Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 09-07-1979; Gatha: 114.

Page 492 of 540
PDF/HTML Page 501 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 492

pravachanaḥ tā. 9–7–79.

‘pravachanasār’ 113 gāthā. bhāvārtha, udāharaṇ chhe ne...! enā upar āvī gayun kāl. be līṭī

uparanī (tyānthī pharīne.)

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “dravyano – ke je paryāyonā svarūpanun kartā.” dravya je chhe ātmā ke

paramāṇu enī je samaye je avasthā thāy, e kāḷe ja thāy. (svakāḷe thāy) kramānupātī em lakhyun
ne...! kramānupātī-kramānusār ane te te paryāyano kartā dravya chhe. āhā... hā! gnānamān enī dashā thāy,
eno kartā ātmā chhe. gnānāvaraṇīyano uday eno kartā nathī. em kahe chhe. em ātmāmān,
āyuṣhyagatine laīne - āyuṣhyakarmane laīne, dehamān rahe chhe em nathī. enī potānī paryāyane kāraṇe
tyān paryāyamān (chhe.) te paryāyano kartā āyuṣhya (karma) nathī. dehamān rahevun - jeṭalo kāḷ (rahevun) e
kāḷanī paryāyano e sharīramān rahevāno jeṭalo kāḷ chhe teṭalo e ja samayano kartā te dravya chhe. āhā...
hā! te dravya teno kartā, dravya tenun karaṇ-sādhan ane dravya te paryāyano ādhār (adhikaraṇ) (chhe.)
āhā... hā! ā darek dravyanī vāt chhe. ā manuṣhyapaṇe samajāvī chhe. ī darek dravya enā paryāyanā
svarūpano kartā chhe (karaṇ ne adhikaraṇ chhe.) keṭalī vāt samāvī dīdhī chhe!! olā kahe ke antarāy
karamane laīne ātmāmān, dīkṣhā levāno bhāv na thāy - evun āve chhe. ‘mokṣhamārga prakāshak’ mān.
ey? ‘mokṣhamārga prakāshak’ mān (evun lakhāṇ āve chhe.) āhā... hā!

ahīnyā kahe chhe ke je paryāy thāy chhe, te dravyamān - vastunā kram anusār - kramānupātī - te

krame āvavānī chhe te āve chhe - te dravyane tethī asat-utpād kahevāmān āve chhe. dravyano asat-
utpād (kahe chhe) paryāy pahelī nahotī ne thaī - e apekṣhāe dravyane asat-utpād kahevāmān āve
chhe. chhatān te te paryāy, te te dravyanī shakti je chhe anant - anvayashaktio anant chhe. dravya ek chhe,
paṇ enī shaktio eṭale guṇo anant chhe. ane ī anant (guṇo) nī hāre anantī paryāyo
gūnthāyelī chhe. āhā... hā... hā! (shrotāḥ) pragaṭ nathī ne gūnthāyelī shī rīte chhe? ... (uttaraḥ) ī
gūnthāyelī chhe emānthī pragaṭ thāy chhe. ene sambandh chhe anvayashaktino. ī to paryāy pahelī nahotī
tethī tene asat-utpād, dravyano asat-utpād chhe em kīdhī. dravyamān ī asat (utpād) chhe em
kīdhun. chhatān enī anvayashaktio - je guṇo chhe (tenī sāthe sambandh chhe.) anvayo- rāte vāt thaī’
tī ne bhāī! anvayā guṇāḥ paṇ āve chhe. anvay dravya ne ‘anvayā guṇāḥ’ āve chhe bīje. tyān
vāñchelun no’ tun - dravya te visheṣh chhe ane tenā guṇo te visheṣhya chhe em āvyun’ tun. athavā dravya te
vastu chhe ane enī shaktio, anvayo chhe. to ī anvayo shakti chhe anantī. āhā... hā! āvī
vāt!! ane e shaktionī sāthe, te te samaye je paryāyo thavānī te shakti sāthe sambandh rākhe chhe.
(paryāyo) shakti sāthe gūnthāyelī chhe. āhā... hā... hā! koī tattvanī paryāy (bījā tattvane laīne
nathī.) ke ā ātmā

Page 493 of 540
PDF/HTML Page 502 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 493

āyuṣhya (karma) ne laīne sharīramān rahyo, ke shātānā udayane laīne anukūḷatā thaī em nathī em
kahe chhe. āhā... hā! gajab vāt chhe!! lābhubhāīnun lakhāṇ kāīk āvyun chhe, kāīk ṭhīk chhe. kanīk
sādh āvatī jāy chhe, potānī meḷe pīve chhe ne...! āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) darek dravyanī paryāy, ātmā (ke) paramāṇun - (ā sharīr) to anant

paramāṇuno piṇḍ chhe. temān ek - ek paramāṇun dravya chhe. ane emān varṇa, gandh, ras, sparsha (ādi)
anvayashaktio anant chhe. tenī samaye-samaye kramānupātī (kramabaddha) krame je thavānī paryāy te te
dravyane laīne thāy chhe. āhā... hā! paryāy, parane laīne to bilakul nahīn. ho nimitta-paṇ nimittane
laīne kāī andar thāy (em chhe nahīn) āhā... hā! āvī vāt! juo! ā āṅgaḷī hāle chhe
āṅgaḷī ā. e paramāṇuo (dravya) chhe. emān anant-anvayashakti-guṇo chhe. ene anusarīne -
gūnthāyelī (paryāyo) te kāḷe, te ja krame -kramānusār je paryāy āvavānī-thavānī te ja thāy chhe. tethī
te paryāyane asat-utpād ne dravyane paṇ asat-utpād kahīe. paryāyane asat-utpād to kharo paṇ
dravyane asat-utpād kahīe. āhā...! āhā... hā! chhe? juo! (pāṭhamān).

