Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 10-07-1979.

Page 505 of 540
PDF/HTML Page 514 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa0p

pravachanaḥ tā. 10–7–79.

‘pravachanasār’ gāthā - 114.

“have ekadravyane anyatva ane ananyatva hovāmān je virodh tene dūr kare chhe. (arthāt temān

virodh nathī āvato. em darshāve chhe)ḥ–

eṭale shun? keḥ sāmānyapaṇe dravya tenun te ja chhe, ane visheṣhapaṇe dravya bhinna-bhinna anya-

anyapaṇe chhe. chhatān te ananya chhe. sāmānyathī judun nathī (visheṣh.) anya-anya avasthā hovā chhatān
ananya chhe. āhā... hā! āvī vāt! darek dravya (nī vāt chhe.) dākhalo jīvano āpashe. paṇ darek
dravya, sāmānya chhe e to tenun te ja chhe. visheṣh chhe (te) anya-anya chhe. chhatān te visheṣh - paryāy te
svakāḷe, anya-anya hovā chhatān dravyathī ananyamay chhe. dravyathī judī nathī. āhā... hā... hā! ā to
darek dravyanun svarūp (āvun chhe.) ātmāne paradravya hāre kāī sambandh nathī. āhā... hā! (ātmāne)
karmanī hāre, sharīranī hāre, deshanī hāre, kuṭumb hāre, ābaru hāre, paisā hāre, pagār hāre, (putra-
putrīonī hāre) kāī sambandh nathī. darek dravya (nun) potānun svarūp kāyam rahīne, anerī-anerī,
anya-anya avasthā thāy, e apekṣhāe anya paṇ kahevāy, ane enī ne enī (avasthāo) chhe
māṭe ananya chhe. enī chhe - e dravya pote ja paryāyapaṇe āvyun chhe. āhā...hā...hā! āvī vāt!
āvī vaheñchaṇī (dareke-darek dravyanī!) ākhī duniyānī vaheñchaṇī thaī gaī! āhā...hā!

ahīnyān badhā dravyanī vāt chhe. dākhalo jīvano āpashe.

दव्वट्ठिएण सव्वं दव्वं तं पज्जयट्ठिएण पुणो ।
हवदि य अण्णमणण्णं तक्काले तम्मयत्तादो ।। ११४।।

dravyārthike badhun dravya chhe; ne te ja paryāyārthike;
chhe anya, jethī te samay tadrūp hoī ananya chhe. 114.

ṭīkāḥ– āhā... hā! tattvagnān eṭalun sūkṣhma chhe ke paryāyamān jīvane, nārakīādi (nī paryāy)

hovā chhatān, te anya-anya hovā chhatān, te ananya chhe. ātmānī sāthe e paryāyonun tanmayapaṇun chhe.
āhā... hā! chāhe to hinsānā pariṇām ho, (chāhe) dayānā ho, pūjānā-bhaktinā pariṇām,
raudradhyānanā pariṇām ho - e pariṇām dravyanī paryāyamān chhe. anerī-anerī avasthā (o)

Page 506 of 540
PDF/HTML Page 515 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa06

hovāthī anya paṇ kahevāy chhe. ane ātmā temān varte chhe māṭe ananya paṇ kahevāy chhe. āhā... hā!
paranī hāre kāī sambandh nahīn. par anya chhe e judī chīj. ane dravyanī paryāy anya-anya thāy chhe
e judī chīj. āhā... hā! darek dravyanī paryāy anya-anya thāy chhe. chhatān te ananya chhe. anya chhe
te ananya chhe. bījā padārtho anya chhe e ananya nathī e tadna bhinna chhe. āhā... hā! samajāy chhe?

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ṭīkāḥ kharekhar sarva vastu”. joyun? dravya shabda na āpatān vastu kīdhī.

सर्वस्य हि वस्तुनः kem ke emān vaselī shaktio chhe anant. darek dravya-jīv kaho ke paramāṇu kaho ke

ākāsh kaho (dharmāsti, adharmāsti, kāḷ kaho). vastu kem kīdhī? ke emān (chhae dravyomān) anant
anvayī guṇo vaselā (te keṭalā chhe?) anant-anant atyant anant! āhā... hā! chāhe to ātmā
ho ke ākāsh ho ke chāhe paramāṇu ho (temān) anant-anant atyant anant guṇathī bharelī (vastu)
chhe māṭe tene vastu kīdhī. vastumān vaselī shaktio chhe. e potānī chhe. e shaktio bījānī
shaktiomān vase ane bījānī shakti ahīnyān āve em nathī. āhā... hā! (jīvane) najīkamān
najīkanun sharīr, najīkamān najīkano dīkaro, strī ke kuṭumb - chhatān ī chīj taddan judī (chhe.) enun
visheṣhapaṇun (darek) dravyanun anya-anya hovā chhatān, te dravyathī ananya chhe, te (kāī) judī nathī te
paryāyo. jem judun dravya taddan anya chhe em ā paryāy anerī-anerī thāy, māṭe (taddan) anya ja
chhe em nahīn. (paryāy apekṣhāe) anya (anya) paṇ kahevāy chhe. (kemake) pahelī nahotī ne thaī
e apekṣhāe. (parantu) dravya emān varte chhe māṭe ananya paṇ chhe. āhā... hā! āvun chhe
(vastusvarūp!) ko’ chīmanabhāī! jhīṇun chhe bhāī!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “kharekhar sarva vastu” ek vastu na kīdhī. (sarva vastu kīdhī.) anant

