Samadhitantra-Gujarati (English transliteration). Gatha: 50.

< Previous Page   Next Page >


Page 78 of 170
PDF/HTML Page 107 of 199

 

samAdhitantra91

नन्वेवमाहारादावप्यन्तरात्मनः कथं प्रवृत्तिः स्यादित्याह

आत्मज्ञानात्परं कार्यं न बुद्धौ धारयेच्चिरम्
कुर्यादर्थवशात्किंचिद्वाक्कायाभ्यामतत्परः ।।५०।।

bhAvArtha : jene dehamAn Atmabuddhi chhe tene strIputramitrAdirUp jagat ja vishvAsayogya ane ramyasukhadAyak lAge chhe ane tethI te temanI sAthe vANI kAyano vyavahAr karavAno vikalpa kare chhe.

gnAnIne strIputrAdi bAhya padArthomAn Atmabuddhi nathI, temAn tene vAstavik sukh bhAsatun nathI ane te vishvAsayogya tathA ramaNIy lAgatA nathI, tethI tene temanI sAthe vachan vyavahAr ane sharIrvyavahArano, abhiprAyamAn, tyAg varte chhe. AtmA ja tene vishvAs karavA yogya ane ramya jaNAy chhe ane temAn ja vAstavik sukh bhAse chhe. tethI te jagatanA padArthomAn sukh hovAno vishvAs kem kare? na ja kare.

visheSh

agnAnI bAhya padArthonA sanyogamAn sukh mAnI teno vishvAs kare chhe, paN te sanyogo palaTatAn yA teno viyog thatAn tenA kalpelA sukhano ant Ave chhe. e rIte bAhya sanyogonA vishvAse te chhetarAyThagAy chhe. vAstavamAn anukUL ke pratikUL lAgatA sanyogomAn kyAy sukh nathI, chhatAn temAn sukh mAnI ThagAI jAy chhe.

gnAnIne potAno AtmA ja iShTa chhevahAlo chhe. tene jagatjagatanA padArtho vahAlA sukharUp lAgatA nathI. samakitI chakravartIne chha khanDanun rAjya ane hajAro rANIo vagereno sanyog hoy chhe, paN temAn tene sukh mATe svapney vishvAs nathI. tene to potAnA chaitanyAtmAno ja vishvAs chhe ane temAn ja sukh bhAse chhe. tene ‘jagat iShTa nahi AtmathI.’ 49.

evI rIte hoy to AhArAdimAn paN antarAtmAnI pravRutti kem thAy? te kahe chhe

shlok 50

anvayArtha : antarAtmA (आत्मज्ञानात् परं) AtmagnAnathI bhinna (कार्यं) koI kAryane

AtmagnAn vaN kArya kaI manamAn chir nahi hoy;
kAraNavash kaI paN kare tyAn budh tatpar no’ya. 50.
14