120samAdhitantra तमित्थंभूतं शमं स याति । नेतरः तद्विलक्षणो बहिरात्मा ।।६७।।
टीका — शरीरमेव कंचुकं तेन संवृतः सम्यक् प्रच्छादितो ज्ञानमेव विग्रहः स्वरूपं यस्य । tenAthI viparIt lakShaNavALo bahirAtmA (tevI shAnti pAmI shakato nathI.)
bhAvArtha : — jene sharIrAdirUp jagat kAShTa – pAShANAdi tulya achetan – jaD ane nishcheShTa bhAse chhe, arthAt pariNamanarUp kriyAthI ane sukhAdi anubhavarUp bhogathI rahit pratibhAse chhe, te evI param vItarAgatArUp shAntine pAme chhe, ke jemAn man – vachan – kAyanI pravRuttino tathA indriyonA viShayabhogano abhAv hoy chhe. agnAnI bahirAtmA AvI shAnti pAmato nathI.
je samaye antarAtmA AtmasvarUpanI bhAvanA karatAn karatAn svarUpamAn sthir thaI jAy chhe, te samaye tene A jaDakriyAtmak – pravRuttimay jagat taraphanun lakSha chhUTI jAy chhe ane te param vItarAgatAne prApta thaI nirvikalpa nirAkul Anand anubhave chhe. 67.
te (bahirAtmA) paN evI rIte sharIrAdithI bhinna AtmAne kem prApta karato (jANato) nathI? te kahe chhe —
anvayArtha : — (शरीरकंचुकेन) sharIrarUpI kAnchaLIthI (संवृतज्ञानविग्रहः आत्मा) jenun gnAnarUpI sharIr DhankAyelun chhe te bahirAtmA (आत्मानं) AtmAnA yathArtha svarUpane (न बुध्यते) jANato nathI; (तस्मात्) tethI (अतिचिरं) bahu lAmbA kAL sudhI (भवे) sansAramAn te (भ्रमति) bhame chhe.
TIkA : — sharIr te ja kanchuk (kAnchaLI) – tenAthI DhankAyelun eTale sArI rIte AchchhAdit thayelun gnAnarUpI sharIr arthAt svarUp jenun, [ahIn sharIr sAmAnyanun grahaN karavA chhatAn kArmaN