104 ] [ puruShArthasiddhiupAy

anvayArtha– [वा] athavA [बहुप्रलपितैः] ghaNA pralApathI [किं] shun? [यः] je puruSh [मनोवचनकायैः] man, vachan ane kAyAthI [रात्रिभुक्तिं] rAtribhojanano [परिहरति] tyAg kare chhe [सः] te [सततम्] nirantar [अहिंसां] ahinsAnun [पालयति] pAlan kare chhe [इति सिद्धम्] em siddha thayun.

TIkA– ‘वा बहुप्रलपितैः किं इति सिद्धं यः मनोवचनकायैः रात्रिभुक्तिं परिहरति स सततं अहिंसां पालयति’–artha–athavA ghaNun kahevAthI shun? e vAt siddha thaI ke je manuShya man, vachan, kAyAthI rAtribhojanano tyAg kare chhe te hammeshAn ahinsAnun pAlan kare chhe.

bhAvArtha– rAtre bhojan karavAmAn ane rAtre bhojan banAvavAmAn hammeshAn hinsA chhe. rAtre bhojan karavAnI apekShAe rAtre bhojan banAvavAmAn ghaNI vadhAre hinsA thAy chhe. tethI pahelAn ahinsAvrat pALanArAoe rAtre banelA darek padArthano tyAg karavo joIe. khAs karIne bajAranA banelA padArthono to bilakul tyAg ja karI devo joIe paN jo pAkShik shrAvak koI rIte sampUrNa tyAg karI na shake to pANI, pAn, mevo vagere ke jemAn rAte bilakul Arambh karavo paDato nathI tenun grahaN kare to karI shake chhe, te paN jo tene pANI vinA chAlatun na hoy to. 134.

anvayArtha– [इति] e rIte [अत्र] A lokamAn [ये] je [स्वहितकामाः] potAnA hitanA ichchhuk [मोक्षस्य] mokShanA [त्रितयात्मनि] ratnatrayAtmak [मार्गे] mArgamAn [अनुपरतं] sarvadA aTakayA vinA [प्रयतन्ते] prayatna kare chhe [ते] te puruSh [मुक्तिम्] mokShamAn [अचिरेण] shIghra ja [प्रयान्ति] gaman kare chhe.

TIkA– ‘ये (पुरुषाः) स्वहितकामाः इत्यत्र त्रितयात्मनि मोक्षमार्गे अनुपरतं प्रयतन्ते ते (पुरुषाः) अचिरेण मुक्तिं प्रयान्ति’– artha–je jIv potAnA hitane ichchhatA thakA A rIte ratnatrayarUp mokShamArgamAn hammeshAn prayatna karatA rahe chhe te jIv tarat ja mokShane pAme chhe. jIvamAtranun hit mokSha chhe, sansAramAn bIje kayAny Anand nathI. tethI je jIv mokShamAn javA ichchhe chhe temaNe sadaiv samyagdarshan, samyaggnAn ane samyakchAritrarUp je mokShamArga chhe temAn sadaiv ja prayatna karyA karavo. jo ApaNe