Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 157-158.

118 ] [ puruṣhārthasiddhiupāy dharmadhyānapūrvak ja samay vitāvavo, tyāre ja teno upavās karavo sārthak chhe; kāraṇ ke viṣhay– kaṣhāyonā tyāg māṭe ja upavās vagere karavāmān āve chhe. 1pa6.

upavās karavānun phaḷ batāve chheḥ–

इति यः षोडशयामान् गमयति परिमुक्तसकलसावद्यः।
तस्य तदानीं नियतं पूर्णमहिंसाव्रतं भवति।। १५७।।

anvayārthaḥ– [यः] je jīv [इति] ā rīte [परिमुक्तसकलसावद्यः सन्] sampūrṇa pāpakriyāothī rahit thaīne [षोडशयामान्] soḷ pahor [गमयति] vitāve chhe [तस्य] tene [तदानीं] te vakhate [नियतं] nishchayapūrvak [पूर्णं] sampūrṇa [अहिंसाव्रतं] ahinsāvrat [भवति] thāy chhe.

ṭīkāḥ– ‘इति (पूर्वोक्तरीत्या) यः (श्रावकः) परिमुक्तसकलसावद्यः षोडशयामान् गमयति, तस्य (श्रावकस्य) तदानीं नियतं पूर्णं अहिंसाव्रतं भवति।’–arthaḥ–jevī rīte upavāsanī vidhi batāvī chhe tevī rīte je shrāvak sampūrṇa ārambh–parigrahano tyāg karī soḷ pahor vitāve chhe te shrāvakane te soḷ pahoramān niyamathī pūrṇa ahinsāvratanun pālan thāy chhe.

bhāvārthaḥ– upavās traṇ prakāre chheḥ–utkr̥uṣhṭa upavās soḷ pahorano chhe, madhyam upavās bār pahorano chhe, jaghanya upavās āṭh pahorano chhe. jem (1) sātamane divase bār vāgye upavās dhāraṇ karyo ane nomane divase bār vāgye

pāraṇun karyun to soḷ pahor thayā te utkr̥uṣhṭa upavās chhe.

(2) sātamane divase sandhyā samaye pāñch vāgye upavās dhāraṇ karyo ane nomane divase

sāt vāgye pāraṇun kare to e bār pahorano madhyam upavās chhe.

(3) jaghanya upavās āṭh pahorano chhe. e āṭhamane divase savāramān āṭh vāgye dhāraṇ

karavāmān āve ane nomane divase savāre āṭh vāgye pāraṇun karavāmān āve te āṭh
pahorano jaghanya upavās thayo. ā rīte upavāsanun varṇan pūrṇa thayun. 1pa7.

upavāsamān visheṣhapaṇe ahinsānī puṣhṭi

भोगोपभोगहेतोः स्थावरहिंसा भवेत् किलामीषाम्।
भोगोपभोग विरहाद्भवति न लेशोऽपि हिंसायाः।। १५८।।

< Previous Page Next Page >