184 ]
कुर्मः । राजापि तत्रैवागतस्तेनाप्येवं कुर्वित्युक्तं । ततोऽक्षद्यूते क्रीडया संजाते रामदत्तया निपुणमतिविलासिनी कर्णे लगित्वा भणिता सत्यघोषः पुरोहितो राज्ञीपार्श्वे तिष्ठति तेनाहं ग्रहिलमाणिक्यानि याचितुं प्रेषितेति तद्ब्राह्मण्यग्रे भणित्वा तानि याचयित्वा च शीघ्रमागच्छेति । ततस्तया गत्वा याचितानि । तद्ब्राह्मण्या च पूर्व सुतरां निषिद्धया न दत्तानि । तद्विलासिन्या चागत्य देवीकर्णे कथितं सा न ददातीति । ततो जितमुद्रिकां तस्य साभिज्ञानं दत्त्वा पुनः प्रेषिता तथापि तया न दत्तानि । ततस्तस्य कर्तिकायज्ञोपवीतं जितं साभिज्ञानं दत्तं दर्शितं च तया । ब्राह्मण्या तद्दर्शनात्तुष्टया१ भीतया च समर्पितानि माणिक्यानि तद्विलासिन्याः । तया च रामदत्तायाः समर्पितानि । तया च राज्ञो दर्शितानि । तेन च बहुमणिक्यमध्ये निक्षेप्याकार्य च ग्रहिलो भणितः रे निजमाणिक्यानि परिज्ञाय गृहाण । तेन च तथैव गृहीतेषु तेषु राज्ञा रामदत्तया च वणिक्पुत्रःप्रतिपन्नः । ततो राज्ञा
rANIe pharIthI kahyun, ‘‘thoDIk vAr ahIn beso, mane ghaNun kautuk thayun chhe. ApaNe akShayakrIDA karIe (chopAT khelIe).’’ rAjA paN tyAn AvI gayo. teNe paN ‘em karo’ em kahyun.
pachhI jyAre jugAr ramAto hato, tyAre rAmadattA rANIe nipuNamati nAmanI strIne kAne lagADI (kAnamAn) kahyun, ‘‘satyaghoSh purohit rANI pAse beTho chhe, teNe mane pAgalanAn ratno mAgavA mokalI chhe, — em tenI brAhmaNInI AgaL kahIne te (ratno) mAgIne jaladI Av.’’
pachhI nipuNamatie jaIne te (ratno) mAngyAn, pahelAn to te brAhmaNIe bahu nakAr karI te ApyAn nahi. te dAsI strIe AvIne rANInA kAnamAn kahyun, ‘‘te ApatI nathI.’’ pachhI tenA oLakhAN chihna tarIke purohitanI jItelI vInTI ApIne tene pharIthI mokalI. chhatAn teNe na ApyAn. pachhI tenun chappu ane janoI jItI lIdhelAn te tenA oLakhAN – chihna tarIke ApyAn ane te (brAhmaNI)ne batAvyAn. te joIne te duShTa brAhmaNIe ‘nahi Apun to purohit gusse thashe’ evA bhayathI te ratno te vilAsInI – dAsIne dIdhAn ane dAsIe rAmadattAne sompyAn. teNe rAjAne batAvyAn. rAjAe te ratnone bahu ratnomAn bheLavyAn ane pAgalane bolAvI kahyun, ‘‘re, tArAn potAnAn ratno oLakhIne laI le.’’
teNe te ja (potAnAn ja ratna) grahaN karyAn, tyAre rAjA ane rANIe tene vaNikaputra १. हृष्टया तया घ ।