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “māṭe paryāyonā anyapaṇā vaḍe dravyano –ke je paryāyonā svarūpanun kartā

-paryāyonā svarūpanun “karaṇ” paryāyonā svarūpanun “adhikaraṇ” hovāne līdhe paryāyothī apr̥uthak

chhe” paryāyothī apr̥uthak chhe. (dravya) paryāyothī judun nathī. tethī ‘teno (dravyano) asat–utpād nakakī
thāy chhe. āhā... hā! be līṭīmān keṭalun bharyun chhe!! ahīnyān (agnānī) kahe ke hun paranī dayā pāḷī
daun, parane (bachāvī) ahinsā karī daun, paisā raḷī daun, kamāī daun dukāne besīne, dukānanī vyavasthā -
loḍhā-boḍhānī sarakhī vyavasthā karī daun, āhā... hā! dhandho dāṇāno (to) ghaun, bājaro ādi je chhe
emān ek ek dāṇo anant paramāṇuno piṇḍ chhe. ane ī paramāṇummān anant anvayashaktio rahelī
chhe. te kāraṇe (te dāṇānī) te paryāy te thavānī te - ām javānī hoy - āvavānī hoy te kāḷe
te paryāy (tenāthī (dravya-guṇathī) thāy. olo bījo kahe ke men āne dāṇā āpyā ne men dāṇā
toḷīne āpyā, e badhī jūṭhī vāt chhe. āhā... hā!

(shrotāḥ) vyavahār chhe...! (uttaraḥ) vyavahār

eṭale kathanamātra bolavāmān. māro dīkaro! dīkarā kevān? konān dīkarā? sumanabhāī māro dīkaro lo!
āṭh hajār pagār pāḍe! kono dīkaro ne kono (bāp)? āhā... hā! ā māro dīkaro hushiyār thayo
chhe. paṇ dīkaro kono? ahīnyā kahe chhe. e dīkaro to ātmā chhe ne ātmānī paryāy to enāthī thāy
chhe. e paryāy tārāthī thaī chhe ne ten dīkarāne utpanna karyo chhe? traṇ kāḷ, traṇ lokamān ā vāt sāchī
nathī. āhā... hā! ākarun bhāre bhāī!! paisāvāḷā to ām jāṇe - karoḍo paisā (rūpiyā) abajo
paisā (rūpiyā) (māne ke) ame ām karī daīe - ame ām karī daīe, (koīne) be-pāñch lākh
āpīne dhandhe chaḍāvī daīe, emāīn āpaṇane napho to maḷe! mahine ṭakā-doḍh ṭakānun vyāj āpe,
pedāshamān āṭh ānā amārā ne āṭh (ānā)

Page 494 of 540
PDF/HTML Page 503 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 494

enā. mahine-mahine chopaḍā tapāsavā jāy ī. ke kāī khāī na jāy emānthī are! ā badhun bapham
hashe? āhā...hā! āvī vāt chhe! are! duniyāe vītarāgatattva sarvagnadev trilokanāth paramātmā-
eṇe je vastunun svarūp kahyun-e rīte sāmbhaḷavā maḷe nahīn jagatane to bichārā kare shun? emān (vaḷī)
juvānī (yuvān) avasthā-vīs-pachīs-sattāvīsanī phāṭelī ummar ne emān be-pāñch lākhanī pedāsh
hoy- ane duniyā vakhāṇe) karamī jāgyo amāre (chhokaro.) karamī jāgyo em kahe chhe ne...! dharamī
jāgyo em kahe chhe? āhā...! pāpī jāgyo. āhā... hā! e kāntibhāī? rāmajībhāī pāse kyān
hatān - paisā hatā? enī pāse paisā chhe (kāntibhāī pāse) em kahe chhe loko! āhā... hā... hā!

ahīnyān to kahe chhe paisānī (paryāy) - ek paiso chhe, enā anant paramāṇuno ī pīṇḍ chhe.

ane ek-ek paramāṇumān anant anvayo - guṇo chhe ane te guṇanī je samaye - je paryāy thavānī
kramānusār (kramabaddha) te ja paryāy te samaye thāy. ane chhatān te paryāy, pahelī no’ tī māṭe asat-
utpād kahī, dravyano asat-utpād āvyo chhe em kahe chhe. āhā... hā! have āne abhimānanā pār
na maḷe. ānun ā karī daun - ne ānun ā karī daun ne ānun ā karī daun - derāsar karī daun lo ne!
mandir banāvī daun! āhā...!

prabhu (ātmā) chhe e to jāṇanār dekhanār chhe, jāṇanār–dekhanārano

piṇḍ prabhu chhe ne...! āhā...! e jāṇanār–dekhanārane tun dravyadraṣhṭithī jo!! paryāyadraṣhṭi kaheshe hamaṇān.
(e to jāṇavā māṭe) paṇ dravyadraṣhṭi-vastuthī tun jo to tane janam-maraṇanā ant āvashe. ā bhavanī
paryāyano ant āve e tenī sthiti chhe. āhā... hā!

bhagavān ātmā, sachchidānand prabhu! sarvagna jineshvar deve sat shāshvat ne gnānane ānandano

sāgar! athavā āhā... hā! sukhanā sāgaramān sukhanun jaḷ bharyu chhe emān. sukhano sāgar - jaḷanun
(daḷ) chhe. ā khārā sāgaramān jaḷ bījun chhe. ā to (sharīr to) māṭī dhūḷ chhe. bhagavān ātmāmān
- andar bhagavān ātmā sukhanā sāgaranun jaḷ chhe ī to. āhā... hā! ā sharīr to jagatanī dhūḷ
chhe. sāgaramān jem pāṇī chhe. em āmān ānandanun jaḷ chhe. e sukhano sāgar chhe prabhu!! enī ek
samayanī paryāy thāy. tenī paṇ svatantra kartā - e dravya chhe. atyāre to ī siddha karavun chhe ne...!
dīkarā-dīkarī, bāyaḍī kyān’ ya rahī gayā bāpā! āhā... hā! ā sharīrano ek-ek rajakaṇ dravya chhe
ne dravyamān guṇo chhe (anant) anvayo. ‘anvayā guṇāḥ’ shabda chhe kyān’ ka! ‘tattvārtha rājavārtik’ mān
āmān kyān’ ka chhe. ‘anvayā guṇāḥ’ anvay shakti līdhī chhe paṇ shakti kaho ke guṇ badhun ek ja
chhe. chhe ne...? kyān? ekaso chhāsaṭh pānun? nīchethī pāñchamī līṭī. chhe ne...! lo! andar sanskr̥itamān chhe.
‘anvayino guṇāḥ’ athavā ‘sahabhuvoḥguṇāḥ’ sanskr̥itamān chhe bhāī! vyatirek eṭale paryāy e to
āvī gaī chhe vāt. chhe? sanskr̥itamāñchhe. ekaso chhāsaṭh pāne. e sanskr̥itamān nīchenī chhaṭhṭhī līṭī.
(vāchan).

