144 ] [ puruṣhārthasiddhiupāy [1इत्वरिकयोः] vyabhichāriṇī strīo pāse [गमने] javun. leṇadeṇādino vyavahār rākhavo. [एते ब्रह्मव्रतस्य] e brahmacharyavratanā [पञ्च] pāñch atichār chhe.
ṭīkāḥ– ‘स्मरतीव्राभिनिवेशः अनङ्गक्रीडा अन्यपरिणयनकरणं इत्वरिकयोः अपरिगृहीता गमनं च इत्वरिका परिगृहिता गमनं च इति पञ्च अतीचाराः ब्रह्मचर्याणुव्रतस्य सन्ति।’ arthaḥ– 1. kām–bhog–viṣhay sevan karavānī bahu lālasā rākhavī, 2. je aṅg viṣhay sevan karavānā nathī tevān mukh, nābhi, stan vagere anaṅgomān ramaṇ karavun, 3. bījānā putra–putrīonā vivāh karāvavā, 4. vyabhichāriṇī veshyā tathā kanyā vagere sāthe leṇadeṇ ādi vyavahār rākhe, vārtā kare, rūp–shr̥uṅgār dekhe, pa–vyabhichāriṇī bījānī strī sāthe paṇ e pramāṇe karavun–e pāñch brahmacharya aṇuvratanā atichār chhe. 186.
कुप्यस्य भेदयोरपि परिमाणातिक्रियाः पञ्च।। १८७।।
anvayārthaḥ– [वास्तुक्षेत्राष्टापदहिरण्यधनधान्यदासदासीनाम्] ghar, bhūmi, sonun, chāndī, dhan, dhānya, dās, dāsī ane [कुप्यस्य] suvarṇādi dhātuo sivāy vastrādinā [भेदयोः] babbe bhedonān [अपि] paṇ [परिमाणातिक्रियाः] parimāṇanun ullaṅghan karavun–[एते अपरिग्रहव्रतस्य] e aparigrahavratanā [पञ्च] pāñch atichār chhe.
ṭīkāḥ– ‘वास्तु क्षेत्र परिमाणातिक्रमः, अष्टापदहिरण्यपरिमाणातिक्रमः, धनधान्य– परिमाणातिक्रमः, दासदासीपरिमाणातिक्रमः, अपि कुप्यस्य भेदयोः परिमाणातिक्रमः इति पंच परिग्रहपरिमाणव्रतस्य अतीचाराः सन्ति।’ artha–1–ghar ane kṣhetranun parimāṇ vadhārī devun, 2– sonā–chāndīnun parimāṇ vadhārī devun, 3–gāy, bhens, ghoḍā, ghaun, chaṇā vagerenun parimāṇ vadhārī devun, 4–dās–dāsīnun parimāṇ vadhārī devun, pa–kr̥upya eṭale garam ane sutarāu–e banne prakāranān vastronun parimāṇ vadhārī devun; –e rīte ā pāñch parigrahaparimāṇavratanā atichār chhe.187. _________________________________________________________________ 1. ratnakaraṇḍ shrāvakāchār gā 60 mān itvarikāgamanano artha–‘itvarikā je vyabhichāriṇī strī tene ghare
itvarikāgaman nāme atichār chhe.