Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (English transliteration). Shlok: 170.

< Previous Page   Next Page >


Page 128 of 186
PDF/HTML Page 140 of 198

 

128 ] [ puruShArthasiddhiupAy

anvayArtha– [ऐहिकफलानपेक्षा] A lok sambandhI phaLanI ichchhA na rAkhavI, [क्षान्तिः] kShamA athavA sahanashIlatA, [निष्कपटता] niShkapaTapaNun, [अनसूयत्वम्] irShArahitapaNun, [अविषादित्वमुदित्वे] akhinnabhAv, harShabhAv ane [निरहङ्कारित्वम्] nirabhimAnapaNun [इति]–e rIte A sAt [हि] nishchayathI [दातृगुणाः] dAtAnA guN chhe.

TIkA– ‘हि ऐहिकफलानपेक्षा, क्षान्तिः, निष्कपटता, अनसूयत्वम्, अविषादित्वम्– मुदित्वम्, निरहंकारित्वम इति सप्त दातृगुणाः सन्ति।’ artha–1–aihikaphal–anapekShA–dAn ApIne A lok sambandhI sArA bhogopabhoganI sAmagrInI ichchhA na karavI. 2–kShAnti–dAn ApatI vakhate kShamAbhAv dhAraN karavo. 3–niShkapaTatA–kapaT na karavun te. bahAramAn bhakti kare ane antarangamAn pariNAm kharAb rAkhe tem na karavun joIe. 4–anasUyatvam–bIjA dAtA pratye durbhAv na rAkhavo. arthAt potAne gher muni mahArAjano AhAr na thavAthI ane bIjAnA gher AhAr thavAthI bIjA pratye buro bhAv na rAkhavo. pa–aviShAdapaNun–viShAd na karavo te. amAre tyAn sArI vastu hatI te ame ApI shakayA nahi vagere prakAre khinnatA karavI nahi. 6– muditapaNun–dAn ApIne khUb harSha na kare. 7–nirahankArIpaNun–abhimAn na karavun te. ame mahAn dAnI chhIe ityAdi prakAre manamAn abhimAn na karavun. A 1sAt guN dAtAnA chhe. te pratyek dAtAmAn avashya hovA joIe. A rIte nav prakAranI bhaktipUrvak tathA sAt guN sahit je dAtA dAn Ape chhe te dAn ghaNun phaL ApanAr thAy chhe ane je e sivAy dAn Ape chhe te ghaNun phaL ApanAr thatun nathI. 169.

kevI vastuonun dAn karavun joIe e have batAve chhe–

रागद्वेषासंयममददुःखभयादिकं
न यत्कुरुते।
द्रव्यं तदेव देयं सुतपः स्वाध्याय वृद्धिकरम्।। १७०।।

anvayArtha– [यत्] je [द्रव्यं] dravya [रागद्वेषासंयममददुःखभयादिकं] rAg, dveSh, asanyam, mad, dukh, bhay Adi [न कुरुते] karatun nathI ane [सुतपः स्वाध्याय– _________________________________________________________________ 1. ratnakaraNDa shrAvakAchAr gA0 133 mAn dAtAnA sAt guN–1 bhakti–dharmamAn tatpar rahI, pAtronA

guNonA sevanamAn lIn thaI, pAtrane angIkAr kare, pramAdarahit gnAnasahit shAnta pariNAmI thayo
pAtranI bhaktimAn pravarte. 2–tuShTi–devAmAn ati Asakta, pAtralAbhane param nidhAnano lAbh mAne.
3–shraddhA, 4–vignAn, pa–alolup, 6–sAttvik, 7–kShamA.