Page 495 of 540
PDF/HTML Page 504 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 49p

अन्वयिनो गुणा अथवा सहभुवो गुणा
इति गुणलक्षणम् । [जयसेनाचार्य]

ahīnyā kahe chhe prabhu! jevā siddhanā guṇ chhe. bhale ene pragaṭ chhe paryāy. evā guṇo tārāmān

bharelā chhe prabhu! evo je mahāsāgar! sukhano mahāsāgar! shāntino mahādariyo! gnānano mahā pravāh!
gnānano pravāh!! āhā... hā! gnān.... gnān.... samajaṇ.... gnān.... gnān.... gnān.... gnān....! evo
je dravyasvabhāv, tenā guṇo anvay eṭale kāyam rahenārā anvayanī sāthe rahenārā anvayo (anant)
āhā... hā! olun visheṣhaṇ āpyun chhe ne...! visheṣhaṇ kaho ke anvayashakti kaho ke anvayaguṇ kaho
(ekārtha chhe) shaktino artha eṭalo ja. anvayaguṇo līdhā ahīnyā. āhā... hā! ā to mūḷatattvanī
vātun chhe bāpu! atyāre to goṭā hālyā chhe goṭā! je bolavānī paryāyabhāṣhā (vargaṇānā paramāṇun
chhe.) to kahe chhe ke e paramāṇunī je anvayashaktio chhe ene krame bhāṣhā (paryāy) thavānī chhe te
kāḷ ja te bhāṣhānī paryāy thāy chhe. e bhāṣhānī paryāyano kartā te paramāṇun chhe. ātmā nahīn - jīv
nahīn - hoṭh nahīn. āhā... hā! ko’ devīlālajī! āvī vāt chhe! āṭalāmān e (badhun) bharyun chhe.

(ahīnyā kahe chhe keḥ) “paryāyonā anyapaṇā vaḍe dravyano” asat–utpād nakakī thāy chhe.”

bhāṣhā em levī bhāī! āhā... hā! shun kahe chhe? ghaṇun bharyu chhe! bhāī! tun koṇ chho? bhagavān chho.
bhagavānamān anantā-anantā guṇo bhagavatsvarūpe paḍayā chhe (dhruv chhe.) enī vartamānamān, te paryāy, jo
dravya upar draṣhṭi hoy, to to te paryāy kramānupātī (kramabaddha) samyagdarshan-gnān ne chāritra e paryāy
āve. jo draṣhṭi dravya upar na hoy, to rāg ane par upar hoy - sanyog upar (hoy) to vikārī
thāy āve, vikār māro chhe e mithyātvanī paryāy utpanna thāy. ī paryāyono utpād- asat
(utpād) pahelo nahoto ne thayo chhatān ī dravya pote ja ī asat-utpādapaṇe ūpajayun em paṇ
kahevāy chhe. āhā... hā! kem ke dravya pote paryāyanā kartā, karaṇ ane adhikaraṇ hovāne līdhe
paryāyothī apr̥uthak chhe. āhā... hā! keṭalun samāvyun chhe! have āvun sāmbhaḷavun! maḷe nahi bichārāne ne
rakhaḍayā-rakhaḍ, chorāshīnā avatār! āhā... hā! ogaṇ pachās di’ thī chhe lābhubhāīne! hajī andar
di’ rahevun paḍashe! āhā... hā! bhāṣhā nahīn ne ām ne ām rahevun- e paṇ e paryāyano je dravyanā
anvayaguṇanī sāthe sambandhavāḷo paryāy e kāḷano e kramānupātī - krame thanāro te ja paryāy thāy chhe.
āhā... hā! dākatarothī maṭe... davāthī maṭe. āre...! āre! e badhī vāt jūṭhī chhe. te dravyanī te
samayanī te kramamān āvelī paryāy, e anvayanī sāthe sambandh rākhīne- sambandh toḍīne nahīn- e
paryāy thāy chhe teno kartā te dravya, karaṇ eṭale dravya sādhan ane dravyavastu te teno ādhār (chhe.) e
paryāyano ādhār dravya (chhe.) āhā... hā... hā!

(shun kahe chhe keḥ) ā (ṭhavaṇī) upar rahel pustakano ādhār (ṭhavaṇī) heṭhe (chhe.) te nahīn

Page 496 of 540
PDF/HTML Page 505 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 496

em kahe chhe. (mandiranā) shikhar upar pāṇo chaḍāve to kahe chhe ke e (mandiranā) ādhāre rahel chhe
em nahīn. āhā... hā! ī paramāṇunā, te samayanī paryāy thaī te paryāyano kartā- sādhan ne ādhār
te paramāṇu chhe. āhā... hā! ā shikhare sonāno (kaḷasho) chaḍāvyo- phalāṇun ām karyu ne phalāṇu
ām karyun abhimānanā pār na maḷe are... re! e abhimānamān gothān khāy ne marīne jāy chār
gatimān (rakhaḍavā.) āhā... ha! keṭalun samāḍayun chhe juo! ā to visheṣhamān āvyun keḥ “paryāyonā
anyapaṇā vaḍe dravyano” – paryāyonā anyapaṇā vaḍe dravyano – ke je asat–utpād nakakī thāy chhe” ke
je paryāyonā svarūpanun kartā chhe, karaṇ ane adhikaraṇane līdhe paryāyothī apr̥uthak chhe.” paryāyothī judo
nathī. ī dravya, paryāyothī judo nathī. tethī

“teno asat–utpād nakakī thāy chhe.” āhā... hā!

