Ratnakarand Shravakachar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 4.

14 ]

ratnakaraṇḍak shrāvakāchār

[ bhagavānashrīkundakund-

bhāvārtha : — jenāmān vītarāgatā (nirdoṣhapaṇun), sarvagnatā ane paramahitopadeshak- paṇun e traṇ guṇ hoy tene ja āpta kahe chhe, ā traṇ lakṣhaṇ (guṇ) vinā āptapaṇun sambhavī shake nahi.

āptamān kṣhudhā - tr̥uṣhādik aḍhār doṣho nathī, tethī teo nirdoṣh chhe - vītarāg chhe. teo trikālavartī samasta guṇ - paryāy sahit samasta jīv - pudgal, dharma - adharma, ākāsh, kālanā anant paryāyone yugapat pratyakṣha jāṇe chhe, tethī teo sarvagna chhe ane teo divyadhvani dvārā dvādashāṅg āgamanā mūḷ upadeshak chhe. tethī teo āgamanā ish (svāmī) chhe.

visheṣh

prashna : — āptanān ā traṇ lakṣhaṇo kem kahyān? ek nirdoṣhatāmān (vītarāgatāmān) ja badhān lakṣhaṇo na āvī jāy?

samādhāān : — pudgal, dharma, adharma, ākāsh, kālādimān kṣhudhā, tr̥uṣhā, rāg, dveṣhādik doṣho nathī, tethī teo nirdoṣh chhe. have nirdoṣhatā ja āptanun lakṣhaṇ hoy to pudgal ādi āpta ṭhare, paṇ āpta to chetan chhe ane pudgalādik to jaḍ chhe; tethī jaḍ chetan ṭhare. e ativyāpti doṣh āve.¹

jo nirdoṣhatā (vītarāgatā) ane sarvagnatā e be lakṣhaṇo jemān hoy, tene āpta mānavāmān āve to te be lakṣhaṇo to siddhamān paṇ chhe, tethī te paṇ āpta ṭhare, paṇ temanāmān hitopadeshīpaṇāno abhāv chhe tethī teo āpta nathī. temān paṇ ativyāpti doṣh āve.

māṭe vītarāgatā, sarvagnatā ane paramahitopadeshakatā e traṇe guṇo sahit devādhidev param audārik sharīramān tiṣhṭhatā bhagavān sarvagna vītarāg arahantane ja 1. ‘‘je lakṣhya tathā alakṣhya bannemān hoy evun lakṣhaṇ jyān kahevāmān āve, tyān ativyāptipaṇun jāṇavun

jem ātmānun lakṣhaṇ ‘amūrtatva’ kahyun, tyān amūrtatva lakṣhaṇ, lakṣhya je ātmā temān paṇ hoy
chhe, tathā alakṣhya je ākāshādi temān paṇ hoy chhe, māṭe e lakṣhaṇ ativyāpti doṣh sahit
lakṣhaṇ chhe, kāraṇ ke e vaḍe ātmāne oḷakhatān ākāshādik paṇ ātmā thaī jāy, e doṣh
āve.....’’

(gujarātī mokṣhamārga prakāshak – pr̥uṣhṭha 319.)

< Previous Page Next Page >