- anant vastu “sāmānya–visheṣhātmak hovāthī” darek - anant vastu pote potāthī sāmānya -

visheṣh (hovāthī) sāmānya (visheṣh) eṭale dravya tarīke sāmānya ane paryāy tarīke visheṣh. ī derak
dravyanun svataḥ sāmānya-visheṣhasvarūp chhe. āhā... hā! e visheṣhapaṇun-jem sāmānyapaṇun ekarūp svanun chhe
em visheṣhapaṇun paranā sanyoge thāy chhe ke parathī thāy chhe? em nathī. e visheṣh avasthā darek dravyanī
te te samaye, pahelān nahotī ne thaī, māṭe te anerā dravyanā sambandhe thaī em nathī. āhā... hā! ām
anyane ekadam’ akasmāt bījī lāge paryāy! chhatān te paryāy, pahelī nahotī (ne thaī) apekṣhāe
- visheṣhapaṇe joīe to te anya chhe. paṇ te visheṣhapaṇun - sāmānya tyān varte chhe māṭe sāmānyathī
ananya chhe. sāmānyathī (te) judī chīj nathī. āhā...! jem badhī chījo taddan judī chhe (em ā
paryāy judī nathī vastuthī.) āhā... hā! ek ātmāne ane bījā ātmāne kāī sambandh nathī.
sāmānyapaṇe bey ek ne visheṣhapaṇe judā emey nathī, paranī hāre. āhā... hā! athavā sāmānyapaṇe
judā ne visheṣhapaṇe ek, eme ya nathī. shun kīdhun ī? anant je ātmāo ane anant paramāṇuo chhe.
e sāmānyapaṇe judā ane visheṣhapaṇe ek emey nathī, tem sāmānyapaṇe judā chhe

Page 507 of 540
PDF/HTML Page 516 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa07

māṭe (darek vastu potānī) paryāyathī paṇ judī nathī. (paryāyapaṇe anya paṇ (vastupaṇe) ananyatva
chhe. sāmānya dravyathī te te paryāyano kāḷ - svakāḷ, ‘kramānupātī’ kāl āvī gayun chhe. (gāthā-
113mān) te samaye, te paryāy krame-svakāḷe kramānusār āvavānī te āvī, tethī tene pahelī paryāyanī
apekṣhāe anya kahīe. paṇ vastunī apekṣhāe ananya chhe. āhā... hā... hā! e paryāy koī bījā
(dravya) thī thaī chhe (em nathī.) āhā...! ā vāt besavī (ākarī chhe.) bhāṣhā! bhāṣhā to bhale
sahelī chhe. āhā...! paṇ eno ‘bhāv’ kaṭhaṇ chhe!! ‘kaḷashaṭīkā’ mān (kaḷash-60mān) kahyun chhe

[prashnaḥ

sāmprat (hālamān) jīvadravya rāgādi ashuddha chetanārūpe pariṇamyun chhe tyān to em pratibhāse chhe ke
gnān krodharūpe pariṇamyun chhe. tethī gnān bhinna, krodh bhinna – evun anubhavavun ghaṇun ja kaṭhaṇ chhe. uttaraḥ
ām chhe ke sāche ja kaṭhaṇ chhe, parantu vastunun shuddha svarūp vichāratān bhinnapaṇārūp svād āve chhe.]

kaḷashaṭīkāmān kahe chhe bhaī kaṭhaṇ chhe, bhāī! kharekhar kaṭhaṇ to chhe. paṇ svarūpanun vedan karatān, vedan
parathī judun jaṇāy chhe. kaṭhaṇ to chhe. paṇ, bhagavān ātmā, sāmānyapaṇe dravya je chhe tene jotān -
jonārī paryāy bhale enī - paṇ e jue chhe sāmānyane, ane te paryāy em māne chhe (jāṇe chhe) ke
hun to akhaṇḍ ekasvarūpe birājamān chhun. paryāy em jāṇe chhe. āhā... hā! kem ke paryāyano viṣhay je
chhe - ekalo paryāyano viṣhay paryāy na rahetān, paryāyano viṣhay trikāḷī dravya (thāy) chhe. āhā...
hā... hā! trikāḷī dravya vastu je chhe mahāprabhu! (e paryāyano viṣhay thāy chhe.) ahīnyān dākhalo
jīvano āpashe. vāt sarvadravyanī kahevī chhe. draṣhṭānt jīvanun āpashe. lokone khyālamān āvī shake māṭe
(jīvanun draṣhṭānt āpashe.)

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “kharekhar sarva vastu sāmānya–visheṣhātmak hovāthī.” eṭale eno artha

(e) ke koī chīj koīthī banelī chhe, koī īshvar kartā chhe, ke ek dravya (nī) paryāy karī shake chhe
evun kāī nathī. āhā...hā...hā! ‘sarva dravyo’ eṭale “sarva vastu sāmānya–visheṣhātmak hovāthī”

kāyam rahevānī apekṣhāe sāmānya, ane palaṭavānī apekṣhāe visheṣh - nahīn palaṭavānī apekṣhāe
sāmānya, (ne palaṭavānī apekṣhāe visheṣh.) āhā...hā! darek vastu nahīn palaṭavānī apekṣhāe
sāmānya, palaṭavānī apekṣhāe visheṣh. be (paḍakhān) thaīne enun svarūp (ja) e be (paḍakhāmmān) chhe.
paranī hāre ene kāī sambandh nathī. āhā...hā! (prashnaḥ) vahālā dīkarā hoy, vahālī strī hoy enī

hāre kāī sambandh nahīn? āhā...hā! (shrotāḥ) dīkaro to paramān chhe. ātmāne dīkaro kevo? (uttaraḥ)

paṇ sumanabhāī jevo chhokaro hoy lo (tamāre.) āṭh āṭh hajārano pagār. (shrotāḥ) āp to nā
pāḍo chho. (uttaraḥ) konā dīkarā bāpā? kono bāpā kono dīkaro? āhā...! enun visheṣh paṇ ek

samay ṭake. āhā...hā...hā! te te dravyanun visheṣh paṇ ekasamay ṭake. to bījī chīj enī chhe kyān
āvī prabhu! āhā...hā...hā...hā! samajāy chhe kāī?

