puruṣhārthasiddhiupāy ] [ 121

anvayārthaḥ– [विरताविरतस्य] deshavratī shrāvakane [भोगोपभोगमूला] bhog ane upabhoganā nimitte thatī [हिंसा] hinsā thāy chhe [अन्यतः न] anya prakāre thatī nathī, māṭe [तौ] te banne arthāt bhog ane upabhog [अपि] paṇ [वस्तुतत्त्वं] vastusvarūp [अपि] ane [स्वशक्तिम्] potānī shaktine [अधिगम्य] jāṇīne arthāt potānī shakti anusār [त्याज्यौ] chhoḍavā yogya chhe.

ṭīkāḥ– ‘विरताविरतस्य भोगोपभोगमूला हिंसा भवति। अन्यतः न इति हेतोः भावकेन वस्तुतत्त्वं अधिगम्य तथा स्वशक्तिम् अपि अधिगम्य तौ अपि भोगोपभोगौ अपि त्याज्यो।’– arthaḥ–deshavrat pāḷanār shrāvakane bhoganā padārtho sambandhī ane upabhoganā padārtho sambandhī hinsā thāy chhe, paṇ bījā koī prakāre hinsā thatī nathī. ā kāraṇe vastusvarūp jāṇīne tathā potānī shaktine paṇ jāṇīne te bhog ane upabhogane chhoḍavā.

bhāvārthaḥ– je ek vār bhogavavāmān āve tene bhog kahe chhe. jem ke dāḷ, bhāt, roṭalī, purī, pāṇī, dūdh, dahīn, peṇḍā, jalebī, puṣhpamāḷā vagere badhā bhog padārtho chhe. je vāramvār bhogavavāmān āve tene upabhog kahe chhe. jem ke kapaḍān, vāsaṇ, ghar, makān, khetar, jamīn, gāy, baḷad vagere badhā upabhog padārtho chhe shrāvakane ā padārthonā sambandhathī hinsā thāy chhe tethī shrāvakoe ā hinsānān kāraṇono shīghra tyāg karavo joīe. 161.

anvayārthaḥ– [ततः] kāraṇ ke [एकम्] ek sādhāraṇ sharīrane–kandamūḷādine [अपि] paṇ [प्रजिघांसुः] ghātavānī ichchhā karanār puruṣh [अनन्तानि] anant jīvane [निहन्ति] māre chhe, [अतः] māṭe [अशेषाणां] sampūrṇa [अनन्तकायानां] anantakāyano [परिहरणं] parityāg [अवश्यम्] avashya [करणीयम्] karavo joīe.

ṭīkāḥ– ‘एकं अपि प्रजिघांसुः अतः अनन्तानि निहन्ति ततः अशेषाणां अनन्तकायानां अवश्यं परिहरणं करणीयम्।’–arthaḥ–ek kandamūḷ sambandhī jīvane khāvānī ichchhā karanār gr̥uhastha te jīvanī sāthe sāthe tene āshraye rahetā sādhāraṇ anantā