āṭalāmān keṭalun bharyun chhe! ā kāl āvī gayun chhe. paṇ ā to dravya pote asat-utpādapaṇe nakakī
thāy chhe em kahe chhe. ane chhatān te paryāy, ekadam bījī jātanī thāy - sanyogomān āvīne bījī
thāy eṭale tane em lāge ke enāthī thaī (to) kahe chhe ke nā. enā kramānupātīthī (thaī chhe
kramabaddha). anvayanā sambandhathī thaī chhe ane krame āvavānī te āvīne te paṇ asat-utpādapaṇe
paryāy ūpaje chhe. āhā... hā! traṇ lokano nāth, satsvarūp prabhu! je palaṭato nathī - badalato nathī,
e paṇ ahīnyā kahe chhe ke ī paryāyapaṇe asat-utpādapaṇe te ūpaje chhe. āhā... hā! samajāṇun
kāī...? chhe ke nahīn emān? (pāṭhamān) āhā... hā! garva gāḷī nākhe evun chhe!! garva gāḷatān
bhagavān najare paḍe evun chhe! āhā... hā!

āvo je garva gāḷe, enī paryāy (par) najar na rahetān,

āhā... hā! kem ke ī paryāyano kartā to dravya chhe, eno ādhār ī dravya chhe, sādhan ī dravya chhe. (tethī
dravyane ja jovānu āvyun) ā bahāranā sādhano meḷavīne, paryāy nimitta utpanna kare, nimitto meḷave
sādhan anukūḷ sāṭu kahe chhe e vāt badhī jūṭhī chhe. āhā... hā! (shrotāḥ) paryāyanī draṣhṭino bhūkako

ūḍī jāy... (uttaraḥ) vastu evī chhe bāpu! vītarāg, sarvagna parameshvar, jineshvaradev - enā gnānamān

āvyun e kathanamān āvyun ī kathanamān āvyun ī ā rachanāmān āvyun (chhe.) āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) prabhu (ātmā) tun koī paṇ paramāṇu ne halāvī shake nahīn, hāthane halāvī shake

nahīn, jībhane halāvī shake nahīn, āṅkhane ām (paṭapaṭāvī) shake nahīn ātmā. kem bese? āhā...!
ā dākatar kahe ke ūṇḍo shvās lo! sārun ūṇḍo laīe. bāpu! ī shvāsanī paryāy, paramāṇunī te kāḷe,
te rīte ja āvavānī chhe te rīte thāy chhe, ātmā andar preraṇā kare māṭe ūṇḍo shvās thāy, em nathī.
āhā... hā! ek gāthāe to gajab siddhānt!! mārun makān ne mārā paisā ne... mārā dīkarā ne...
mārī dīkariyun ne... mārā jamāī - sāro jamāī maḷ‌yo hot to (phulāīne bījāne kahe) ā mārā
jamāī chhe.. kyān karavo e jamāī! prabhu! tārī paryāyamān paṇ tun asatpaṇe utpanna thā. pahelī paryāy
no’ tī māṭe (asat-utpād) emān tun bījāne em mān ke ā mārā (chhe e garva chhe.) āhā...
hā! devīlālajī! hindīvāḷā chhe e no’ samaje gujarātī bhāṣhāmān! āhā...!

Page 497 of 540
PDF/HTML Page 506 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 497

(ahīnyā kahe chhe keḥ) paryāyo anya chhe. māṭe paryāyonā anyapaṇā vaḍe dravyano – ke je

paryāyonā svarūpanun kartā, karaṇ ane adhikaraṇ hovāne līdhe paryāyothī - paryāyonā anyapaṇā vaḍe
dravyano apr̥uthak chhe tethī teno asat–utpād nakakī thāy chhe.” āhā... hā!

ā vātane (udāharaṇ vaḍe) spaṣhṭa karavāmān āve chheḥ dākhalo daīne sonāno. (ā vātane

spaṣhṭa karavāmān āve chhe)ḥ

“manuṣhya te dev ke siddha nathī.” ā (sharīr) te manuṣhya nahīn ho ā to paramāṇun chhe paṇ

manuṣhyanī andar gati je chhe ne, gatinī yogyatā jīvamān rahelī e manuṣhyanī gati chhe te siddha nathī ke
dev nathī. manuṣhyanī je paryāy chhe te devanī paryāy nathī, te siddhanī paryāy nathī. āhā... hā! āchārye
be vāt līdhī. manuṣhya te dev ke siddha nathī, emān tiryañchane andar laī levun. “dev te manuṣhya ke siddha
nathī.” bhale svargamān dev thāy. āhā... hā! āchārya chhe ne... manuṣhyathī dev thavānā chhe. dev pachhī
siddha thavānā chhe. āhā... hā! (devamānthī) pachhī manuṣhya thaīne siddha thavānā chhe. āhā... hā! digambar
santonī vāt chhe bāpā! “manuṣhya te dev ke siddha nathī,” manuṣhyapaṇānī gati je chhe andar te devapaṇun
nathī ne siddhapaṇun nathī. ane “dev te manuṣhya ke siddha nathī.” āhā... hā! munirāj to devamān
javānā. devanī paryāy thavānī - pañchamakāḷ chhe ne...! āhā...! paṇ ī “dev te manuṣhya ke siddha
nathī.” āhā... hā! “e rīte nahi hoto” thako ananya (–teno te ja) kem hoy?” jīv teno te
ja kem hoy? joyun? āhā...! e jīv je chhe manuṣhya chhe te dev ke siddha nathī, ane dev ke siddha chhe te
manuṣhya nathī, to pachhī teno te ja kem (jīv) hoy? āhā...! teno te ja kem hoy? āhā... hā!
paryāyamān anero thāy chhe ne...! duniyā to sharīrane ja dekhe chhe (māne chhe) ātmā. ā (sharīr to)
māṭī chhe, pudgalanī avasthā - jaḍ-māṭī chhe. e (sharīramān) anantā paramāṇu chhe ekek paramāṇummān
anantī anvayashaktio chhe ane te te paramāṇunī (paryāyo) kramānupātī (kramabaddha) je paryāy
āvavānī te ja āve chhe e paryāyano kartā-sādhan ne adhikaraṇ (ādhār) e paramāṇu chhe. āhā...
hā! āvun jagatane besavun (ghaṇun kaṭhaṇ!) abhyās kyān chhe? jagatanā abhimān āḍe (samajavā)
navaro kyān chhe? ā karyu ne.. ā karyun ne.. ā karyun ne...!

