Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (English transliteration). Shlok: 25-26.

< Previous Page   Next Page >


Page 32 of 186
PDF/HTML Page 44 of 198

 

32 ] [ puruShArthasiddhiupAy AkuLatAnA nimitta hovAthI dukharUp ja mAne chhe. vaLI anyamatI nAnA prakAranI ekAntarUp kalpanA kare chhe tene bhalA jANI chAhatA nathI. 24.

3. 1nirvichikitsA ang

क्षुत्तृष्णाशीतोष्णप्रभृतिषु नानाविधेषु भावेषु।
द्रव्येषु पुरुषादिषु विचिकित्सा नैव करणीया।। २५।।

anvayArtha– [क्षुत्तृष्णाशीतोष्णप्रभृतिषु] bhUkh, taras, ThanDI, garamI vagere [नानाविधेषु] nAnA prakAranA [भावेषु] bhAvomAn ane [पुरीषादिषु] viShTA Adi [द्रव्येषु] padArthomAn [विचिकित्सा] glAni [नैव] na [करणीया] karavI joIe.

TIkA– kShudhA, tRuShA, shIt, uShNa vagere nAnA prakAranA dukhadAyak paryAyo ane apavitra viShTA Adi padArthomAn glAni na karavI.

bhAvArtha– vichikitsA nAm aNagamAnun chhe, athavA glAninun chhe. tenAthI rahit te nirvichikitsA. pApanA udayathI dukhadAyak bhAvano sanyog thatAn udvegarUp na thavun, kAraN ke udayAdhIn kArya potAne vash nathI. e dukhathI amUrtik AtmAno ghAt paN nathI. vaLI viShTAdi nindya vastumAn glAnirUp na thavun kAraN ke vastuno evo ja svabhAv chhe. emAn AtmAne shun? athavA je sharIramAn A AtmA vase chhe temAn to badhI ja vastu nindya chhe. 2p.

4 2amUDhadraShTi ang

लोके शास्त्राभासे 3समयाभासे च देवताभासे।
नित्यमपि तत्त्वरुचिना कर्तव्यममूढद्रष्टित्वम्।। २६।।

_________________________________________________________________

1. nirvichikitsA ang ratnatray arthAt samyagdarshan–gnAn–chAritrathI pavitra parantu svAbhAvik apavitra sharIramAn (muni–dharmAtmAnA malin sharIramAn) glAni–sUg na karavI paN temanA guNomAn prIti karavI tene nirjugupsA ang kahe chhe (ratna0 shrA0 gA0 13)

2. amUDhatva dukhadAyak khoTA mArgo athavA kutsitadharmomAn ane kumArgomAn rahelAn puruShomAn (bhale te laukikamAn prakhyAt hoy) manathI prAmANik mAne nahI, kAyAthI prashansA ane vachanathI stuti na kare tene amUDhadraShTi kahe chhe (gA0 14)

3. samayAbhAs yathArthamAn je padArtha tattvArtha nathI paN bhramabuddhithI tevAn dekhAvA lAge, jemake mithyAdraShTionAn banAvelAn shAstra yathArthamAn to shAstra nathI ja parantu bhramathI shAstra jevAn bhAse chhe te shAstrAbhAs–samayAbhAs chhe.