Samadhitantra-Gujarati (English transliteration). Gatha: 78.

134samAdhitantra

एवं च स एव बुध्यते यो व्यवहारेऽनादरपरः यस्तु तत्रादरपरः स न बुध्यत इत्याह —

✽

व्यवहारे सुषुप्तो यः स जागर्त्यात्मगोचरे ।

जागर्ति व्यवहारेऽस्मिन् सुषुप्तश्चात्मगोचरे ।।७८।।

टीका — व्यवहारे विकल्पाभिधानलक्षणेप्रवृत्तिनिवृत्यादिस्वरूपे वा सुषुप्तोऽप्रयत्नपरो यः स जागर्त्यात्मगोचरे आत्मविषये संवेदनोद्यतो भवति । यस्तु व्यवहारेऽस्मिन्नुक्तप्रकारे जागर्ति स सुषुप्तः आत्मगोचरे ।।७८।।

‘je puruShe, mRutyurUpI kalpavRukSha prApta thavA chhatAn, potAnA AtmAnun hit sAdhyun nahi, te sansArarUpI kAdavamAn pharI phasAI jaI potAnun shun kalyAN karashe?’¹

AvA vichArathI gnAnI maraNathI bhay pAmato nathI, paN maraNane te mitra samAn gaNe chhe, tene ek mahotsav tarIke lekhe chhe, ane tethI te nirAkulatApUrvak AtmasvarUpamAn sthir thaI samAdhi – maraN sAdhe chhe. 77.

Avun gnAn tene ja thAy ke je vyavahAr vishe anAdar rAkhe chhe, parantu jene tyAn (vyavahAramAn) Adar chhe tene Avun gnAn thatun nathI. te kahe chhe —

shlok 78

anvayArtha : — (यः) je (व्यवहारे) vyavahAramAn (सुषुप्तः) sUtelo chhe, (सः) te (आत्मगोचरे) AtmAnA viShayamAn (जागर्ति) jAge chhe (च) ane je (अस्मिन् व्यवहारे) A vyavahAramAn (जागर्ति) jAge chhe te (आत्मगोचरे) AtmAnA viShayamAn (सुषुप्तः) sUtelo chhe.

TIkA : — vyavahAramAn eTale vikalpa nAm jenun lakShaN chhe temAn (‘vikalpanA sthAnarUp’) arthAt pravRutti – nivRutti – AdisvarUp (vyavahAramAn) je sUto chhe – prayatnaparAyaN nathI, te AtmadarshanamAn eTale AtmaviShayamAn jAge chhe arthAt samvedanamAn (AtmAnubhavamAn) tatpar hoy chhe, paN je A ukta prakAranA vyavahAramAn jAge chhe te Atma – viShayamAn sUto chhe. (arthAt Atmadarshan pAmato nathI.) ✽

जो सुत्तो ववहारे सो जोई जग्गए सकज्जम्मि ।

जो जग्गदि ववहारे सो सुत्तो अप्पणे कज्जे ।।३१।।(मोक्षप्रामृते, कुन्दकुन्दाचार्यः)

1. ‘mRutyumahotsav’ – shlok 9, 10, 12, 14.

sUto je vyavahAramAn te jAge nijamAny;

jAgRut je vyavahAramAn, suShupta AtmAmAny. 78.

< Previous Page Next Page >