puruShArthasiddhiupAy ] [ 177
anvayArtha– [ननु] shankA–koI puruSh shankA kare chhe ke [रत्नत्रयधारिणां] ratnatrayanA dhArak [मुनिवराणां] shreShTha munione [सकलजनसुप्रसिद्धः] sarvajanomAn sArI rIte prasiddha [देवायुः प्रभृतिसत्प्रकृतिबन्धः] devAyu Adi uttam prakRitiono bandh [एवं] pUrvokta prakAre [कथम्] kevI rIte [सिद्धयति] siddha thashe?
TIkA– ‘ननु रत्नत्रयधारिणां मुनिवराणां सकलजनसुप्रसिद्धः देवायुः प्रभृतिसत्प्रकृतिबन्धः एवं कथं सिद्धयति।’ artha–ahIn koI shankA kare ke ratnatrayanA dhArak munione devAyu vagere shubh prakRitiono bandh thAy chhe evun je shAstromAn kathan chhe te kevI rIte siddha thashe? 219. teno uttara–
आस्रवति यत्तु पुण्यं शुभोपयोगोऽयमपराधः।। २२०।।
anvayArtha– [इह] A lokamAn [रत्नत्रयं] ratnatrayarUp dharma [निर्वाणस्य एव] nirvANanun ja [हेतु] kAraN [भवति] thAy chhe, [अन्यस्य] anya gatinun [न] nahIn, [तु] ane [यत्] je ratnatrayamAn [पुण्यं आस्रवति] puNyano Asrav thAy chhe, te [अयम्] A [अपराधः] aparAdh [शुभोपयोगः] shubhopayogano chhe.
TIkA– ‘इह रत्नत्रयं निर्वाणस्य एव हेतुः भवति अन्यस्य न तु यत् पुण्यं आस्रवति अयं अपराधः शुभोपयोगः।’ artha–A lokamAn ratnatray mokShanun ja kAraN chhe, bIjI gatinun kAraN nathI. vaLI ratnatrayanA sadbhAvamAn je shubh prakRitiono Asrav thAy chhe te badho shubhakaShAy ane shubhayogathI ja thAy chhe, arthAt te shubhopayogano ja aparAdh chhe paN ratnatrayano nathI. bhinna bhinna kAraNothI bhinna bhinna kArya thAy chhe topaN vyavahArathI ekabIjAnun paN kArya kahI devAmAn Ave chhe. 220.
anvayArtha– [हि] nishchayathI [एकस्मिन्] ek vastumAn [अत्यंतविरुद्धकार्ययोः] atyant virodhI be kAryonA [अपि] paN [समवायात्] meLathI [ताद्रशः अपि] tevo je [व्यवहारः] vyavahAr [रूढिम्] rUDhine [इतः] prApta chhe, [यथा] jem [इह] A lokamAn ‘‘[घृतम्] ghI [दहति] bALe chhe’’–[इति] e prakAranI kahevat chhe.