(ahīnyā kahe chhe keḥ) (teno te ja) kem hoy, ke jethī anya ja na hoy” anero chhe. e

paryāyathī anero-anero chhe. “ane jethī manuṣhyādi paryāyo jene nīpaje chhe evun jīvadravya paṇ -

āhā...! āhā... hā! jīvadravya paṇ ane jethī manuṣhyādi paryāyo jene nīpaje chhe evun jīvadravya paṇ
- e jīvadravya paryāy apekṣhāe anya chhe em siddha karavun chhe. āhā... hā! āvo upadesh have
mīṭhālālajī! navarā kyān? ek to dhandhā āḍe navarā kyān? pāp. ākho di’ dhandho! bāyaḍī-chhokarān
(sāchavavān) dhūḷ-dhāṇī! āhā... hā! kāī jenī hārī sambandh na maḷe,

Page 498 of 540
PDF/HTML Page 507 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 498

ūgamaṇo-achathamaṇo kyān’ ya na maḷe. ek bāvaḷamānthī āvyo hoy ne ek hāre līmaḍāmānthī āvyo
hoy. āhā... hā... hā! e prashna thayelo. ek phere. amarelī chomāsun hatun ne... chhīyāsīnun. pūrun thaīne
chital gayā chital. nyān ek kumvarajīno manasukh ne... enun sagapaṇ nyān karyun tun nyān sheṭhiyāvamān
lālachand sheṭhanī dīkarī. lālachand sheṭh! ā badhā paisāvāḷā! je di’ sagapaṇ karyun te di’ pūchhayun mane
āṇandajīe ke ā shun? chhoḍī kyānnī ne chhokaro kyānno? ā badho meḷ shun thāy chhe. kahe chhe.
satyāsīnī vāt chhe. kāratak vad-1. puname pūrun thāy ne... eṭale amarelīthī chital āvelā sīdhā ja.
āṇandajī hāre hato. kīdhun ke bhāī! e bāī kyān’ kathī bāvaḷamānthī āvī hoy, ane ā chhokaro
līmaḍāmānthī āvyo hoy. te ām bhegān kahevāy paṇ bhegān kone kahevā? āhā... shāntibhāī! kone
bhegān kahevān? bhegān thayā kahe chhe karma anusār. āhā...! hā!

(ahīnyān kahe chhe) darek dravya te te samayanī kramānupātī paryāyapaṇe te dravya ūpaje chhe. āhā...

hā! tethī te dravyano paṇ asat-utpād kahevāmān āve chhe. paryāyanī apekṣhāe. āhā... hā... hā! e
ahīnyān kahe chhe. “jethī manuṣhyādi paryāyo jene nīpaje chhe evun jīvadravya” joyun? jīvadravya paṇ have

draṣhṭānt āpe chhe. “valayādi vikāro (kaṅkaṇ vagere paryāyo) jene ūpaje chhe evā suvarṇanī jem.”
kaṅkaṇ ādi paryāyo sonāmān ūpaje chhe. sonāmān kaḍun (kuṇḍaḷ, vīṇṭī) ādi thāy ne...! evā suvarṇanī
jem. valayādi vikāro eṭale paryāyo, sonāmānthī thāy ne kuṇḍaḷ, kaḍān, vīṇṭī, thāḷī paṇ thāy -
sonānī thāḷī, sonānā vāṭakā, sonānā pyālā hoy chhe ne...! chhe ne ahīnyān āve chhe amāre āhār
(dān) vakhate. amushane ghare sonānā (thāḷī-vāṭakā) pyālā hoy chhe. sonānī chamachī vaḷī hoy chhe
ne...! āhā... hā! e kahe chhe ke je ākār thayo sonāno (jene) valayādi vikāro (kahyān) e
jīvadravya paṇ - valayādi vikāro, kaṅkaṇ vagere jene ūpaje chhe (arthāt) jene ūpaje chhe evā
suvarṇanī jem - jīvadravya paṇ

“pade pade (pagale pagale, paryāye paryāye) anya na hoy?” āhā...!

ī jīv paṇ anya-anya na hoy kem? em kahe chhe. jem sonun paṇ paryāye-paryāye bhinna bhinnapaṇe
ūpaje chhe ane anya-anya chhe to jīv paṇ bhinna bhinna paryāye ūpaje chhe to anyapaṇe kem na
hoy? āhā... hā! ahīnyān to paranī hāre kāī sambandh nathī ī siddha karīne - ekadam bhinnapaṇānī
paryāy dekhāy-manuṣhyadeh chhūṭīne devamān - to (loko) kahe ke āhā... āyuṣhya devanun bāndhyun māṭe
devapaṇun thayun te vāt khoṇṭī chhe. āhā... hā! samajāy chhe? ghaṇā sanskāravāḷā jīvo to devamān javānā.
āvī sthiti sāmbhaḷe - dararoj sāmbhaḷe enā puṇya bandhāy, e marīne svargamān javānā. āhā... hā!
ekadam manuṣhyadeh chhūṭīne svarga (mān jāy) to em thaī jāy ke ā shun navun ūpajayun? ke nā. anerī
paryāy thaī - paṇ ī pahelī no’ tī māṭe anerī-anya kīdhī. e anya chhe (paryāy) māṭe dravya em
ne em rahyun chhe em nahīn. e paṇ ūpajayun chhe. āhā.. hā! chhe ne? (pāṭhamān)

Page 499 of 540
PDF/HTML Page 508 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano 499

(kahe chhe keḥ) “evun jīvadravya paṇ – valayādi vikāro (kaṅkaṇ vagere paryāyo jene ūpaje chhe

