajīsvāmīe digambar sampradāyano bahu prachār
karyo chhe! āvyun’ tun āmān kyān’ ka chhe, āmān chhāpun chhe ne...! (temān chhāpyun chhe ke) shrīmad rājachandra
paṇ em ke samayasār ne pravachanasārano abhyās karatā ane emane ko’ ke pūchhayun ke ā sthiti kyāre
thashe? (ke ā gnānano prachār kyāre thashe?) teoe kahyun ke pachās varas pachhī teno prakāsh vadhāre
thashe. (shrotāḥ tāḷīo) āmā kyān’ ka chhāpāmān (lakhāṇ) chhe. (ā chhāpun) ke’ dunun paḍayun chhe ī
to āmān men to ā ja vāñchyun andarathī.

(patrikā-chhāpun shodhīne sva-mukhe vāchan kare chhe) saurāṣhṭramān digambar jain sampradāy. lekhak chhe

satya. ājathī chālīsh varṣha upar saurāṣhṭramān mūḷ digambar tarīke ekey ghar digambar jain nahotun. e
sampradāyanī mānyatānī koīpaṇane jarā paṇ khabar nahotī. te ā pa0 varṣha par nirvāṇapadane pāmelā
shrīmad rājachandrajī ekalā digambar sampradāyanā siddhānto kevaḷ potānā athāg buddhibaḷe yathārtha samajyān
hatā. eṇe deshakāḷ joīne digambaranā pavitra siddhāntonun saurāṣhṭramān ke gujarātamān koīne khās shikṣhaṇ
āpyun nahotun. eno shiṣhyavarga eṭalun jāṇato hato ke shrīmad-kr̥upāḷundev digambar jain sampradāyanā
samayasār, pravachanasār, bhagavatī ārādhanā vagere āgamo-paramāgamonun avalokan kare chhe. paṇ e
san. 19pa7 nī sālamān rājakoṭ madhye shrīmad rājachandrajīnun avasān thayun. tyāre enī āgaḷ koī
koī jignāsue pūchhelun āpanun - pavitra gnān - kharekharun kyāre prasār pāmashe? tyāre (teoshrī) ek
ja uttar āpatā hatā ke amārā nirvāṇ pachhī pachās varṣhe ā pavitra gnānano prachārak nīkaḷashe.
(tāḷīo-harṣhanād).

e to e loko kahe chhe, e lokone khabar nathī. te di’ pāñch hajār rūpiyā āpīne phoṭo

mūkāvyo’ to ne...! e āvun dhārīne phoṭo mūkyo chhe ne...! enā taraphathī māṇas āvyo’ to. sheṭhe
mokalyo’ to. kayā sheṭh? hā, jayasukh sheṭh! ene māṇasane mokalyo’ to. pāñch hajār rūpiyā daīne ke
shrīmadno phoṭo! ke ahīnthī sharūāt... (thāy em dhārīne.) ghaṇun ā lakhyun chhe āmān hon! ane
prasār karashe. ane hālamān gnānano prachār sonagaḍhanā sant pūjya kānajīsvāmī saurāṣhṭramān kare chhe.
saurāṣhṭramān chāre bāju - gāme - gām digambar jain sampradāyanā mandiro taiyār thaī rahyān chhe. pratiṣhṭhā
ane añjanashalākāo dhām-dhūmapūrvak thāy chhe. bhāgyashāḷī hajāro loko gāmo-gām dhanano sadupayog
kare chhe. ā rīte pū. kānajīsvāmīnā athāg prayatna vaḍe saurāṣhṭrabharamān digambar jain dharmanī

Page 488 of 540
PDF/HTML Page 497 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 488

jayot jhaḷahaḷī rahī chhe. em karīne ghaṇun lakhyun chhe. ghaṇā vakhatathī chhāpun āvyun chhe paḍayun chhe āmān.

