puruṣhārthasiddhiupāy ] [ 107 karīne [देशात्] maryādā karelā kṣhetramānthī bahār [नियतकालं] javāno koī nakkī karelā samay sudhī [विरमणं] tyāg [करणीयं] karavo joīe.
ṭīkāḥ– ‘तत्रापि च दिग्व्रतोऽपि च ग्रामापणभवनपाटकादीनाम् नियतकालं परिमाणं प्रविधाय देशात् विरमणं करणीयम्।’–arthaḥ–je dashe dishāonī maryādā digvratamān karī hatī temān paṇ gām, bajār, ghar, sherī vagere sudhī ek divas, ek aṭhavāḍiyun, pakhavāḍiyun, mahino, ayan, varṣha vagere nishchit kāḷ sudhī javā–āvavānun parimāṇ karīne bahāranā kṣhetrathī virakta thavun ene ja deshavrat kahe chhe. ā deshavratathī paṇ ahinsā paḷāy chhe. 139.
तत्कालं
anvayārthaḥ– [इति] ā rīte [बहुदेशात् विरतः] ghaṇā kṣhetrano tyāg karanār [विमलमतिः] nirmaḷ buddhivāḷo shrāvak [तत्कालं] te niyamit kāḷe [तदुत्थहिंसाविशेषपरिहारात्] maryādākr̥ut kṣhetrathī utpanna thayelī hinsā visheṣhanā tyāgathī [विशेषेण] visheṣhapaṇe [अहिंसां] ahinsāvratano [श्रयति] āshray kare chhe.
ṭīkāḥ– ‘इति बहुदेशात् विरतो विमलमतिः तत्कालं तदुत्थहिंसाविशेषपरिहारात् विशेषेण अहिंसां श्रयति।’–arthaḥ–ā rīte digvratamān karelā kṣhetranun parimāṇ karīne te kṣhetra bahār hinsāno tyāg thavā chhatān paṇ uttam buddhivāḷo shrāvak jo te vakhate bījā paṇ thoḍā kṣhetranī maryādā kare chhe to te visheṣhapaṇe ahinsānun āshray kare chhe. je manuṣhye jīvanaparyant dakṣhiṇamān kanyākumārī ane uttaramān himālay sudhīnun digvrat karyun chhe te kāyam to himālay jato nathī tethī te dararoj evī pratignā kare chhe ke āj hun ‘chhapārā’ gāmamān ja rahīsh, bahār nahīn jāun. to je divase te ‘chhapārā’ sudhīno ja niyam kare chhe tene te divase ‘chhapārā’nī bahāranā pradeshamān ahinsā mahāvratanun pālan thāy chhe. 140.
prayojan vinānā pāpano tyāg karavo tene anarthadaṇḍatyāgavrat kahe chhe. tenā pāñch bhed chheḥ–1. apadhyānatyāgavrat, 2. pāpopadeshatyāgavrat, 3. pramādacharyātyāgavrat, 4. hinsādānatyāgavrat, ane pa. duḥshrutityāgavrat.