puruShArthasiddhiupAy ] [ pap हिंसाफलभाजनं न स्यात्’– bIjo koI jIv hinsA karavA chhatAn paN hinsAnun phaL bhogavavAne pAtra thato nathI.
bhAvArtha– koI jIve sharIr sambandhathI bAhya hinsA to upajAvI chhe paN pramAdabhAvarUpe pariNamyo nathI, tethI te jIv hinsAnA phaLano bhoktA thato nathI. pa1.
anvayArtha– [एकस्य] ek jIvane to [अल्पा] thoDI [हिंसा] hinsA [काले] udayakALe [अनल्पम्] ghaNun [फलम्] phaL [ददाति] Ape chhe. ane [अन्यस्य] bIjA jIvane [महाहिंसा] moTI hinsA paN [परिपाके] udayanA samaye [स्वल्पफला] bilakul thoDun phaL ApanArI [भवति] thAy chhe.
TIkA– ‘एकस्य अल्पा हिंसा काले अनल्पं फलं ददति’– koI ek jIvane thoDI paN hinsA udayakALe ghaNun phaL Ape chhe.
bhAvArtha– koI jIve bAhya hinsA to thoDI ja karI, paN pramAdI thaIne kaShAyarUp ghaNo pariNamyo tethI udayakALe hinsAnun phaL ghaNun pAme chhe. ‘अन्यस्य महाहिंसा परिपाके स्वल्पफला भवति’–bIjA koI jIvane moTI hinsA udayakALe thoDun ja phaL Ape chhe.
bhAvArtha– koI jIve koI kAraN pAmIne bAhya hinsA to ghaNI karI, paN te kriyAmAn udAsIn rahyo, kaShAy thoDo karyo tethI udayakALe hinsAnun phaL paN thoDun ja pAme chhe. pa2.
anvayArtha– [सहकारिणोः अपि हिंसा] ek sAthe maLIne karelI hinsA paN [अत्र] A [फलकाले] udayakALe [वैचिक्र्यम्] vichitratAne [व्रजति] pAme chhe ane [एकस्य] koIne [सा एव] te ja hinsA [तीव्रं] tIvra [फलं] phaL [दिशति] dekhADe chhe ane [अन्यस्य] koIne [सा एव] te ja [हिंसा] hinsA [मन्दम्] ochhun phaL Ape chhe.