(kahe chhe) darek vastu, kāyam rahevānī apekṣhāe to bhale dhruv chhe paṇ kṣhaṇik avasthānī

Page 508 of 540
PDF/HTML Page 517 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa08

apekṣhāe eṭale ek samay hoy chhe. chhatān visheṣh je kṣhaṇik chhe (te) ek ja samay chhe. enī
(dhruvanī) chhe chhatān ek samay chhe. ane tene pūrvanī paryāyanī apekṣhāe anya paṇ kahīe. ane
ātmānī apekṣhāe (ātmā) andar varte māṭe ananya paṇ kahīe. parane ane ātmāne ke paramāṇu
ne ke ātmā, ātmāne ke bījā paramāṇune (kāī sambandh nathī.) āhā... hā! ā vāt besavī
(ākarī bahu) lokone ī vichārey kyān? vakhat na maḷe ne kyān (vichār) kare? e duniyānī
jañjāḷamān? āhā... hā! (nakāmo) vakhat gāḷī jindagī chālī jāy chhe. ane pachhī avatār! ghaṇānnā
avatār pashu thavānā, tiryañchamān javānā. āhā... hā! kāraṇ ke dharam nathī, tem ā shun vastun chhe?
tene samajavāno vikalpa paṇ visheṣhe nathī, ke divasamān babbe-chachchār kalāk e shun chīj chhe ā? to
to puṇye ya bāndhe. āhā... hā!

ahīnyān kahe chheḥ e “vastunun svarūp jonārāone anukrame (1) sāmānya ane (2)

visheṣhane jāṇanārān be chakṣhuo chhe (– (1) dravyārthik ane (2) paryāyārthik) evī rīte ja līdhun chhe.
anukrame jovāmān sāmānya ane visheṣh. “ (1) dravyārthik ane (2) paryāyārthik.” ek sāthe jovānun

paṇ leshe. (e pramāṇ.) (ahīnyān) to āṭalun līdhun chhe. paṇ ekasāthe jovānun pāchhun leshe.

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “temān, paryāyārthik chakṣhune sarvathā bandh karī.” āhā... hā! nyānthī

ūpāḍayun (juo) dravyārthikane bandh karīne nyānthī (ūpāḍayun) nahīn. darek dravyane jovā māṭe, paryāyārthik
āṅkhyun ne sarvathā bandh karīne, paryāy chhe kharī. chhe paṇ tene jovā taraphanī āṅkhyun ne - draṣhṭine bandh
karī. āhā... hā! hā! gajab vāt chhe!! pahelī to kīdhīḥ ke sāmānya-visheṣh vastu chhe. paṇ
visheṣhane jovānī āṅkhyunne bandh karī āhā... hā! chhe? (pāṭhamān) te pāchhī kathañchit bandh karīne em
nahīn. “paryāyārthik chakṣhuene sarvathā bandh karīne” jāṇavun chhe ne...! āhā... hā! “ekalā ughāḍelā
dravyārthik chakṣhu vaḍe” ekalī ughāḍelī gnānanī paryāy (vaḍe) āhā... hā! “dravyārthik chakṣhu vaḍe” dravya
jenun prayojan chhe. dravya

+ arthī (eṭale) artha = dravya jenun prayojan chhe (te dravyārthik) e nayathī

jotān, visheṣh nayanī āṅkhyun bandh karī daīne. āhā... hā... hā! “ekalā ughāḍelā dravyārthik chakṣhu

vaḍe” bhāṣhā joī? olī to (paryāyārthik) bandh karī dīdhī. avasthāne jovānī āṅkhyun ja bandh karī
de. āhā... hā! to tane sāmānya, avasthāmān jaṇāshe. avasthāne jovānī āṅkhyun bandh karī de ane
sāmānyane jo. to pāchhī jonārī paryāy to raheshe. āhā... hā! paṇ paryāyano jovāno (viṣhay)
visheṣh nahīn, sāmānya raheshe. visheṣhane-paryāyane jovānī āṅkhyun sarvathā bandh karī de. āvī vāt!
āhā... hā! bījāne jovānun bandh karī de e vāt to ekakor (paḍī rahī) hen? āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) tārā sivāy bījā padārtho, chāhe to bhagavān traṇ lokano nāth (ke anya

Page 509 of 540
PDF/HTML Page 518 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa09

chha dravyo) ene jovānī draṣhṭi e koī paryāyārthik draṣhṭi ke dravyārthik draṣhṭi nathī hen? āhā... hā... hā!
phakat tārāmān be prakār chhe. sāmānyapaṇun (eṭale) kāyam rahevāpaṇun ane badalavāpaṇun - visheṣhapaṇun
(chhe.) ī badalavāpaṇānī āṅkhyunne bandh karī jaī (uparānt) parane jovānī āṅkhyunne bandh karī daī to
nahīn ja te (ī to vastumān chhe ja nahīn.) āhā... hā... hā! gajab vāt chhe!! parane jovānun to bandh
ja karī de. āhā... hā.. hā! thoḍe shabde ghaṇun chhe ho prabhu! āhā... hā!

(shrotāḥ) kharekhar vastu chhe...!

