kahānajainashāstramāḷā ]
निःश्रेयसं निर्वाणं । किंविशिष्टं ? सुखाम्बुनिधिं सुखसमुद्रस्वरूपं । तर्हि सपर्यन्तं तद्भविष्यतीत्याह — निस्तीरं तीरात्पर्यन्तान्निष्क्रान्तं । कश्चित्पुनस्तदनुष्ठाता अभ्युदयमहमिन्द्रादिसुखपरंपरां निष्पिबति । कथंभूतं ? दुस्तरं महता कालेन प्राप्यपर्यन्तं । किंविशिष्टः सन् ? सर्वैर्दुःखैरनालीढः सर्वैः शारीरमानसादिभिर्दुःखैरनालीढोऽसंस्पृष्टः । कीदृशः सन्नेतद्द्वयं निष्पिबति ? पीतधर्मा पीतोऽनुष्ठितो धर्म उत्तमक्षमादिरूपः चारित्रस्वरूपो वा येन ।।१३०।।
karanār. shun te ‘निःश्रेयसम्’ nirvāṇane. kevā prakāranā (nirvāṇane)? ‘सुखाम्बुनिधिम्’ sukhasamudrasvarūp. to te (samudra) shun antavān hashe? te kahe chhe — ‘निस्तीरम्’ tīr (kāṇṭhā)ne ullaṅghan karī gayelā – apār. vaḷī koī tene (sanllekhanāne) dhāraṇ karanār ‘अभ्युदयं’ ahamindrādinān sukhanī paramparāne ‘निष्पिबति’ bhogave chhe. kevā (abhyudayane)? jeno ant ghaṇā lāmbā kāḷe prāpta thāy evā (abhyudayane). kevā prakāranā thatā thakā? ‘सर्वैः दुःखै अनालीढः’ sarva shārīrik ane mānasik duḥkhothī aṇasparshāyelā thatā thakā. kevo thaīne te abhyuday ane mokṣha bannene anubhave chhe? ‘पीतधर्माः’ uttamakṣhamādirūp vā chāritrasvarūp dharmanun jeṇe ācharaṇ karyun chhe tevo thaīne.
bhāvārtha : — jeṇe uttamakṣhamādi dharmane yā samyagdarshan – gnān – chāritrasvarūp dharmane dhāraṇ karyo chhe – evā sanllekhanādhārī shrāvak, samasta shārīrik ane mānasik duḥkhothī rahit thaīne dustar abhyudayane (indrādinān sukhane) ane apār (antarahit) sukhanā sāgararūp mokṣhane anukrame anubhave chhe. 130.
vaḷī ‘niḥshreyas’ shabdathī shun kahevāy chhe te kahe chhe —
anvayārtha : — [जन्मजरामयमरणैः ] janma, ghaḍapaṇ, rog ane mr̥utyuthī [शोकैः ]