kahānajainashāstramāḷā ]
प्रसाध्यन्ते व्यवस्थाप्यन्ते । कानि ? महाव्रतानि । केन ? देशावकाशिकेन च न केवलं
दिग्विरत्यापितु देशावकाशिकेनापि । कुतः ? स्थूलेतरपंचपापसंत्यागात् स्थूलेतराणि च तानि
हिंसादिलक्षणपंचपापानि च तेषां सम्यक् त्यागात् । क्व ? सीमान्तानां परतः
देशावकाशिकव्रतस्य सीमाभूता ये ‘अन्ताधर्मा’ गृहादयः संवत्सरादिविशेषाः तेषां वा अन्ताः पर्यन्तास्तेषां परतः परस्मिन् भागे ।।९५।। [परतः ] bahār [स्थूलेतरपञ्चपापसंत्यागात् ] sthūḷ ane sūkṣhma –
banne prakāranān pāpono tyāg hovāthī [देशावकाशिकेन ] deshāvakāshik vrat dvārā [महाव्रतानि ] mahāvrat [प्रसाध्यन्ते ] (upachārathī) siddha thāy chhe.
ṭīkā : — ‘प्रसाध्यन्ते’ sādhavāmān āve chhe – sthāpavāmān āve chhe. shun? ‘महाव्रतानि’ mahāvrat. konī dvārā? ‘देशावकाशिकेन च’ deshāvakāshikavrat dvārā arthāt na keval digvirativrat dvārā parantu deshāvakāshikavrat dvārā paṇ. shāthī? ‘स्थूलेतरपञ्चपापसंत्यागात्’ sthūḷ ane sūkṣhma hinsādirūp pāñch pāponā samyak tyāgathī. kayā (tyāg)? ‘सीमान्तानां परतः’ deshāvakāshikavratanī sīmā (maryādā)rūp gr̥uhādi ant (antim had – rekhā) sudhī tathā samvatsarādi kāḷ – visheṣhanā ant sudhī, (deshāvakāshikavratamān karelī) maryādānī bahāranā bhāgamān (kṣhetramān) hinsādi pāponā tyāgathī upachārathī mahāvrat sādhit thāy chhe.
bhāvārtha : — deshāvakāshikavratanī kṣhetra – maryādānī bahār digvratanī jem deshavratīne paṇ sthūḷ ane sūkṣhma banne prakāranān pāpono abhāv hovāthī tenun deshavrat maryādā bahār mahāvrat jevun thaī jāy chhe – arthāt tenun deshavrat maryādā bahār upachārathī mahāvrat chhe, parantu sākṣhāt mahāvrat nathī, kāraṇ ke tene mahāvratanā bhāvane ghātavāmān nimittarūp pratyākhyānāvaraṇ kaṣhāyano sadbhāv chhe.1
‘‘je manuṣhye jīvanaparyanta dakṣhiṇamān kanyākumārī ane uttaramān himālay sudhīnī digvratanī maryādā karī chhe, te hammeshā to himālay ke kanyākumārī jato nathī, tethī te pratignā kare chhe ke ‘hun amuk divas sudhī bhāvanagaramān ja rahīsh, tenī bahār jaīsh nahi.’ to teṭalā samay sudhī bhāvanagaranī hadanī bahāranā pradeshamān ahinsānun sarva prakāre pālan hovāthī tenun deshāvakāshikavrat upachārathī mahāvrat nām pāme chhe. 95. 1. juo, shlok 71no bhāvārtha.