puruShArthasiddhiupAy ] [ 11p
anvayArtha– [मुक्तसमस्तारम्भः] samasta ArambhathI mukta thaIne [देहादौ] sharIrAdimAn [ममत्वं] Atmabuddhino [अपहाय] tyAg karIne [प्रोषधदिनपूर्ववासरस्यार्द्धे] upavAsanA AgalA divasanA ardhA bhAgamAn [उपवासं] upavAs [गृह्णीयात्] angIkAr karavo joIe.
TIkA– ‘प्रोषधदिनपूर्ववासरस्यार्द्धे मुक्तसमस्तारम्भः देहादौ ममत्वं अपहाय उपवासं गृह्णीयात्।’–artha–upavAs karavAnA ek divas agAu arthAt dhAraNAnA divase samasta Arambh chhoDIne chAre prakAranA AhArano tyAg karIne sharIr vageremAn mamatvabhAv chhoDIne upavAs grahaN karavo.
bhAvArtha– jem ke AThamano upavAs karavAno chhe to sAtamanA bAr vAgyAthI chAre prakAranA AhArano tyAg karIne, samasta Arambhano tyAg karato thako sharIrAdithI moh chhoDIne upavAs dhAraN karavo. 1pa2.
anvayArtha– pachhI [विविक्तवसतिं] nirjan 1vasatikA–nivAsasthAnamAn [श्रित्वा] jaIne [समस्तसावद्ययोगं] sampUrNa 2sAvadyayogano [अपनीय] 3tyAg karIne [सर्वेन्द्रियार्थविरतः] sarva indriyothI virakta thaI [कायमनोवचनगुप्तिभिः] managupti, vachanagupti ane kAyagupti sahit [तिष्ठेत] sthir thAy.
TIkA– ‘विविक्त वसतिं श्रित्वा समस्त सावद्ययोगं अपनीय सर्वेन्द्रियार्थविरतः कायमनोवचनगुप्तिभिः तिष्ठेत्।’–artha–jeNe sAtamanA divase upavAs dhAraN karyo chhe te shrAvak te ja vakhate ekAnt sthAnamAn jaIne hinsAdi pAnche pApono sankalpapUrvak tyAg karIne, pAnche indriyanA viShayothI virakta thaIne man, vachan ane kAyAne vash rAkhe arthAt traNe guptinun pAlan kare. _________________________________________________________________ 1. prAchIn samayamAn nagar–grAmonI bahAr dharmAtmAjan munione utaravA mATe–ArAm mATe athavA
vasatikAo Aj paN jovAmAn Ave chhe. 2–apadhyAn mAThun dhyAn, apakathan ane apacheShTArUp
pApasahit kriyA. 3–samastasAvadyayogano tyAg je samaye sAvadyakriyAono tyAg kare, te samaye
‘‘hun sarvasAvadyayogano tyAgI thAun chhun’’ evI pratignA kare.