āhā... hā! ā vastu jhīṇī bahu bāpu! eno ekadam (tīvratāthī) abhyās kare to

pakaḍāy. enī rīt je chhe -enī paddhatinī je rīt chhe te rīte pakaḍavī kaṭhaṇ! āhā... hā! juone
kevun kahe chhe? (gāthāmān)

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “paryāyo paryāyabhūt svavyatirekavyaktinā kāḷe ja sat (–hayāt)

hovāne līdhe tenāthī anya kāḷomān asat ja (ahayāt ja) chhe. ane paryāyono dravyatvabhūt
anvayashakti sāthe gūnthāyelo (–ekarūpapaṇe joḍāyelo) je kramānupātī - krame thato svakāḷe utpād
thāy chhe.” āhā...! keṭalun mūkayun chhe? asat-utpād chhe chhatān tadran adhdharathī - ām ākāshanā
phūlanī jem chhe em nahīn. ī (asat-utpād) anvayanī sāṇe joḍāṇanī utpanna thāy chhe. ane te
svakāḷe paryāy utpanna thāy chhe. āhā... hā! āmān have vād-vivāde ekānt chhe, sonagaḍhanun ekānt!
kaho bāpu! tun shun karī rahyo chhe? prabhu! tame ya prabhu chho bāpu! bhagavān! bāpu, ā to bhagavān
thavānī kaḷā chhe! ī bhagavānasvarūp chhe. chhe te thāy chhe. (ī sat-utpād) ane asat-utpādanī
paryāy kīdhī to te paṇ anvayashakti hāre gūnthāyelī kīdhī (chhe.) chetanajī! ānhī bahāramān to sat-
utpād kīdho ane (vaḷī) asat-utpād kīdho, nathī pahelī ne thaī, e paryāy apekṣhāe (kīdhun)
chhatān pahelī nahotī ne thaī tene asat-utpād kīdho, paṇ anvayashakti sāthe tene sambandh chhe -
joḍāyelī chhe. āhā... hā! āvī vāt! kyān chhe bāpā! bhāgyashāḷīne kāne paḍe evī vāto chhe ā
to!

garīb ghare āvī gayā ne...! bharatakṣhetra garīb! vāt rahī gaī bhagavānanī! āhā... hā!

(shrotāoḥ) amārā bhāgya (chhe ne...!)

(kahe chheḥ) āhā... hā! shun shailī!! sat-utpād to ṭhīk, e to anvayashakti-dravyatva (eṭale

ke) dravya je chhe - vastu - sat - bhāv (jechhe) eno bhāvapaṇun - sattvapaṇun - emānthī thāy chhe māṭe
te sat - utpād chhe. chhe te thāy chhe. andar -mān chhe (te āve chhe.) andaramān yogyatā, e jātanī paḍī
chhe. bhagavāne to joī chhe ne ke ā paryāy thāshe, ahīnyān. āhā... hā! anvayashaktimānthī - bhagavāne
to joyun chhe ke ā paryāy chhe ī āmānthī āvashe. ahīnyā have asat-utpādamān paṇ bhagavān! vāt
jhīṇī bahu prabhu! e paryāy no’ tī ne thaī, to paṇ je dravya - je vastu chhe enī anvayashakti-
dravyatvapaṇun-guṇapaṇun-bhāvapaṇun je chhe enī sāthe nathī ne thaī te (asat-utpād) paṇ gūnthāyelī chhe.
shashībhāī! āhā...hā! juo! ā pravachanasār! āhā...! gajab vāt chhe!! enī rīte ane paddhati
alaukik chhe! āhā...hā! emān duniyānā vismayo ane achintyatā kyān rahe emān? āhā... hā!
(kharekhar alaukik to) enā dravyane paryāy - benī samajaṇamān, enī vismayatā lāge. (ane
bākīnī sarva) bījī chījo - game teṭalī anukūḷatā (vāḷī) - karoḍo prakāranī ho,

Page 489 of 540
PDF/HTML Page 498 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 489

emān achintyatā shun? (vismayatā shun?)

