Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 7.

< Previous Page   Next Page >


Page 10 of 186
PDF/HTML Page 22 of 198

 

10 ] [ puruṣhārthasiddhiupāy āshīrvād aṅgīkār kare chhe. tem agnānī jīvone āchārye ‘ātmā’ evā shabda vaḍe upadesh karyo. tyāre tene kāī samajaṇ na paḍavāthī āchārya taraph joī rahyo. tyān nishchayavyavahāranayanā jāṇanār āchārye vyavahāranay vaḍe bhed upajāvīne kahyun ke–je ā dekhanār, jāṇanār, ācharaṇ karanār padārtha chhe te ja ātmā chhe, tyāre sahaj paramānand dashāne prāpta thaī te ātmāne nij svarūp vaḍe aṅgīkār kare chhe. ā rīt ā sadbhūt vyavahāranayanun udāharaṇ āpyun.

have asadbhūt vyavahāranayanun udāharaṇ kahīe chhīe. jem māṭīno ghaḍo ghīthī sanyukta chhe tene vyavahāre ghīno ghaḍo kahīe chhīe. ahīn koī puruṣh janmathī ghīno ghaḍo jāṇe chhe. jo koī tene ghīno ghaḍo kahīne samajāve to samaje ane jo māṭīno ghaḍo kahe to bījā koī korā ghaḍānun nām samaje chhe. nishchayathī vichārīe to ghaḍo chhe te māṭīno ja chhe, parantu tene samajāvavā māṭe ‘ghīno ghaḍo’ evā nām vaḍe kahīe chhīe. tem chaitanyasvarūp ātmā karmajanit paryāyathī sanyukta chhe tene vyavahārathī dev, munaṣhya ītyādi nāmathī kahīe chhīe. ahīn agnānī anādithī te ātmāne dev, manuṣhya ityādi svarūp ja jāṇe chhe. jo koī ene dev, manuṣhya vagere nāmathī sambodhīne samajāve to samaje ane chaitanyasvarūp ātmānun nām kahe to bījā koī paramabrahma, parameshvaranun nām samaje. nishchayathī vichārīe to ātmā chhe te chaitanyasvarūp ja chhe. parantu ene samajāvavā māṭe āchārya gati, jātinā bhed vaḍe jīvanun nirūpaṇ kare chhe. ā rīte agnānī jīvone gnān upajāvavā māṭe āchārya vyavahārano upadesh kare chhe. ahīn mātra vyavahār ‘एवं अवैति तस्य देशना नास्ति’– je jīv kevaḷ vyavahāranī ja shraddhā kare chhe tene māṭe upadesh nathī.

bhāvārthaḥ– nishchayanayanī shraddhā vinā kevaḷ vyavahār mārgamān ja je pravarte te mithyādraṣhṭine upadesh karavo niṣhphaḷ chhe. 6.

āgaḷ kevaḷ vyavahāranayanun shraddhān thavānun kāraṇ batāve chhe–

माणवक
एव सिंहो यथा भवत्यनवगीत सिंहस्य।
व्यवहार एव हि तथा निश्चयतां यात्यनिश्चयज्ञस्य।। ७।।

anvayārthaḥ– [यथा] jem[अनवगीत सिंहस्य] sinhane sarvathā na jāṇanār puruṣhane [माणवकः] bilāḍī [एव] ja [सिंहः] sinharūp [भवति] thāy chhe, [हि]