evā suvarṇanī jem – pade pade (pagale pagale, paryāye paryāye) anya na hoy? kem na hoy? anerun
(dravya) kem na hoy? ahīn sonāmān “jem kaṅkaṇ, kuṇḍaḷ vagere paryāyo anya chhe.” paryāyo anerāpaṇe
thāy chhe. e suvarṇa anerī-anerī paryāyapaṇe thāy chhe em jīvadravya anerāpaṇe kem na hoy? āhā...
hā! paranī hāre kāī levā-devā na maḷe. karmane laīne ne phalāṇāne laīne ḍhīṅkaḍāne laīne (ām thayun
e vāt nahīn.) āhā... hā! āvī vāt chhe! sukanalālajī! shukan ā chhe. āhā... hā! dravya anerun
kem na hoy? em kahe chhe bhāī! āhā... hā! paryāy apekṣhāe (nī vāt chhe!) āhā...! dravya to
dravya chhe. paṇ paryāy bhinnabhinna thaī te kāḷe te thavānī kramānupātī - krame āvavānī hatī (te) thaī,
āvavānī hatī ne thaī, e vakhate dravya anya kem na kahīe? dravya anyarūpe nathī thayun em kem na
kahīe? pahelī (manuṣhya paryāy) paṇe hatun ne (devapaṇe) thayun to anya kem nathī? āhā... hā! āvī
vātun! sāmbhaḷavā maḷavī mushkel! ane sāmbhaḷavī ya mushkel paḍe! lo, ā hāthe ya halāvī shake nahīn.
bolī shake nahī. āhā... hen? sādhune āhār daī shake nahī. bhagavānanī stuti karī shake nahī. āhā...!
bhagavānanī pūjā (samaye) chokhā vaḍe karīne (ardhya) chaḍāvī shake nahīn. ī ātmā karī shake nahīn em
kahe chhe. āhā... hā! e vakhate ī jīvadravyano paryāy, pahelo nahoto ne anero thayo ethī tane em
lāge ke ā paryāyane laīne ā badhun - ā thāy chhe em nathī. āhā... hā! ko’ kāntibhāī! āvun
to sāmbhaḷ‌yun nathī. nānī ummaramān vayā gāy bichārā! buddhivāḷā hatā paṇ. goradhanabhāīe to thoḍun’
ka pāchhaḷathī sāmbhaḷelun! tattvanī vāt! āhā... hā! are... re! je kamāṇī karavī joīe e kamāṇī karī
nahīn. hen? ā dash hajārano pagār ne pandar hajārano pagār ne vīs hajārano pagār ne...! bāpu! paṇ
emān shun thayun? emān kyān tun āvyo? e kyān tārāthī thayun? tārāthī thayun - je paryāy pahelī nahotī
em ahīnyān thayun to anerun thayun to dravya anya kem na hoy? em kahe chhe. parane laīne thayun nathī.
em kahe chhe. e paryāyane laīne dravya anerun kem na thayun? āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe) “anya na hoy? jem kaṅkaṇ, kuṇḍaḷ vagere paryāyo anya chhe (bhinnabhinna chhe,

tenā te ja nathī) tethī te paryāyo karanārun suvarṇa paṇ anya chhe.”, chhe? (pāṭhamān) kaī paryāy? kaṅkaṇ,
kuṇḍaḷ ādi te paryāyo karanārun suvarṇa paṇ anya chhe. enun - paryāyonun karanārun suvarṇa paṇ paryāyanī
apekṣhāe anya chhe. āhā... hā! “tem manuṣhya, dev vagere paryāyo anya chhe tethī te paryāyo karanārun

jīvadravya paṇ paryāy–apekṣhāe anya chhe.” āhā... hā! keṭalun spaṣhṭa karyun chhe!! hajī to ahīnyān
bahāranā abhimān mūkavā nathī. ame ā karyun ne ame ānun ām karyun ne ā karyun ne - ko’ kane
chhetaravā hoy to ām chhetaravā ne ām (chālākīthī) chhetaravā ne are... re! chhetarāy jāy chhe tun
(te) tane tārī khabar nathī. āhā... hā! te paryāyanī utpattinun kāraṇ

Page 500 of 540
PDF/HTML Page 509 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano pa00

to tārun dravya chhe. āhā... hā! enā bījānā paisā gāy ne (chhetarāṇo) to e to ene kāraṇe-
paisānī paryāy paisāthī thaī ene kāraṇe khed thayo ke rāg thayo to ene kāraṇe (thayo chhe) e kāī
paisāne kāraṇe (khed ke rāg) thayo em nahīn. āhā... hā! āvī vātun! traṇ lokano nāth! ām
sāme ūbho rahyo hoy jāṇe ane satnī vātun karato hoy āhā... hā! phāṭ-phāṭ. pyālā ke! (ajar
pyālā!) āhā... hā!

paradravyathī thāy... pyālā bhinna chhe. e samaye paṇ paradravyanī paryāyapaṇe tun nahīn ane tārī

paryāyapaṇe te nahīn. tāre paryāy tenāthī (thāy) nahīn. āhā... hā... hā!

ahīnyān to kahe chhe ke tārī paryāy bhinnabhinna bhāse - ekadam vilakṣhaṇ bhāse to paṇ ī

kramānupātī chhe. ane te enā guṇanī sāthe sambandh rākhīne chhe. ane tethī te dravya te-paṇe ūpajayun chhe,
dravyane paṇ tethī ame anya kahīe chhīe. āhā... hā! ko’ hen? āvun chhe! āmān āvun jhājhā māṇas
sāmbhaḷanārā-shun kahe chhe? bahu thoḍā (sāmbhaḷanārā hoy) vāt sāchī! thoḍā ja hoy. āvun param
satya!! āhā... hā! traṇ lokano nāth! sīmandharadev parameshvar! indronī vachche kahetā hatā ī ā vāt
chhe. ane hajī kahī rahyā chhe paramātmā! sīmandhar bhagavān to sākṣhāt arihant pade chhe ne...! mahāvīr
paramātmā siddhapad thaī gayā. āhā... hā! paṇ te ya kahe chhe ke siddhapad paryāy ṭāṇe ī anerī paryāy
thaī chhe ane jīv paṇ tyān anerāpaṇe thayo chhe. devapaṇe hato athavā munipaṇe hato te paryāyapaṇe hatun
te vakhate te paryāyapaṇe (jīvadravya) hatun. ane siddhaparyāy thaī te pahelānī paryāyane laīne thaī em
nahīn. āhā... hā... hā! i siddhanī paryāy, te samaye kramānupātī (kramabaddha) thaī teno kartā - karaṇ -
sādhan ne ādhār e ātmā chhe. āhā.. hā.. hā! e mokṣhanī paryāyano kartā mokṣhamārge ya nahīn.
āhā... hā! kem ke (mokṣha) māraganī paryāy kāḷe dravya te-paṇe ūpajelun ane jyān siddhapad thayun te
paryāy te kāḷe te dravya ūpajayun tethī anya-anya dravya thayun em kem na kahevāy? paryāy apekṣhāe
(thayun em kahevāy chhe.) āhā... hā! ī ā dravya (gaḷe utāravun) mushkel! ā to badhun! āvī vātun
hashe?! are! bhāgyashāḷī lok chho bāpā! āvī vītarāganī vātun - gharanī vāt - sākṣhāt bhagavān
birājatā hoy em kahe chhe. āhā... hā! lo! ekaso ne teramī gāthā.