(ahīnyā to kahe chhe prabhu! tārāmān anvayashaktio - dravyanun dravyatvapaṇun evun chhe, (ke) dravya

je tun dravya chho, bhagavān kahe chhe ke tun vastu chho to temān vastupaṇun (dravyapaṇun) rahyun chhe. ī dravyatva
kahevāy, ī anvayashakti kahevāy (ī guṇ kahevāy.) āhā... hā! e (paryāy) nathī ne utpanna thaī
(chhatān e) asat-utpādane sambandh chhe anvayashakti sāthe. e (asat-utpād kīdho) adhdharathī
sādhan thaī gaī chhe- nathī ne thaī māṭe paṇ em nathī. āvī vātun chhe have! ā benun-dīkariyun ne
sādhāraṇ ne abhyās (kanīk) hoy ene to ṭhīk, paṇ ā roṭalā rāndhe ne khāy ne... emān ā vātun
(besāravī)! shun kahe chhe ā? besavun kaṭhaṇ paḍe! āhā... hā!

(shun kahe chhe keḥ) pāchhī paryāyo ‘paryāyabhūt’ kīdhī (chhe.) eṭale ke ‘chhe’ . evī ekarūpapaṇe

joḍāyelo “je kramānupātī–kramānusār” joyun? kramānusār paryāy thāy paṇ e anvayashakti sāthe
(-ekarūpapaṇe) joḍāyel chhe. kramānusār chhe. je samaye, je thavānī te kram-anusār (ja) chhe. āhā...
hā! (juo ā) “kramabaddha”!! tame kramabaddha māno to puruṣhārtha ūḍī jāy chhe. are prabhu! sāmbhaḷ to
kharo! (em chhe nahīn.) ā ‘kramānupātī’ (kramabaddha) no nirṇay kare chhe tyāre svadravya upar draṣhṭi
jāy chhe. (e ja puruṣhārtha chhe.) kāraṇake (paryāy) no’ tī ne thaī, e paryāy anvay sāthe gūnthāyelī
chhe. (ene) anvay sāthe sambandh chhe. e anvay-guṇ chhe te, anvayī-dravya chhe tenun anvayapaṇun chhe- e
dravyanun dravyapaṇun chhe. (māṭe) gūnthāyelī paryāy dravyamānthī- je nahotī ne thaī - em jyān nirṇay karavā
jāy chhe tyān dravyano nirṇay thāy chhe. devīlālajī! āhā... hā!

(kahe chhe) bhāī! bhale paryāy asat utpanna thāy, nahotī ne thaī paṇ enun tātparya shun chhe?

(enun tātparya e chhe ke) e no’ tī ne thaī (chhatān) anvay sāthe sambandh vinā thaī evo artha
nathī, tem ja anvayashaktio je chhe - guṇo chhe enī sāthe (e asat paryāyane) kāī paṇ sambandh
nathī ne e vinānī thaī chhe em nathī. āhā... hā! shun dravya-guṇ ne paryāyane (alaukik rīte) siddha
kare chhe! hen? ek māṇas pūchhato’ to (kahe ke) ā dravya-guṇ-paryāy potāthī jāṇavā-dravya-guṇ
jāṇavā emān shun? are! bhagavān! emān sarvasva chhe! dravyamān sarvasva chhe, enā guṇomān sarvasva chhe,
ane te kāḷe kramānupātī-kramānusār (kramabaddha) svakāḷe te ja (utpād) thāy. āhā... hā!
(shrotāḥ) āmān ja puruṣhārtha chhe... (uttaraḥ) anant puruṣhārtha chhe! bhāī! āvo nirṇay jeṇe karavo chhe.
ā kahelānun tātparya shun chhe? (ahīnyā) evun kahyun ke ām thāy chhe (sat-utpād) ne ām thāy chhe
(asat-utpād) bas eṭalun - em ja chhe! (to kahe chhe keḥ) enun tātparya chhe ke nahotī ne thaī to
paṇ guṇ sāthe sambandh chhe ane guṇ chhe ī guṇīnā chhe. enā upar draṣhṭi jatān satnī tane khabar -
shraddhā paḍashe. āvo sat paramātmā! sat chhe. āhā... hā!

āvo bhagavān (ātmā) sat chhe andar

Page 490 of 540
PDF/HTML Page 499 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 490

e tane pratītamān āvashe, tane vedanamān ānand āvashe. ane tany (tane) khabar paḍashe ke ā ākhī
chīj ānandamay chhe. jeno (ā) namūno āvavāthī...!! samajāṇun kāī? āhā... hā!