(uttaraḥ) bahu vastu ‘ā’ chhe! āhā... hā! paryāyārthik chakṣhune sarvathā bandh karī daī, em na kahyun ke
paradravyane jovānun bandh karī daī. āhā... hā... hā... hā! prabhu! tārāmān ja jyān chhe be (paḍakhān)
sāmānya ne visheṣh. ī be chhe emān ī visheṣhane jovānī āṅkhyun sarvathā bandh karī daīne - kathañchit
bandh karīne ne (kathañchit) ughāḍīne athavā gauṇ karīne ī (paṇ) ahīnyān to nathī (kīdhun) āhā...
hā! (shrotāḥ) āp to hamaṇān ja samyagdarshan thavānī vāt karo chho...! (uttaraḥ) hen? vastu ī chhe.
traṇalokanā nāthanī divyadhvani chhe. āhā...! jagatanā bhāgya chhe, (ā) vāṇī rahī gaī chhe!
kundakundāchārya to nimitta chhe! āhā... hā! ene sāmbhaḷavāno ne vichāravāno avasar levo nahīn. prabhu!
tāre kyān jāvun chhe? kyān rahevun chhe?

ahīnyān to (kahe chhe) paryāyanī āṅkhyun paṇ sarvathā bandh karī daīne (ekalā dravyārthik chakṣhu vaḍe

jo.) āhā.. hā! bāyaḍī-chhokarān jovānun bandh karīne e to vāt ja (āchāryadev karatā nathī.) e
to tārāmān nathī (tethī) tenī to vāt ja ame nathī karatā. āhā...! samajāṇun kāī...?

āhā... hā! “paryāyārthik chakṣhue sarvathā bandh karīne, ekalā ughāḍelā dravyārthik chakṣhu vaḍe”

ughaḍelun ho paṇ ī gnān pāchhun, chhe to paryāy. ene (dravyane) jonārī paṇ ī ughaḍelun gnān ke
(jayāre) paryāyane jovānī (āṅkhyun) bandh karī dīdhī eṭale svane jovānun ughaḍayun gnān. āhā... hā...
hā! samajāṇun kāī...? āhā...! shun ṭīkā! āvī vāt kyān chhe? bharatakṣhetramān! āhā.. hā! digambar
santoe to amr̥utanā sāgar relyān chhe! thoḍā shabdamān ghaṇun chhe!! shun kahīe enī gambhīratā!!
āhā...!

(ahīnyān) em ī kahe chhe. pahelī vāt kīdhī, ke sarva vastuo sāmānya-visheṣhātmak chhe,

have tyāre vastune tārī, tane (tāre) jovī hoy to... āhā... hā! “udhāḍelā dravyārthik chakṣhu
vaḍe.” “jayāre avalokavāmān āve chhe.” juo, emān paranī vāt nathī līdhī. ke paryāyanayane bandh
karīne parane jovun. āhā... hā... hā! paryāyārthik nayane bandh karī daīne. ohohoho! amr̥ut reḍayān chhe
prabhue! are... re! jagatane (potānī khabar nathī!) kahe chhe ke tārāmān be prakār - sāmānya ane
visheṣh. jīvamān ūtāre chhe hon? sāmānya vāt to badhānī (badhā dravyonī) kare chhe. paṇ utāre chhe
jīvamān. jīvamān utārīne kahe chhe ke sarva dravyomān em samajī levun. āhā... hā! jayasenāchāryanī

Page 510 of 540
PDF/HTML Page 519 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa10

ṭīkāmān chhe. āmān chokhkhun nathī. jayasenaāchāryanī chhe ne ṭīkā? emān chhe juo, सर्वद्रव्येषु

यथासंभवं ज्ञातव्यं इति अर्थः - chhellā shabdo chhe, jayasenaāchāryanī ṭīkā, āhā...! ā to

dhīrānān kām chhe bhāī! olāmān (samayasār) mān āve chhe ne bhāī!! ‘nibhr̥ut’ - nibhr̥ut
puruṣho vaḍe āhā... hā! chintā vinānā puruṣho vaḍe āhā...! nibhut puruṣho vaḍe karīne ā vastu
vichārāy chhe (arthāt svarūpamān ekāgra thanārā puruṣho vaḍe, chintā vinānā puruṣho vaḍe ā vastu
vichārāy chhe.) āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ekalā ughāḍelā dravyārthik chakṣhu vaḍe” āhā... hā! āṭalun

paryāyachakṣhune sarvathā bandh karīne (kahīne) jor āpyun. tethī “ekalā ughāḍelā dravyārthik chakṣhu vaḍe” -
dravyane joī shake te rīte gnānane khullo pragaṭ karīne -paryāyane jovānun nahīn’, paṇ dravyane jovānī
paryāyano-ughāḍ karīne (ekāgra thavā kahe chhe) “ekalā ughāḍelā” ughāḍelā pāchhā kīdhun chhe hon! pragaṭ
karīne... āhā... hā! ā vastu chhe vastu! enī kahe chhe paryāyane jovānī āṅkhyun bandh karī, ane
dravyārthik -(ekalā) ughāḍelā chakṣhu vaḍe (jo.) nayanun gnān ughaḍelun chhe. dravyārthik nay je jove chhe tyān
(te gnān) ughaḍelun chhe. paryāyane jayāre (jovānun) bandh karī dīdhun chhe tyāre ene svane jovānun gnān
ughaḍayun chhe. āhā... hā... hā! hā...!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ekalā ughāḍelā dravyārthik chakṣhu vaḍe jayāre avalokavāmān āve chhe,

tyāre nārakapaṇun, tiryañchapaṇun” juo utāryun jīvamān. “manuṣhyapaṇun, devapaṇun ane siddhapaṇun” siddha e
paryāy chhe ne...! āhā... hā! “e paryāyosvarūp visheṣhomān rahelā (arthāt) e paryāyo

svarūpavisheṣhomān rahelā ek “jīv sāmānyane avalokanārā” āhā... hā... hā! pāchhī avalokanārī
paryāy ja chhe. āhā... hā! paryāyane jovānī (paryāyanay) bandh karī daīne, dravyane jovānī ughāḍelī
gnānanī paryāyathī āhā... hā! shun bharyun chhe!! have ām ne ām vāñchī jāy. pravachanasār vāñchī gayo,
ek jaṇo ke’ to’ to samayasār, mahārāj bahu vakhāṇ kare chhe ne... (hun to) pandar di’ mān vāñchī
gayo chhun kahe. bāpā! pandar di’ shun? bhāī! e gahan vāt no pār āve evun nathī prabhu! (draṣhṭi
maḷ‌yā vinā janmāro ya vāñche to.) āhā... hā!

