Ratnakarand Shravakachar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 37 shuddh sanyagdrashtini indra padni prApti.

< Previous Page   Next Page >


Page 99 of 315
PDF/HTML Page 123 of 339

 

kahAnajainashAstramALA ]

ratnakaranDak shrAvakAchAr
[ 109
तथा इन्द्रपदमपि सम्यग्दर्शनशुद्धा एव प्राप्नुवन्तीत्याह —
अष्टगुणपुष्टितुष्टा दृष्टि विशिष्टाः प्रकृष्टशोभाजुष्टाः ।
अमराप्सरसां परिषदि चिरं रमन्ते जिनेन्द्रभक्ताः स्वर्गे ।।३७।।

ये ‘दृष्टिविशिष्टाः’ सम्यग्दर्शनोपेता । ‘जिनेन्द्रभक्ताः’ प्राणिनस्ते ‘स्वर्गे’ । ‘अमराप्सरसां परिषदि’ — देवदेवीनां सभायां । ‘चिरं’ बहुतरं कालं । ‘रमन्ते’ क्रीडन्ति । mokShamArganI sharUAt chothA guNasthAnathI thAy chhe. AnA samarthanamAn pt.. shrI daulatarAmajIe paN ‘chhaDhALA’nA 3/5mAn kahyun chhe ke —

madhyam antar – Atam hain je, deshavratI anagArI,
jaghan kahe avirat samadraShTi, tInon shivamagachArI. 3/5.

bhAvArtha : — deshavratI arthAt pancham guNasthAnavartI shrAvak ane anagArI arthAt chhaThThA guNasthAnavartI muni – banne madhyam antarAtmA chhe ane chothA guNasthAnavartI avirat samyagdraShTi jaghanya antarAtmA chhe. A traNe antarAtmAo mokShamArgI chhe. jo mokShamArga chothA guNasthAnathI sharU thato na hoy to avirat samyagdraShTine panDitajI mokShamArgI kem kahe? 36.

tathA indrapadane paN samyagdarshanathI shuddha (thayelA) jIvo ja prApta kare chhe em kahe chhe —

shuddha samyagdraShTinI £ndrapadanI prApti
shlok 37

anvayArtha : — [दृष्टिविशिष्टाः ] shuddha samyagdraShTi sahit [जिनेन्द्रभक्ताः ] jinendranA bhakta jIvo [स्वर्गे ] svargamAn [अष्टगुणपुष्टितुष्टाः ] ATh RIddhionI pUrNatAthI santuShTa ane [प्रकृष्टशोभाजुष्टाः ] visheSh shobhA (sundaratA)thI yukta thaIne [अमराप्सरसां ] devo ane apsarAonI [परिषदि ] sabhAmAn [चिरम् ] lAmbAkAL sudhI [रमन्ते ] rame chhe.

TIkA : — 1jeo ‘दृष्टिविशिष्टाः’ samyagdarshan sahit ‘जिनेन्द्रभक्ताः’ jinendranA bhakto chhe teo ‘अमराप्सरसाम् परिषदि’ dev – devIonI sabhAmAn ‘चिरं’ lAmbA kAL sudhI १. दृष्टिविशिष्टाः, जिनेन्द्रभक्ताः, स्वर्गे ane अमराप्सरसां – e shabdonI sanskRit TIkA rahI gaI

lAge chhe.