(kahe chhe) sādī gāthā lāge āje (paṇ) sādīmān keṭalun bharyun chhe! āhā... hā! ā tamāre

nyān pāñch-pachās hajār pedā thāy mahinā-mahināmān ne divasamān ne gaṇataro kyān hato dhūḷamān nyān!
dash-dash lākh pedā kare chhe mahine! ām dukāne bese, to nokaro vīs-pachīs. bhāī! nyān chhe ne
shāntibhāīne tyān, shānti (bhāī) jhaverī! shun kahevāy ī? jhaverāt, jhaverāt. ā hīrā ghase chhe ne...!
badhā hushiyār māṇas! ek-ekane mahine chārase-pāñchase-chhase maḷatā hashe! (shrotāḥ) vadhāre maḷatā
hashe... (uttaraḥ) hajār lo ne...! amane ko’ ka vāt kare ame... emān ī koī navīn chīj nathī
bāpu! āhā... hā! e kāī vismayakārī nathī. āhā... hā! (vismayakārī chīj to) prabhu! tārun
(ātma) dravya ne dravyatvapaṇun ane tenī kramānupātī-kramānusār (kramabaddha) svakāḷe pariṇaman thāy
tevun tārun svarūp-svabhāv chhe!! āhā... hā! ko’ samajāṇun āmān? āhā... hā! ā to mārag
bāpā! traṇ lokanā nāth, tīrthaṅkaradev (nī) vāṇīmān āvyun (ī) alaukik vātun chhe. (shrotāḥ)
dravyamān hatī te āvī, e vāt dravyadraṣhṭivāḷā ja kahe ne...! (uttaraḥ) ī to dravyadraṣhṭi chhe. paṇ nahotī
ne thaī (ī) utpādane anvay sāthe sambandh chhe. āhā... hā! devīlālajī! adhdharathī - ām adhdharathī
(shun) thaī chhe! (nā.) e to hāre ja rākhyun chhe. āhā... hā! olī sat chhe ī utpanna thāy chhe e
dravyanun dravyatattvapaṇun - anvayashaktionā sambandhamān hatī - chhe ī āvī chhe paṇ ahīnyā paryāy tarīke
juo ke (pahelī) nahotī ne āvī to paṇ anvay sāthe sambandh chhe. āhā... hā!

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “je kramānupātī–kramānusār svakāḷe utpād chhe.” have āṭalo to shabda

chhe! hen? bhale! ī anvayashaktinī hāre sambandh (kīdho) paṇ svakāḷe ī paryāyo utpanna thāy chhe.
āhā... hā! jem anvayashaktinun dravya, ekarūp svakāḷe chhe, trikāḷ ekarūp chhe. ane āmān
(paryāyamān) ek samayano kāḷ, te samayano te ja kāḷ chhe. āhā... hā! svakāḷe te paryāy utpanna
thāy chhe. keṭalī bhāṣhā vāparī chhe. (juo!) “kramānupātī” chhe? (pāṭhamān) “svakāḷe” “utpād”
thāy chhe. “temān paryāyabhūt svavyatirek vyaktinun pūrve asatpaṇun hovāthī” e paryāyabhūt - navī
thaī, pūrve nahotī, ethī ene asatpaṇun hovāthī

“paryāyo anya chhe.” e apekṣhāe paryāy anya chhe.

āhā... hā! paryāy-anya hovā chhatān - nahotī ne thaī māṭe ‘chhe’ chhatān anvay vinānī- tenā
sambandh vinānī (thaī chhe) em nahīn. āhā... hā! āvī vātun!! olun to kahe ke dayā pāḷo... ne
chha- kāyanī dayā pāḷo... ne vrat karo ne... upavās karo... ne ā karo..... ne dhūḷamān ya e to agnān
chhe. āhā... hā!