(shrotāḥ) āj divyadhvanino ja divas chhe...!!

(uttaraḥ) divyadhvanino divas chhe, hā, vāt sāchī! āhā...!

(kahe chhe) olun ‘divyadhvani’ (nāmanun māsik) patra kāḍhayun chhe. shrīmad taraphathī chhe ne...!

olā sonī, amadāvādavāḷā (shrotāḥ) sonejī, ḍo. sonejī (uttaraḥ) hā, ī. goṭā badhā goṭā!

shvetābanranā nākhyā ne ane ām - shvetāmbar sādhue karyun ne... ḍhīkaṇāne ām karyun ne...! āhā...
hā! ā enun lakhāṇ chhe vajubhāīnun morabīvāḷā vāñche chhe ne... (vyākhyān). enun lakhāṇ

Page 511 of 540
PDF/HTML Page 520 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa11

ā lakhe chhe ‘shrīmade nav tattva kahyān ne... emān samyagdarshananī vyākhyā karī chhe, chha-padane jovun ne...
ahīnyān to kahe chhe ke ī chha-padanā bhed chhe. (shrotāḥ) ī bhed to rāg chhe, ene vichāravāthī to rāg
(vikalpa) utpanna thāy... (uttaraḥ) āhā...! (bhedane jovānī) e āṅkhyun ne bandh karī daīne...
āhā... hā! ‘ekalā ughāḍelā dravyārthik chakṣhu vaḍe.” (avalokan kar.) bahenun-dīkariyun ne jhīṇun paḍe
dhyān rākhīne sāmbhaḷavun. bāpu! ā to amr̥utanā ghar chhe bāpu, māṇḍ māṇḍ āvyun chhe! be’ na-dīkarī,
mātāone jhīṇun paḍe thoḍun, dhī... re thī sāmbhaḷavun - vichār karavo. āhā...! are, āvā samay kyāre
āve bhāī! āhā... hā!

(kahe chhe) vāh! bharyā chhe (bhāv) shun joyun? sāmānya-visheṣh vastu chhe. eṇe visheṣh (ne)

jovānī āṅkhyun sarvathā bandh karī daī ane dravyārthik (eṭale) ughaḍelun gnān dravyane jonārun ughaḍelun
gnān, pāchhun chhe to ī paryāy, ‘paṇ paryāy paryāyane na jotān, paryāy dravyane jotān’ - em kahevun chhe.
āhoho! āhā... hā... hā! gajab vāt chhe bhāī! mīṭhālālajī! samajāy chhe ne? vastu chhe ī
bhagavān ātmā, emān sāmānya ane visheṣh be paḍakhān kharān. chhatān visheṣh paḍakhānne jovānī āṅkhyun
to sarvathā bandh karī de. parane jovānī vātun to nahīn paṇ tārī paryāyane jovānun sarvathā bandh karī de.
āhā... hā! ane ekalā ughaḍelā dravyārthik (eṭale) ekalā dravyane jāṇavānun je gnān ughaḍelun je chhe.
āhā... hā... hā! gajab bharyun chhe ne...!

(shrotāne) sāme pustak chhe ne...? āhā... hā! “ekalā”

olāne bandh karī dīdhun chhe ne...? ‘ekalā’ ne pāchhun “ughāḍelā” dravyārthik, em ne em dravyārthik nay
(nahīn), paṇ dravyanun jene prayojan chhe evun gnān ughaḍayun chhe. āhā... hā! hen? āvī vātun chhe.
devīlālajī! āhā... hā! santoe to amr̥ut reḍayān chhe! shabde-shabdamān keṭalī gambhīratā ne keṭalī ūṇḍap
chhe? āhā... hā! bhale (samajaṇamān) thoḍo vakhat lāge. satyane samajavā māṭe paṇ barābar thoḍun
(paṇ) satya samajavun joīe. āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) bhagavān ātmā, sāmānya ne visheṣh (paṇe) hovā chhatān, sāmānya nām trikāḷī

dhruv evun ne evun ane visheṣh nām paryāy, badalatī rahetān chhatān, badalatī paryāyane jovānī āṅkhyun
bandh karī daīne, āhā... hā... hā! bījāne jovānun ne bhagavānane jovānun te (to) bandh karīj daīne,
paṇ tārī paryāy chhe tene jovānī āṅkhyun bandh karī daīne āhā... hā! vimalachandajī! vimalachand
(ātmā) nī vāt hāle chhe ahīnyān. āhā... hā... hā! prabhu! tārī vāt to jo (anirvachanīy)
āchāryo-sant kahī shakyā nathī. gambhīr vāt! chhoḍīne beṭhā (chhe maun jaṅgalamān.) āhā... hā!
paryāyane (jovānun) sarvathā bandh karī daīne prabhu shun kahevun chhe tāre ā! ātmāne jovā māṭe enī
paryāyane jovānī āṅkhyun sarvathā bandh karī daī ane jayāre have dravyārthikane (dravyane) jovun chhe ne...! to
ī to (jovānun) paryāyamān āve ke nahīn? (jovānun kārya to paryāyanun chhe.) tethī kahe chhe

“ekalā

ughāḍelā dravyārthik chakṣhu vaḍe.” āhā... hā! vāh! prabhu! andarano gnānano paryāy,

Page 512 of 540
PDF/HTML Page 521 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa12

kahe chhe ekalo dravyane jāṇe te ughaḍayo chhe. āhā... hā! paryāyārthikane jovānun sarvathā bandh thaī gayun chhe
āhā... hā! āvī vāto sāmbhaḷavā maḷe nahīn ane māṇas pachhī kahe e ekānt chhe tyān ekānt chhe.
bāpu! ekānt chhe sāmbhaḷ bhāī! āhā... hā! bāpu, tārā gharanī vātun chhe bhāī! ohohoho! sant kahe
chhe ke tārī paryāyane jovānun to sarvathā bandh karī de. āhā... hā... hā! ane dravyane jovānun ughaḍelun je
gnān (dravyārthik chakṣhu vaḍe avalok.) āhā... hā... hā! samajāy chhe kāī?

