kahānajainashāstramāḷā ]
निश्चितः परिसमाप्ति गतोऽर्थो धर्मादिलक्षणो येषां । तथा ‘लोकशरण्याः’ अनेकविध- दुःखदायिभिः कर्मारातिभिरुपद्रुतानां लोकानां शरणे साधवः ।।३९।।
vaḷī teo kevā chhe? ‘सुनिश्चितार्थाः’ jemane dharmādirūp artha sārī rīte nishchit thayo chhe arthāt parisamāptie (pūrṇatāe) pāmyo chhe, (arthāt jemane dharmādi padārthono samyak prakāre sampūrṇapaṇe nishchay thayo chhe – shraddhān thayun chhe) tevā tathā ‘लोकशरण्याः’ anek prakāranā duḥkhadāyī karma – shatruo dvārā upadrav pāmelā lokonā jeo sharaṇabhūt chhe evā.
bhāvārtha : — samyagdraṣhṭi jīv mr̥utyu bād samyaktvanā māhātmyathī devendra, dharaṇendra, chakravartī tathā gaṇadharo dvārā pūjanīy thāy chhe tathā traṇ lokanā sharaṇabhūt, dharmachakranā dhārak tīrthaṅkar paṇ thāy chhe.
tīrthaṅkaradev traṇ lokanā adhipatio dvārā pūjanīy chhe – e batāve chhe ke traṇ lokamān tīrthaṅkaradevanun puṇya – phaḷ sauthī utkr̥uṣhṭa chhe. vaḷī gnānīo ane tyāgīomān gaṇadhar sauthī moṭā chhe, teo paṇ shrotāonī koṭimān besī dharma shravaṇ kare chhe, te batāve chhe ke dharmamān paṇ tīrthaṅkaradev sauthī uttam chhe. vihārakāḷe temanī mahattāsūchak ek dharmachakra tīrthaṅkar bhagavānanī āgaḷ chāle chhe.
ā pramāṇe traṇ lokanā rājā – mahārājāo, indro, gnānīo, tyāgīo, dharmātmāo – sarve jemane pūje chhe, jemanun sharaṇ le chhe – evā sāmarthyashāḷī alaukik puruṣh – tīrthaṅkaradev – samyagdarshananā ja māhātmyathī thāy chhe. 39.
tathā mokṣhanī prāpti paṇ shuddha samyagdraṣhṭine ja thāy chhe te kahe chhe —
anvayārtha : — [दर्शनशरणाः ] samyagdarshan jemanun sharaṇ chhe evā jīvo [अजरम् ] ghaḍapaṇarahit, [अरुजम् ] rogarahit, [अक्षयम् ] kṣhayarahit, [अव्याबाधम् ]