ahīnyā kahe chhe (keḥ) temān paryāyabhūt svavyatirekavyakitanun pūrve asatpaṇun

Page 491 of 540
PDF/HTML Page 500 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 491

hovāthī, paryāyo anya chhe. māṭe paryāyonā anyapaṇā vaḍe dravyano – ke je paryāyonā svarūpanun kartā,
karaṇ ane adhikaraṇ hovāne līdhe.” dekho! shun āvyun? “māṭe paryāyonā anyapaṇā vaḍe dravyano - ke
je paryāyonā svarūpanun kartā chhe” āhā... hā! e paryāyano, svadravya kartā chhe. paradravya-karmanī prakr̥itino
uday tīvra āvyo māṭe ahīnyā vikār thayo ne... e karam khasī gayun samakit thayun ne... em nahīn.
āhā... hā! e samakitanī paryāyane kāḷe- pahelī nahotī ne thaī - are! siddhapaṇun pahelun no’ tun.
e siddhapaṇun thayun- e abhūtapūrva thayun chhatān- anvayashaktino sambandh rākhīne thayun chhe. ane te
kramānusārī (kramabaddha) te paryāy te kāḷe, siddhanī paryāy te (svakāḷe) thāy chhe. āhā... hā... hā!
e paryāyane tenun dravyatva - anvayashakti sāthe sambandh chhe. anvayashakti chhe te dravyanī chhe. āhā... hā!
traṇe ya bhegun thayun!! āhā... hā! bhale! narakanī paryāy, thāy paṇ kahe chhe ke paryāy chhe to enī -
enāmān -enāthī chhe ne...! emān dravya varte chhe ne...! dravya varte chhe te dravyanī anvayashaktio sāthe te
(paryāy) gūnthāyelī chhe ne...! adhdharathī thaī nathī (kāī e paryāy) āhā... hā!

(kahe chhe) e to pahelī nahotī ne thaī (tethī asat-utpād chhe) paṇ thaī ī chhe svakāḷe, ī

anvayanā-guṇanā sāthe sambandh rākhīne thaī chhe. āhā... hā! gajab vāt chhe ne...!! āvun sāmbhaḷavun
bahu mushkel paḍe! āhā... hā! hīrālālajī! tame āvī gayā ṭhīk ravivār chhe ne...! vāt āvī gaī.
bhāgyashāḷīne kāne paḍe evun chhe! āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) ek to utpanna nahotī ne thaī kahevun; anvay hāre sambandh (chhe.) kahevun ane tethī

anya chhe em kahevun. em kīdhun ne...! “paryāyo anya chhe” anya ja (chhe.) em kīdhun. chhe?
(pāṭhamān) “māṭe paryāyonā anyapaṇā vaḍe dravyane ke je paryāyonā svarūpanun kartā.” e dravya chhe ī
paryāyonā svarūpanun kartā (chhe.) āhā... hā... hā... hā! e dravya chhe e paryāyonā svarūpanun karaṇ -
sādhan (ī dravya). e paryāyanun sādhan dravya (chhe.) āhā... hā! karamano (uday) ākaro āvyo ne
karam ghaṭayān māṭe (paryāy ām thaī enī nā pāḍe chhe.) āhā... hā!

“paryāyonā svarūpanun kartā.”

e asat-utpād chhe, e paryāyano kartā, karaṇ ane adhikaraṇ hovāne līdhe āhā...! dravya enun
sādhan ne adhikaraṇ!! (asat-utpād) anerāpaṇe thaī - svakāḷe thaī - pahelī no’ tī ne thaī,
e anvayashaktino sambandh rākhīne thaī (eṭalun kahyā pachhī) dravya līdhun. ā paryāyane anvayashakti
sāthe rākhīne kīdhun. have dravya līdhun. āhā... hā! ke dravya je chhe te tenī paryāyanun kartā - te svakāḷ
paryāy thāy tenun sādhan-svakāḷe paryāy thāy teno ādhār (dravya) hovāne līdhe “paryāyothī apr̥uthak
chhe.” paryāyothī judun (dravya) nathī. “teno - asat - utpād nakakī thāy chhe.” dravya (kāī) paryāyothī
judun nathī. āhā... hā! apr̥uthak chhe. paryāyo dravyathī apr̥uthak chhe. āhā... hā! teno asat-utpād
nakakī thāy chhe.

< Previous Page Next Page >