234 ]
देशावकाशिकस्य कालावधिं कालमर्यादां प्राहुः । के त ? प्राज्ञाः गणधरदेवादयः । किं तदित्याह संवत्सरमित्यादि — संवत्सरं यावदेतावत्येव देशे मयाऽवस्थातव्यं । तथा ऋतुमयनं वा यावत् । तथा मासचतुर्मासपक्षं यावत् । ऋक्षं च चन्द्रभुक्त्या आदित्यभुक्त्या वा इदं नक्षत्रं यावत् ।।९४।।
एवं देशावकाशिकव्रते कृते सति ततः परतः किं स्यादित्याह —
ek varṣha [ऋतुः ] be mās, [अयनम् ] chha mās, [मासचतुर्मासपक्षम् ] ek mās, chār mās, pakṣha (pakhavāḍiyun – pandar divas) [च ] ane [ऋक्षं ] ek nakṣhatra sudhī — e rīte [देशावकाशिकस्य ] deshāvakāshikavratanī [कालावधिं ] kāḷanī maryādā [प्राहुः ] kahe chhe.
ṭīkā : — ‘देशावकाशिकस्य कालावधिं प्राहुः’ deshāvakāshikavratanī kāḷamaryādā kahe chhe. (koṇ kahe chhe?) ‘प्राज्ञाः’ gaṇadharadevādi. ‘te shun chhe?’ te kahe chhe — ‘संवत्सरमित्यादि’ ek varṣha sudhī māre āṭalā ja kṣhetramān rahevun, tathā ‘ऋतु’ eṭale be mās, ‘अयनं’ eṭale chha mās tathā ek mās, chār mās, ek pakhavāḍiyun ane ‘ऋक्षं’ eṭale chandrabhukti vā ādityabhukti ā nakṣhatra sudhī (māre ekalā ja kṣhetramān rahevun – evī samayanī maryādāne deshāvakāshikavratanī kāḷamaryādā kahe chhe.)
bhāvārtha : — deshāvakāshikavratamān kāḷanī maryādā, ek varṣha (be varṣha ādi), be mās (vasanta, hemanta ādi chha r̥̄utu), chha mās (ayan – uttarāyaṇ ane dakṣhiṇāyan), mās, chāturmās (varṣhākāḷ, shītakāḷ ane uṣhṇakāḷ), pakṣha (shukal pakṣha ane kr̥iṣhṇapakṣha) ane r̥̄ukṣha (nakṣhatra) sudhī yathāshakti dararoj karavāmān āve chhe. 94.
e pramāṇe deshāvakāshik vrat karavāmān āvatān tenī (maryādānī) bahār shun thāy chhe? te kahe chhe —
anvayārtha : — [सीमान्तानाम् ] (deshāvakāshik vratamān karelī) sīmā (maryādā)nī