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ekalā ughāḍelā dravyārthik chakṣhu vaḍe jayāre avalokavāmān āve chhe.”

avalokavāmān āve chhe te (avaloke chhe) paryāy, te paryāy chhe ne...! paryāyathī dravyane jovāmān āve chhe
ne...! paryāyane, paryāy tarīke jovānun bandh karī de. ane dravyane jovānī ughaḍelī paryāy vaḍe avalokan
kar. āhā... hā... hā! āvī vātun chhe. “jayāre avalokavāmān āve chhe tyāre nārakapaṇun.” jīv upar
līdhun have. kahevun chhe to sarva dravyanun, paṇ samajāy eṭale ekadam jīvane (udāharaṇamān līdhun) mūḷamān
ahīnyān ā samajāy to barābar (sarvadravyonun) samaje.

svane jāṇe barābar to parane jāṇe. paṇ

āne ja na jāṇe to paranun jāṇavun kyāthī āve? sva-par, prakāshak eno svabhāv chhe. paṇ svane

jāṇyā vinā parano prakāshak - jāṇavāno svabhāv hovā chhatān paṇ svane jāṇyā vinā paranun jāṇavun
emān āvī shake ja nahīn. āhā... hā! samajāṇun kāī?

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “nārakapaṇun, tiryañchapaṇun, manuṣhyapaṇun, devapaṇun ane siddhapaṇun - siddhe ya

paryāy chhe. āhā... hā! siddhanī paryāyane jovānī draṣhṭine bandh karī daīne... āhā... hā! vāh! prabhu
tāre shun kahevun chhe? siddhanī paryāyane jovānī draṣhṭi-paryāy nayane, (eṭale) paryāyane jovānī āṅkhyun
sarvathā bandh karī daīne, sumanabhāī? ī tamārā kāyadā-phāyadāmān nathī āvun kyāy! āhā...! to
āvyā barābar ṭhīk! bhāgyashāḷī! ṭāṇe ā vāt āvī, āvī chhe (apūrva vāt!) āhā...! jevun
ūḍun bhāse chhe ī bhāṣhā eṭalī badhī āve nahīn. āhā... hā!

santo kahe chhe. ke tārī paryāyane jovānī āṅkhyun bandh karī de. paṇ (ā kahīne) shun kahevun chhe

prabhu tāre! bījāne jovun - paramātmā ne pañchaparameṣhṭhine e to kyāy vāt ja nathī rahī kahe chhe. paṇ
tārī (potānī) paryāy jovānī āṅkhyun ne sarvathā bandh karī daī ane paryāyamān dravyane jovānun thāy te
gnān ughāḍī (ātmadravyane jo.) ughaḍe ja te (gnān) em kahe chhe. ām paryāyārthik nayane bandh karyun
eṭale svane jovānun gnān ughaḍe andar. chhe to ī e ya paryāy. paṇ (ī) paryāyano viṣhay paryāy
nathī. (paryāyano viṣhay dravya chhe.) āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ane siddhapaṇun – e paryāyosvarūp.” ī pāñch paryāy kīdhī ne...!

Page 513 of 540
PDF/HTML Page 522 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa13

chār gatinī ne ek siddhanī. āhā...hā! e siddhane jovānī paryāyanī āṅkhyunne paṇ sarvathā bandh karī
daīne, are...re! āhā...hā! potāne to siddhaparyāy nathī, paṇ shraddhāmān ene chhe ke siddhaparyāy thavānī
chhe māre. chhatān ī siddhaparyāyane jovānī āṅkhyun (sarvathā) bandh karī de. āhā...! ane bījā siddha je
chhe - anantā siddho

वंदीत्तु सव्वसिद्धe (‘samayasār’ gāthā-1) lo! kīdhun tyān. bhāī! samayasāramān.

(tyān to kahyun) gnānamān sthāpīne, em kahyun chhe ne tyān...! ahīnyān to kahe chhe ke tārī paryāyamān
siddhane jovānun ya bandh karī de. āhā... hā! bhāī...! ā to pravachanasār chhe! bhāī, ā to santonā
kāḷajān - hr̥uday chhe!! are! evī vāt sāmbhaḷavā maḷe kyān? bhāī! āhā...!

kahe chhe “ughāḍelā dravyārthik nay vaḍe” āhā... hā! jayāre ā (paryāyane jovānun) bandh karyun

ne ī ughaḍayun ne gnān svane jovānun. samajāy chhe kāī? “jayāre avalokavāmān āve chhe, tyāre

nārakapaṇun, tiryañchapaṇun, manuṣhyapaṇun, devapaṇun ane siddhapaṇun – e paryāyosvarūp – visheṣhomān rahelā
(ek) jīvasāmānyane avalokanārā.” joyun? paryāyane (jovā) taraphanī āṅkhyun bandh karī daī -
pachhī to dravya (ne jovānī) āṅkhyun bandh karī daīne paryāyane jāṇ eme ya kaheshe. jāṇavānī apekṣhāe
(ādaravānī apekṣhāe) mūḷ-pahelun ānhīthī līdhun. dravyane jovānun (sauthī pahelun) kīdhun chhe. āhā...
hā! bhagavān! ā to bhagavānanā gharanī vātun chhe! pāmar prāṇī! shun kare ene! āhā...! evī chīj
chhe! emān em abhimān karī nākhe ke āvaḍe chhe mane ā, amane vāñchyun chhe ne...! bāpu! garva ūtarī
jāy evun chhe. āhā... hā... hā! bhāī! tārī paryāyane jovānun paṇ bandh karī de. ane (chhatān)
jovānun raheshe to kharun (paryāyane) jovānun bandh karyun eṭale dravyane jovānun ughaḍelun gnān, e vaḍe
karīne avalokavāmān āvatān paryāyosvarūp visheṣhomān rahelā - i pāñchey paryāyamān - visheṣhamān
rahelā ek