bhāvārthaḥ– “jīv anādi anant hovā chhatān, manuṣhya paryāyakāḷe devaparyāyanī ke

svātmopalabdhirūp siddhaparyāyanī aprāpti chhe.” bhagavān (ātmā) anādi anant hovā chhatān -
bhagavān eṭale ātmā. manuṣhya paryāyakāḷe devaparyāyanī pote āchārya chhe ne... sant chhe ne... muni chhe
ne... kahe chhe ke manuṣhyanī paryāyakāḷe devaparyāyanī ke svātmopalabdhirūp siddhaparyāyanī aprāpti chhe.
āhā... hā... hā! vāt ī nākhī chhe devamānthī manuṣhya thaīne siddha thavānā (munirāj.) āhā... hā!
are! āno ekānt kahe (agnānī lok). loko em kahe. parathī kāī na thāy - ane āḍī -

Page 501 of 540
PDF/HTML Page 510 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano pa01

avaḷī kāī paryāy na thāy-(munirāj kahe chhe) parathī kāī na thāy ne āḍī-avaḷī kāī paryāy na
thāy. le shun kahevun chhe tāre? “kramānupātī” tenā yogathī āvavānī paryāy je chhe te āve chhe.
anyavayano-guṇano sambandh rākhīne-anvayano sambandh toḍīne nahīn. (kramānupātī-kramasar) thāy chhe.
anvayano sambandh rākhyo to anvay to guṇ chhe eṭalo paṇ sambandh thayo enī hāre. ethī ahīnyān
kīdhun ke dravya anyapaṇe ūpajayun chhe. āhā...hā! āvī vātun chhe. bhakti ahīn thāshe hon! sharīranun kāraṇ
hovāne kāraṇ! pūnam chhe ā ja. chomāsāno divas! kāle to bhagavānano divya dhvanino divas chhe.
bhagavānanī divyadhvanino-gaṇadharanī utpattino kāle divas chhe. chār gnān thavāno-bār aṅganī
rachanāno-e divas chhe kāl! naigamakālanī apekṣhāe. kāle ja kem? (apekṣhāe vāt chhe.) naigam
eṭale saṅkalpa-vikalpa. ethī em kahevā ene. āhā...hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “arthāt manuṣhya te dev ke siddha nathī māṭe te paryāyo anya anya chhe.

ā rīte paryāyo anya hovāthī, te paryāyono karanār, āhā... hā! ek bāju em kahe ke paryāyono
karanār dravya-guṇ nahīn. paryāyano karanār paryāy, paryāy kartā, paryāy karma, paryāy karaṇ, paryāy
sampradān, paryāy apādān, paryāy adhikaraṇ - ādhār (paṇ) ahīnyān to bījī vāt siddha karavī chhe
ne...! āhā... hā! syādvād anekānt mārga - ā rīte chhe. phudaḍīvād nathī. āhā... hā! siddhanī
paryāyono karanār, mokṣhanī paryāyathī mokṣhanī paryāy thaī eme ya nahīn em kahe chhe. hen? āhā... hā!
ek kor mokṣhamārga chhe enāthī mokṣha thāy em kahevun. ahīnyān kahe chhe siddhanī paryāyano karanār,
siddhano ātmā chhe.

(shrotāḥ) kaī apekṣhā sāchī? (uttaraḥ) bey apekṣhā sāchī chhe. kyān gayā tamārā

vaḍīl motīlāl chhe? gayā? chhe. ke gujarātī samaje ke nahīn? ī to samaje chhe gujarātī. (shrotāḥ)

bahu saraḷ bhāṣhā chhe. (uttaraḥ) bhāṣhā saraḷ chhe! ane ī to ghaṇī vār āve chhe ne...! āhā... hā!

kapāṭ phāḍī nākhyā chhe andarathī! (bhed kholī nākhyā chhe.) paranī hāre kāī sambandh nahīn ane pūrve
paryāy no’ tī māṭe thaī tethī kanīk vilakṣhaṇ paranun thayun. enā sambandhathī bilakul nahīn. ane te
paryāy dravyane aḍatī nathī chhatān te paryāyano kartā dravya chhe. āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “te paryāyono karanār, sādhan ane ādhār evo jīv paṇ paryāy–

apekṣhāe anyapaṇāne pāme chhe.” paryāy apekṣhāe (jīv) anyapaṇāne pāme chhe. āhā...hā! shun
vītarāganī shailī!! “ā rīte jīvanī māphak, darek dravyane” darek dravya-paramāṇu, ākāsh, dharmāsti,

adharmāsti, kāḷ-dāḷ, bhāt, roṭalā, shāk darek dravyane “paryāy apekṣhāe anyapaṇun chhe.” ī shākanī

paryāy je thāy chhe (kāchāmānthī) pākī. e pākavānī paryāyano eno kāḷ chhe kramānupātī e thayo chhe.
e pākī paryāyano kartā ī paramāṇu chhe. bāī nahīn, (vāsaṇ) nahīn. āhā...hā! ānhī to
abhimānano pār nahīn ke mārāthī kevun saras thāy chhe. kevā (majānā) puḍalā thāy chhe. hāth halāvun
(haḷave-haḷave) shun kahevāy? vaḍī

Page 502 of 540
PDF/HTML Page 511 of 549
single page version

gāthā – 113 pravachanasār pravachano pa02

thāy chhe ne... pāpaḍ (saras) thāy chhe ne ḍhīṅkaḍun thāy chhe ne...! (māne ke hun) hushiyār! marī gayo chhe.
ātmāne mārī nākhyo paranun kartāpaṇun mānīne-karīne āhā... hā! bhagavān (ātmā) to jīvatī
jayot! jīvatī jayot birāje chhe chaitanya!!

kahe chhe ke te te kāḷe te paryāyapaṇe dravya ūpaje chhe māṭe anya paṇ kahevāmān āve chhe dravyane.

paṇ anero (koī) bījo chhe em nahīn. e paryāy vilakṣhaṇ ādi paryāy thāy enā karavāmān enun
dravya chhe. bākī koī bījun dravya - enun nimittapaṇun chhe, nimittapaṇun hon. paṇ ethī kāī (nimitta)
eno kartā chhe ke sādhan chhe ke ādhār, apādān chhe em nathī. āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) paryāy–apekṣhāe anyapaṇun chhe.” āhā...! “darek dravyane paryāy–

apekṣhāe anyapaṇun chhe. ām dravyane anyapaṇun hovāthī dravyane asat–utpād chhe. em nishchit thāy
chhe. dravyane hon? paryāy to asat chhe ja, paṇ ī paryāy dravyanī chhe ne...! tethī dravyane asat-utpād
kahevāmān āve chhe. āhā... hā! āvun jhīṇun chhe! ī ekaso ter thaī.

visheṣh kaheshe.....

