Ratnakarand Shravakachar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 35 samyagdrashti jiv kya upajato naThi.

kahānajainashāstramāḷā ]

ratnakaraṇḍak shrāvakāchār

[ 103

इतोऽपि सद्दर्शनमेव ज्ञानचारित्राभ्यामुत्कृष्टमित्याह —

(आर्यागीतिछन्दः)

सम्यग्दर्शनशुद्धा नारकतिर्यङ्नपुंसकस्त्रीत्वानि ।

दुष्कुलविकृताल्पायुर्दरिद्रतां च वज्रन्ति नाप्यव्रतिकाः ।।३५।।

bhāvārtha : — traṇ kāḷ ane traṇ lokamān samyaktva samān koī padārtha sansārī jīvone kalyāṇakārī nathī; arthāt indra, ahamindra, bhuvanendra, chakrī, nārāyaṇ, balabhadra ane tīrthaṅkarādik samasta chetan padārtho ane maṇi – mantra, auṣhadhādik samasta achetan padārtho samyaktva samān upakārak nathī, kāraṇ ke tenā sadbhāvamān avratī gr̥uhastha paṇ dravyaliṅgī muni karatān uttam gaṇāy chhe. vaḷī avratī samyagdraṣhṭi dev – manuṣhyanā thoḍāk bhav karī — arthāt svargādikanān sukh bhogavī, niyamathī mokṣha pāme chhe; ane mithyātva samān koī padārtha jīvane akalyāṇakārī nathī, kāraṇ ke tenā sadbhāvamān mahāvratadhārī dravyaliṅgī muni paṇ avratī samyagdraṣhṭi gr̥uhasthathī hīn manāy chhe.

vaḷī dolatarāmajī kr̥ut ‘chhaḍhāḷā’mān kahyun chhe ke —

तीनलोक तिहुंकालमांहि नहिं दर्शन सौ सुखकारी ।
सकल धरमको मूल यही इस बिन करनी दुःखकारी ।। (छहढाला ३/१६)

traṇ lok ane traṇ kāḷamān samyaktva samān anya koī sukhakārī nathī, te sarva dharmonun mūḷ chhe, tenā vinā sarva gnān, vrat, kriyā – badhun vr̥uthā chhe ane duḥkhanun kāraṇ chhe.

tethī mokṣhamārgamān samyaktvanī ja uttamatā chhe. 34. āthī paṇ samyagdarshan ja gnān ane chāritrathī utkr̥uṣhṭa chhe em kahe chhe —

shlok 35

anvayārtha : — [सम्यग्दर्शनशुद्धाः ] samyagdarshanathī shuddha (samyagdraṣhṭi) jīvo [अव्रतिकाः ] vrat rahit hovā chhatān paṇ [नारकतिर्यङ्नपुंसकस्त्रीत्वानि ] nārakapaṇāne, tiryañchapaṇāne, napunsakapaṇāne ane strīpaṇāne tathā [दुष्कुलविकृताल्पायुर्दरिद्रताम् ] nīch – kulīnatāne, sharīranī beḍoḷatāne, alpāyutāne ane daridratāne [न व्रजन्ति ] prāpta

< Previous Page Next Page >