“jīvasāmānyane avalokanārā” bhāṣhā shun chhe? “e paryāyosvarūp visheṣhomān

rahelā”... pāchhun visheṣhomān rahelā. āhā... hā... hā! bījī chīj to ī paryāyamān rahelī chhe ja nahīn.
āhā... hā! dev-guru-shāstra ane siddhane ya kāḍhī nākh ahīnthī. phakat paryāyorūp je siddhanī paryāy
chhe evā visheṣhomān rahelā (vaḷī) evā visheṣhomān rahelā ek “jīv sāmānyane avalokanārā” -

ek jīvane - sāmānyane - dhruvarūpe jāṇanārā (ī) paryāy to thaī. āhā... hā! ko’ āvun koī di’
sāmbhaḷ‌yun’ tun! sthānakavāsīmān kyāy nahotun? (shrotāḥ) duniyānī koī pīṭhamān nathī... (uttaraḥ)
āhā...! bhagavān trilokanā nāthanī vāṇī chhe ā. āhā...! ātmāne sparshī nākhe evī vāt chhe!

rahe nahīn bhāī, bījun judun - judun na rahī shake have! āvī rīte jāṇe joyo (ātmāne) ke jene
siddhanī paryāyamān paṇ draṣhṭi nathī. paṇ e paryāyamān rahelo je ātmā, chhe? (pāṭhamān) siddhanī
paryāyamān - e paryāyosvarūp visheṣhomān rahelā “ek jīvasāmānyane.” ek jīvasāmānyane... olī

(nārak ādi) pāñch paryāyo hatī. ī pāñchey paryāyamān rahelo pāchho. āhā... hā... hā! shun shailī ne shun
ṭīkā!! gajab chhe!!

Page 514 of 540
PDF/HTML Page 523 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa14

(kahe chhe keḥ) ek “jīv sāmānyane avalokanārā.” ane visheṣhone nahi avalokanārā.”

āhā...hā...hā! shun kīdhun? ‘ek jīv sāmānyane’ - ‘sāmānya’ shun hashe ā? kāyam rahenārī ekarūp
- badalyā vinānī rahenārī ek (rūp) chīj - asti tarīke badalyā vinānun, kāyam rahenārun te
sāmānya. āhā... hā! ā to kyān’ ya vāṇīmān āvyun nahīn vepāranā, dhandhāmān āvyun nahīn bhāī!
ā bhūkāmān na āvyun. pāvaḍarano dhandho chhe ne ene...! (shrotāḥ) parano viṣhay e to chhe, e viṣhay
judo (uttaraḥ) ene jovānun bandh ānhī to (kahe chhe) āhā...! pāvaḍar ī paramāṇunī paryāy chhe ene
jovānun nahīn ānhī siddhanī paryāyane jovānī ya nā pāḍe chhe. āhā...! āhā... hā! hā, emān rahelā
(pāñch prakāranī paryāyamān paṇ) ek “jīv sāmānyane avalokanārā ane visheṣhone nahi
avalokanārā e jīvone ‘te badhun ya jīvadravya chhe’ em bhāse chhe.” chhe? (pāṭhamān) āhā... hā!

(shun kahe chhe? keḥ) potānī paryāyane, siddha ādi paryāyane paṇ jovānī āṅkhyun bandh karī daī.

ā āṅkhyun (charmachakṣhu) ām bandh karī dye ī nahīn ho? (enī vāt nathī.) je paryāy jovāmān āve
te paryāyane (jovānun) bandh karī daīne, ane ughaḍelā dravyārthik nay ne ughaḍelā chakṣhu vaḍe, paryāyamān
rahelā - visheṣho mān rahelā ne avaloke “e jīvone te badhuy jīvadravya chhe.’ em bhāse chhe” āhā...
hā! te paryāy uparanī najarun bandh karī daī ane dravyane jāṇanārī paryāyane (je) ughaḍelī chhe e dvārā
dravyane jotān ‘te badhun ya jīvadravya chhe’ bas vastu! ī chhe. āhā... hā! samajāṇun kāī?

āhā... hā! ‘te badhun ya jīvadravya chhe’ emān paryāy-paryāy (nā) bhed nahīn. paryāyamān rahelo

kīdhun. em kīdhun ne...? hen? “e paryāyosvarūpavisheṣhomān rahelā” jīvasāmānyane avalokanārā ane

visheṣhone nahi avalokanārā e jīvone ‘te badhun ya jīvadravya chhe’ em bhāse chhe.” āhā... hā... hā!
bhagavān ātmā, dravya je sāmānya je anant-anant achintya anant shaktiono sāgar prabhu!
ekarūp! dravyārthik nayanā ughaḍelā gnānathī jotān ‘te badhun ya jīv ja chhe’ āhā... hā! samajāṇun kāī?
ām lāge gāthā (o) sādhāraṇ! pravachanasār (nī) enā karatān samayasār ām chhe ne... bāpu!
badhun ya chhe ī chhe bāpu! eke-ek samayasār, pravachanasār, niyamasār! enī shun vātun karavī?
(alaukik āgam chhe.) bharatakṣhetramān kyāy evī vāt chhe nahīn. āhā... hā!

(sadguru kahe chhe) ane ā rīte andar kare eṭale prāpta thayā vinā rahe ja nahīn. em kahe chhe.