Page 503 of 540
PDF/HTML Page 512 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa03

have ek dravyane anyatva ane ananyatva hovāmān je virodh tene dūr kare chhe (arthāt temān

virodh nathī āvato em darshāve chhe)ḥ-

दव्वट्ठिएण सव्वं दव्वं तं पज्जयट्ठिएण पुणो ।
हवदि य अण्णमणण्णं तक्काले तम्मयत्तादो ।। ११४।।

द्रव्यार्थिकेन सर्व द्रव्यं तत्पर्यायार्थिकेन पुनः ।
भवति चान्यदनन्यत्तत्काले तन्मयत्वात् ।। ११४।।

dravyārthike badhun dravya chhe; ne te ja paryāyārthike
chhe anya, jethī te samay tadrūp hoī ananya chhe. 114.

gāthā – 114

anvayārthaḥ– (द्रव्यार्थिकेन) dravyārthik (nay) vaḍe (सर्वं) saghaḷun (द्रव्यं) dravya chhe; (पुनः

च) ane vaḷī (पर्यायार्थिकेन) paryāyārthik (nay) vaḍe (तत्) te (dravya) (अन्यत्) anya-

anya chhe, (तत्काले तन्मयत्वात्) kāraṇ ke te kāḷe tanmay hovāne līdhe (अनन्यत्) (dravya

paryāyothī) ananya chhe.

ṭīkāḥ– kharekhar sarva rvastu sāmānya-visheṣhātmak hovāthī vastunun svarūp jonārāone anukrame

(1) sāmānya ane (2) visheṣhane jāṇanārān be chakṣhuo chhe - (1) dravyārthik ane (2) paryāyārthik.

temān, paryāyārthik akṣhune sarvathā bandh karīne ekalā ughāḍelā dravyārthik chakṣhu vaḍe jayāre

avalokavāmān āve chhe, tyāre nārakapaṇun, tiryañchapaṇun, manuṣhyapaṇun devapaṇun ane siddhapaṇun -e
paryāyosvarūpavisheṣhomān rahelā jīvasāmānyane avalokanārā ane visheṣhone nahi avalokanārā e
jīvone ‘te badhun ya jīvadravya chhe’ em bhāse chhe. ane jayāre dravyārthik chakṣhune sarvathā bandh karīne
ekalā ughāḍelā paryāyārthik chakṣhu vaḍe avalokavāmān āve chhe, tyāre jīvadravyamān rahelā nārakapaṇun,
tiryañchapaṇun, manuṣhyapaṇun, devapaṇun ane siddhapaṇun - e paryāyosvarūp anek visheṣhone avalokanārā ane
sāmānyane nahi avalokanārā evā e jīvone (te jīvadravya) anya-anya bhāse chhe, kāraṇ ke dravya te
te visheṣhonā kāḷe tanmay hovāne līdhe te te visheṣhothī ananya chhe - chhāṇān, tr̥uṇ, parṇa - ane
kāṣhṭhamay agninī māphak (arthāt jem tr̥uṇ, kāṣhṭha, vagereno agni te te kāḷe tr̥uṇamay, kāṣhṭhamay

Page 504 of 540
PDF/HTML Page 513 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa04

vagere hovāne līdhe tr̥uṇ, kāṣhṭha vagerethī ananya chhe, tem dravya te te paryāyorūp visheṣhonā samaye te-may
hovāne līdhe temanāthī ananya chhe - judun nathī.) ane jayāre te banne chakṣhuo - dravyārthik ane
paryāyārthik - tulyakāḷe (ekīsāthe) khullān karīne te dvārā ane ā dvārā (dravyārthik chakṣhu dvārā tem
ja paryāyārthik chakṣhu dvārā) avalokavāmān āve chhe, tyāre nārakatva-tiryañchatva - manuṣhyatva - devatva-
siddhatva-paryāyomān rahelo jīvasāmānya ane jīvasāmānyamān rahelā nārakatva - tiryañchatva - manuṣhyatva
- devatva - siddhatva paryāyosvarūp visheṣho tulyakāḷe je dekhāy chhe.

tyān, ek chakṣhu vaḍe avalokan te ekadesh avalokan chhe ane be chakṣhuo vaḍe avalokan te

sarva avalokan (-sampūrṇa avalokan) chhe. māṭe sarva avalokanamān dravyanān anyatva ane ananyatva
virodh pāmatān nathī.

bhāvārthaḥ– darek dravya samānya-visheṣhātmak chhe. tethī darek dravya tenun te ja paṇ rahe chhe ane

badalāy paṇ chhe. dravyanun svarūp ja āvun ubhayātmak hovāthī dravyanā ananyapaṇāmān ane anyapaṇāmān
virodh nathī. jem ke marīchi ane shrīmahāvīrasvāmīnun jīvasāmānyanī apekṣhāe ananyapaṇun ane
jīvanā visheṣhonī apekṣhāe anyapaṇun hovāmān koī prakārano virodh nathī.

dravyārthikanayarūpī ek chakṣhuthī jotān dravyasāmānya ja jaṇāy chhe tethī dravya ananya arthāt tenun

te ja bhāse chhe ane paryāyārthikanayarūpī bījā ek chakṣhuthī jotān dravyanā paryāyorūpī visheṣho jaṇāy chhe
tethī dravya anya-anya bhāse chhe. banne nayorūpī banne chakṣhuothī jotān dravyasāmānya tathā dravyanā visheṣho
banne jaṇāy chhe tethī dravya ananya tem ja anya-anya banne bhāse chhe. 114.

< Previous Page Next Page >