170 ]
हिंसादिविरत्यणुव्रतात् मातंगेन चांडालेन उत्तमः पूजातिशयः प्राप्तः ।
सुरम्यदेशे पोदनपुरे१ राज महाबलः२ । नन्दीश्वराष्टभ्यां राज्ञा३ अष्टदिनानि ४
राजोद्याने५ राजकीयमेण्ढकः प्रच्छन्नेन६ मारयित्वा संस्कार्यं भक्षितः । राज्ञा च मेण्ढकमारणवार्तामाकर्ण्य रुष्टेन मेण्ढकमारको गवेषयितुं प्रारब्धः । तदुद्यानमालाकारेण च
anvayārtha : — [मातङ्ग] yamapāl nāmano chāṇḍāl, [धनदेवः ] dhanadev sheṭh, [वारिषेणः ] vāriṣheṇ nāmano rājakumār, [ततः परः ] te pachhī [नीली ] vaṇikaputrī nīlī [च ] ane [जयः ] rājaputra jayakumār [उत्तमम् ] uttam [पूजातिशयं ] ādar – satkārane [संप्राप्ताः ] pāmyān chhe.
ṭīkā : — ahinsāṇuvratanā prabhāvathī (yamapāl) chāṇḍāl uttam ati ādar – satkār pāmyo.
podanāpur nāmanā suramya deshamān mahābal nāmano rājā hato. nandīshvaravratanī aṣhṭamīnā divase rājāe jyāre āṭh divas sudhī jīv nahi māravā māṭe ghoṣhaṇā karī (ḍhaṇḍhero pīṭāvyo), tyāre māns khāvāmān atyant āsakta balakumāre, rājānā bagīchāmān koīpaṇ puruṣhane nahi joī, rājānā meṇḍhāne chhūpī rīte mārīne tene sanskārī (pakāvī) khāī gayo. meṇḍhāne māryānī vāt sāmbhaḷīne rājā roṣhe bharāyo ane teṇe meṇḍhānā māranārane १. पोदनापुरे क – ग पाठः । २. पुत्रो बलः घ । ३. राजाज्ञया घ । ४. जीवामाणे घ । ५. राज्योद्याने