āhā...! em kīdhun ne...? ‘badhun ya jīvadravya chhe em bhāse chhe’ kīdhun ne? hen shun kīdhun? ‘bhāse chhe’
em kīdhun. ‘jaṇāy chhe em kīdhun.’ āhā... hā! dhanya kāḷ! dhanya samay bāpu ahā! paryāyane
jonārī draṣhṭine sarvathā bandh karī daīne ane dravyane jonārā gnānane-ughaḍelā dravyārthik nay vaḍe, e
pāñche paryāyomān rahelo (jīv). pāchho pāñchey paryāyomān rahelo (kīdho ane ek jīvasāmānyane

Page 515 of 540
PDF/HTML Page 524 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa1p

avalokanāro paṇ kīdho) paramān rahyo chhe ja nahīn - paranī paryāyamān ne emān to rahyo chhe ja nahīn.
vyavahāre ya rahyo nathī (ātmā). āhā... hā! (chhatān) potānī pāñch paryāyamān rahelo - “e
paryāyosvarūp visheṣhomān rahelā jīvasāmānyane avalokanārā ane visheṣhone nahi avalokanārā e
jīvone ‘te badhun ya jīvadravya chhe’ em bhāse chhe.” āhā... hā! ā rīte jo jue to jīvadravya bhāse
chhe kahe chhe. āhā... hā! prabhu! ā pāñchamo āro chhe ne...? āvo halako āro chhe emān... (kahe chhe
ke) ārā-phārā kāī lāgu paḍatā nathī prabhu! āhā...! jene paryāy nayey lāgu paḍatī nathī. āhā...
hā! paryāy nayathī jovānī vāt karashe. jāṇavā māṭe. paṇ ī pachhī karashe. (pahelun) ā karīne. be
nayamān pahelī ā nay līdhī chhe. āhā... hā!

(shrotāḥ) to ja paryāyanun gnān sāchun thāy ne...?

(uttaraḥ) tyāre gnān (paryāy) sāchun nahīn ī vāt nahīn (kem ke temāny paryāy upar vajan āvī
jāy chhe.) gnān (paryāy) ene jove chhe (vajan ahīn chhe) (shrotāḥ) dravyane jue... (uttaraḥ) ī ja
gnān sāchun chhe. chhatān sāchun gnān jove chhe dravya - badhun jīv (dravya) ā chhe. pāñche ya paryāyamān rahelun
tattva ‘ā’ ‘ā’ chhe. āhā... hā! sārī vāt chhe. pravachanasār hamaṇān vañchāṇun no’ tun. ānhī vajan
vadhāre ānhī chhe. (dravyane jovāmān dravyārthik naye.) ī to paryāy bhāse chhe eme ya kaheshe. paryāyanayathī
bhāse chhe (kaheshe) gnān karavā (māṭe.) ānhī to pahelun ā upāḍayun (chhe) ahīnyānthī... āhā... hā...
hā! (anukramanā pahelā kramathī.)

(kahe chhe) prabhu! tārī pāñch paryāyamān rahelo tun, te paryāyane jovānī āṅkhyun bandh karī de.

siddhanī paryāyane jovānī āṅkhyun bandh karī de. āhā... hā! ane e vastu je chhe (ātmā) emān
ughaḍelā gnān vaḍe avalokan kar. tyāre tane bhāsashe ke ā jīv (dravya) ā badhun ya ā chhe. ākho
paramātmā-paramātmā (āhā... hā! (dekhāshe.)

(kahe chhe) (ātmā) anant anant achintya shaktionun ekarūp - ekarūp (kahyun) be - rūpe

nahīn. āhā... hā! guṇabhede ya nahīn. em kahyun ne...! shun ṭīkā! amr̥utachandrāchārya! are! jīvo jarī
shāntithī vichāratā nathī, vāñchatā nathī. ekadam (vagar vichārye) kahī nākhe. e enun ekānt chhe,
ekānt chhe, ekānt chhe. bhāī bāpā! pariṇām āvashe bhāī! pariṇām to satya hashe te āvashe.
asatnā asat pariṇām āvashe bāpu! āhā... hā! e ek vāt pahelī līdhī. have paryāy jovānī
vāt leshe.

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “ane jayāre dravyārthik chakṣhune sarvathā bandh karīne.” joyun? gnān

karāvavun chhe ne...? paryāy enī chhe, enāmān chhe. emān ī (ātmā) rahelo chhe. māṭe paryāyanun gnān
karāvavānun chhe. āhā... hā! paranun kāī gnān karāvavānī ī vāt ānhī nathī. āhā... hā! “ane
jayāre dravyārthik chakṣhune sarvathā bandh karīne ekalā ughāḍelā paryāyārthik chakṣhu vaḍe.” pāchhun

Page 516 of 540
PDF/HTML Page 525 of 549
single page version

gāthā – 114 pravachanasār pravachano pa16

juo nyān ughaḍelun to chhe jāṇavānun paryāyamān. paryāyane jonārun gnān chhe ne...! dravyane jonārun jem gnān
chhe em paryāyane jonārun gnān chhe ne... āhā... hā! “ughāḍelā paryāyārthik chakṣhu vaḍe avalokavāmān
āve chhe tyāre jīvadravyamān rahelā nārakapaṇun, tiryañchapaṇun, manuṣhyapaṇun, devapaṇun ane siddhapaṇun – e
paryāyosvarūp anek visheṣhone avalokanārā.” jīvadravyamān rahelā - ā pāñchey paryāyo pāchhī
jīvadravyamān (rahelī) āhā... hā! kāī paramān nathī ī kāī. have āvo upadesh eṭale ajāṇyā
māṇasane- kriyākāṇḍavāḷāne evun lāge ke ā, shun māṇḍī chhe? bāpā! prabhu! tārā gharanī vāt māṇḍī chhe
bhāī! āhā... hā! tārun ghar evaḍun moṭun chhe ten sāmbhaḷ‌yun nathī prabhu! paryāyathī vāt āvashe.

visheṣh kaheshe.....

< Previous Page Next Page >