Samadhitantra-Gujarati (English transliteration). Gatha: 83.

142samAdhitantra

यथा परमौदासीन्यावस्थायां स्वपरविकल्पस्त्याज्यस्तथा व्रतविकल्पोऽपि । यतः —

अपुण्यमव्रतैः पुण्यं व्रतैर्मोक्षस्तयोर्व्ययः ।

अव्रतानीव मोक्षार्थी व्रतान्यपि ततस्त्यजेत् ।।८३।।

टीका — अपुण्यमधर्मः अव्रतैर्हिंसादिविकल्पैः परिणतस्य भवति । पुण्यं धर्मो व्रतैः हिंसादिविरतिविकल्पैः परिणतस्य भवति । मोक्षः पुनस्तस्योः पुण्यापुण्ययोर्व्ययो विनाशो मोक्षः । यथैव jIv) svarUpanun grahaN ane parano tyAg karavAnI vidhi vaDe potAnA vastutvano (yathArtha svarUpano) abhyAs karavA mATe ‘A sva chhe (arthAt AtmasvarUp chhe) ane A par chhe’ evo bhed paramArthe jANIne svamAn rahe chhe (Take chhe) ane parathI rAganA yogathI – sarva prakAre virame chhe.’’¹

bhed – vignAnanI draDh bhAvanAthI antarAtmA sharIrAdi par padArtho pratye upekShAbhAv seve chhe. 82.

jem param udAsIn avasthAmAn sva – parano vikalpa tyAgavA yogya chhe, tem vratano vikalpa paN (tyAgavA yogya chhe) kAraN ke —

shlok 83

anvayArtha : — (अव्रतैः) hinsAdi pAnch avratothI (अपुण्यम्) apuNya thAy chhe ane (व्रतैः) ahinsAdi vratothI (पुण्यम्) puNya thAy chhe. (तयोः) banneno – puNya ane pApano – (व्ययः) nAsh te (मोक्षः) mokSha chhe; (ततः) tethI (मोक्षार्थी) mokShanA abhilAShI puruShe (अव्रतानि इव) avratonI mAphak (व्रतानि अपि) vratono paN (त्यजेत्) tyAg karavo.

TIkA : — avratothI eTale hinsAdi vikalpothI pariNat (jIv)ne apuNya – adharma thAy chhe ane vratothI arthAt ahinsAdi vikalpothI pariNat (jIv)ne puNya – dharma thAy chhe. mokSha to, te banneno eTale puNya ane apuNyano vyay eTale vinAsh te mokSha chhe. jem loDhAnI sAnkaL (beDI) bandhanun kAraN chhe (eTale tenAthI bandh thAy chhe), tem suvarNanI sAnkaL (beDI) paN (bandhanun kAraN chhe); mATe jem beu sAnkaLanA abhAve, vyavahAramAn mukti (chhUTakAro) chhe, 1. shrI samayasAr – kalash 136.

puNya vrate, agh avrate, mokSha ubhayano nAsh;

avrat jem vrato taNo kare shivArthI tyAg. 83.

< Previous Page Next Page >